Готовый перевод The story of how a Cultivation Universe was Conquered by an Interstellar Weapons Platform / Как Межзвездной Оружейной Платформе отжарить Вселенную Культиваторов. Самоучитель: Глава 5. Не можешь присоединиться? Бей первым! (часть 1)

Большой Корневой Суслик высунул голову из земли и оглядел окрестности. Корневой Суслик был средним травоядным размером с собаку, питавшимся в основном корнями золотистой травы Травянистого Моря. Суслики образовали тонкий симбиоз с растениями, взрыхляя почву и поднимая питательные вещества из глубокого подземелья, питаясь старыми растениями и освобождая место для новых. В то же время они служили основным источником пищи для многих хищников, что скрывались под поверхностью.

Именно в этот день именно этот суслик решил выйти на поверхность. Он устал от постоянной борьбы за выживание, от постоянного бегства и прятания. Может быть, на поверхности его ждали лучшие перспективы, шанс на лучшую жизнь. Когда существо подняло глаза к небу, греясь в лучах большого солнца, которое так редко удавалось увидеть, в его сердце начала формироваться мечта.

Да, ему было хорошо...

Пока он размышлял о смысле своей жизни и будущем, которое ожидало его, внезапный порыв ветра сбил Суслика с ног. Солнечное тепло заслонила зловещая тень. Из травы поднялась фигура большой кошки, ее тело казалось сплавом плоти и камня. Вместо шерсти росла такая же трава, что и вокруг, заставляя кошку идеально сливаться с окружающей средой. Суслик смотрел широко раскрытыми от ужаса глазами, его тело застыло под хищным взглядом дикого зверя. Крадущаяся кошка пристально посмотрела на несчастную жертву, затем наклонилась, чтобы прыгнуть, и подпрыгнула в воздух.

Суслик не мог даже моргнуть, когда время, казалось, замедлилось и медленно к нему приближалась неминуемая гибель.

Миг растянулся в вечность, а затем…

Кошка взорвалась кровавым дождем, когда большой металлический монстр врезался в нее с умопомрачительной скоростью.

Суслик в шоке смотрел, как на него сыплются мясистые ошметки камня и костей. Затем, тряхнув головой, он быстро нырнул обратно под землю.

Может быть, сегодня не самый лучший день, чтобы искать удачу на поверхности? Нет, сегодня определенно не тот день.

- Что, к чертям, это было?! – закричал Альфа.

Альфа почти потерял контроль и перевернулся, когда врезался в странную травянистую глыбу, внезапно оказавшуюся на его пути. Хуже того, пучок травы каким-то образом разлетелся на кровавые ошметки камней и кишок.

Фигура Джиши, развалившаяся на задней половине его главной орудийной башни (которую пехота Федерации ласково называла "сиденьем для дробовика"), отвернулась и ответила:

- Ничего страшного, они безвредны. Продолжай ехать. Нас здесь никогда не было, мы ни во что не врезались.

- Срань! – выругался Альфа. - Что, черт возьми, не так с этой планетой?!

- И среди всех, именно ты говоришь об этом? – скривилась Джиши.

Альфа повернул свой ближайший оптический сенсор к женщине, чтобы посмотреть на нее.

- И почему ты снова здесь?! – спросил он. - У тебя есть ответы, почему бы тебе просто не оставить меня в покое?!

Джиши посмотрела на датчик и хмыкнула, задрав нос кверху.

- Какой псих оставит тебя на произвол судьбы? – спросила она. – Ты когда-нибудь задавался вопросом, почему генерал обеспечил тебе прямую линию связи с ним лично?

- Потому что я привлекателен, и он наслаждается моей компанией? – ответил Альфа.

Джиши некоторое время молча смотрела на ИИ с выражением скептицизма на лице, прежде чем, наконец, заговорила снова.

- Несмотря ни на что, тебя нельзя оставлять одного, - заявила она. - Как для того, чтобы убедиться, что твой собственный рот тебя не уничтожит (и этот мир тоже), так и для того, чтобы защитить этот мир от тебя.

- Мне кажется, - протянул Альфа. – Я должен обидеться.

Джиши просто отвернулась и сгорбилась. Альфа вздохнул и сменил тему.

- Ладно, - начал Альфа. - Не могла бы ты еще раз объяснить мне эту "штуку"? У нас есть время, чтобы убить его, и мы можем им воспользоваться.

- Уже в третий раз! – поразилась Джиши. – Ты - искусственный интеллект с совершенной памятью, и мне довольно трудно поверить, что ты еще не понял этого.

- Эй, леди! – вскинулся Альфа. - Знать что-то и понимать это - две разные вещи. Нельзя просто сбросить на меня бомбу с такими понятиями, как "магия" и "духовная сила", и ожидать, что я просто кивну и приму это.

Джиши вздохнула и покачала головой. Она все еще не была полностью уверена, что делиться этими вещами с ИИ было самым умным поступком. Тем не менее, это было лучшим вариантом, чтобы обеспечить выживание ублюдка. А его выживание означало выживание (и, возможно, свободу) ее собственного мира, если судить по тому, что она видела в его "истории".

- Не магия, - закатила глаза Джиши. - Культивация. Магия и культивация - это два отдельных "Пути". Хотя для необразованных людей они могут показаться похожими на первый взгляд.

Альфа издал легкое недовольное ворчание и спросил:

- А что это за "Тропы", о которых ты все время говоришь?

- Не только в этом мире, - объяснила Джиши, - но и на протяжении всего существования, жизнь, особенно разумная жизнь, изо всех сил пыталась развиваться, адаптироваться, расти и совершенствоваться. То, что известно как "великие космические пути" - это просто те пути, что были заложены создателем и на протяжении эонов усовершенствовались и адаптировались, чтобы позволить жизни сделать следующий шаг в своей эволюции. Существует столько же "путей", сколько звезд на небе, но в этом мире их четыре.

- Путь культивации, - припомнил Альфа. - Путь магии, Путь разума и Путь божественного?

Джиши кивнула, как учительница, гордящаяся тем, что ее ученик ответила на вопрос.

- Верно, - сказала Джиши. - Видишь, ты был очень внимательным.

- Я не знаю, - ответил Альфа. – Для меня это все еще китайская грамота.

Альфа был созданием технологии, науки и холодной стали. Чтобы внезапно оказаться втянутым в чужой мир и услышать, что такие вещи, как "магия" или "культивация" реальны? Все его процессоры просто завязались в узел. Конечно, Федерация и раньше сталкивалась с могущественными формами жизни, которые использовали уникальные и экзотические энергии (например, Элдерон). Но в конце концов, их можно было объяснить наукой.

Джиши просто подняла с земли камень и бросила его в раму ИИ, как бы подчеркивая сказанное.

- Как я и говорила, - напомнила она. - Из-за обилия духовной энергии в этом мире Путь культивации является самым распространенным и развитым путем, что можно тут найти. Более 70% всех форм жизни на этой планете в той или иной степени культивируют. Затем следуют Путь магии, Путь божественного и Путь разума, в порядке убывания.

- Но зачем беспокоиться об этом? – спросил Альфа.

- Цель всех Путей одна и та же, - ответила Джиши. - Восхождение из смертной жизни во что-то... более значимое. Пути отличаются только способом, как это сделать.

Культиваторы используют духовную энергию, природную силу мира, придающую форму творению, чтобы изменить свои тела и души в более совершенные и чистые формы. Их сила велика, но это долгий и тонкий процесс, который часто может быть нарушен, приводя к блокированию путей и ослаблению духа.

Пользователи магии используют ману, энергию, генерируемую живыми существами (особенно разумной жизнью). Они используют эту энергию, чтобы исказить реальность и создать неестественное явление. Магия универсальна, но ее неестественная сила может исказить тело и душу, если интеллект и разум пользователя, мягко говоря, не дотягивает.

http://tl.rulate.ru/book/48754/1208110