Готовый перевод Phoenix's Requiem / Реквием Феникса: Глава 45. Дух дикой лозы

К счастью, Юнь Жоянь всё ещё держала в руках внутреннее ядро Огненной Собаки. При слабом освещении она смогла ухватиться за одну из лоз, обрамлявших стены пещеры, и снизить скорость с её помощью.

Она начала падать гораздо медленнее и временно избежала возможности смерти, упав. К тому времени, когда она добралась до конца лозы, земля была достаточно близко, чтобы она могла просто оттолкнуться от стены и приземлиться обеими ногами.

Её молескиновые сапоги с глухим стуком коснулись земли. Сопровождая этот шум, окрестности Юнь Жоянь внезапно наполнились светом.

Свет был мягким, теплым и слегка зеленоватым.

Юнь Жоянь медленно поднялась с корточек и огляделась вокруг.

Это было особенно просторное подземное помещение, и пол, потолок и четыре стены были усеяны каким-то звёздным светом.

Это заставило Юнь Жоянь подумать о пещере, через которую они должны были пройти, чтобы покинуть массив неправильного направления, и она решила, что свет был вызван тем же типом минерала.

В своей прошлой жизни, когда Юнь Жоянь последовала за Пэй Цзыао на имперскую территорию, она слышала, как парень упоминал этот тип минерала. Необычно, что минерал обладал своего рода духовной настройкой, которая позволяла ему чувствовать людей и излучать свет при этом.

Чем больше было людей, тем сильнее становился свет.

Помимо света от этих минералов, вся территория была покрыта виноградными лозами. Несмотря на отсутствие естественного солнечного света, эти лозы были необычайно многочисленны.

Один конец лозы тянулся вверх по отверстию, в которое она только что упала, а другой – к дальней стороне подземного помещения.

Интуиция Юнь Жоянь подсказала ей, что то, что притащило сюда Линь Цинсюэ и змею, было прямо внутри.

Юнь Жоянь направилась в другой конец комнаты, и пока она шла, она заметила, что четыре стены вокруг неё начали искриться в слабом зеленом свете, всё ярче и ярче.

 – Помогите! Спасите меня! – внезапно она услышала слабый крик о помощи. Это был голос Линь Цинсюэ!

 – Цинсюэ! – быстро крикнула Юнь Жоянь, прежде чем побежать в направлении голоса. – Не волнуйся, я здесь, чтобы спасти тебя!

Она завернула за угол и увидела Линь Цинсюэ в углу. Её лицо было ошеломляюще белым, а всё тело, казалось, было покрыто маленькими усиками, как будто они собирались поглотить её.

Рядом с её телом гротескно громоздилось множество костей, как человеческих, так и звериных. Что ещё более пугало, угол напротив того, где сидела Линь Цинсюэ представлял собой настоящую гору костей, примерно в половину роста Юнь Жоянь.

 – Сестра Жоянь, пожалуйста, спаси меня, я не могу больше терпеть, – как только Линь Цинсюэ увидела Юнь Жоянь, она слабо заговорила.

 – Не волнуйся, я здесь, – Юнь Жоянь поспешил к двоюродной сестре.

Как раз в тот момент, когда она собиралась подойти к Линь Цинсюэ, из воздуха выпрыгнула виноградная лоза, пытаясь оплести конечности Юнь Жоянь.

Но рефлексы Юнь Жоянь были достаточно быстры, чтобы она успела увернуться от лозы, повернувшись в сторону и оттолкнувшись назад.

Она посмотрела на подвешенную в воздухе виноградную лозу и увидела необычное зрелище змеи, стоявшей перед ней, завернутой в то, что было похоже на виноградную лозу.

 – Сестра Жоянь, будь осторожна! – предупредила Линь Цинсюэ. – Эти лозы не только нападают на людей, они могут даже высасывать их духовную энергию. Большая часть моей уже была отнята у меня, – она слабо закрыла глаза, как будто говоря всё это, была вынуждена затратить ту ужасающе крохотную силу, которая осталась.

Услышав слова Линь Цинсюэ, Юнь Жоянь не колеблясь призвала клинок Фэйлай и срезала виноградные лозы, окружающие Линь Цинсюэ.

Прежде чем Линь Цинсюэ успела отреагировать, виноградные лозы на её теле были в основном срезаны.

Виноградные лозы, казалось, были в ярости, когда они снова направились к Юнь Жоянь. Чтобы отвлечь их, девушка направила клинок Фэйлай, чтобы срезать лозы, подвешивающие змею в воздухе.

С тяжёлым стуком змея приземлилась на пол, и лианы, покрывавшие её тело, разлетелись в разные стороны. Однако, как будто они были живыми, лозы извивались и вертелись на полу, напоминая Юнь Жоянь о змеях, которые были в прошлой пещере.

Юнь Жоянь снова спрятала клинок Фэйлай и бросилась к Линь Цинсюэ, помогая ей встать.

 – Ты можешь идти? – спросила она, и Линь Цинсюэ заставила себя кивнуть.

Юнь Жоянь сразу же направилась вместе с ней к выходу из пещеры, но в то же время виноградные лозы, упавшие на пол, извивались в их сторону.

Юнь Жоянь обнажила кинжалы на поясе Линь Цинсюэ и отрезала лозы, которые пытались опутать их ноги, пытаясь защитить Линь Цинсюэ позади неё.

Проблема заключалась в том, что виноградные лозы, казалось, никогда не умирали. Даже после того, как они были разрезаны, лозы продолжали двигаться ближе, и даже клинок Фэйлай мог только временно блокировать их.

"Из чего сделаны эти виноградные лозы? Почему бы им не умереть?!" – Юнь Жоянь начала паниковать.

 – Сестра Жоянь, это Дух дикой лозы! – раздался сзади голос Линь Цинчэнь.

Юнь Жоянь в шоке обернулся и увидел Линь Цинчэнь и Чжо Ифэна, выходящих из-за угла.

 – Почему вы здесь вдвоем?! Разве я не говорила вам подождать? – Юнь Жоянь нахмурилась, глядя на Чжо Ифэна, и её тон был особенно недовольным. Она специально поручила ему присматривать за Линь Цинчэнь, но вместо этого они оба спустились сюда!

 – Твоя двоюродная сестре действительно очень беспокоилась о вас двоих, и я не мог помешать ей спуститься, поэтому вместо этого последовал за ней, – бесстрастно сообщил ей Чжо Ифэн, отбрасывая лозы назад своим луком.

Линь Цинчэнь помогла отвести Линь Цинсюэ в угол, чтобы та могла прислониться к стене. Её взгляд был нежным, но тон – яростным:

 – Ты уже усвоила свой урок? В следующий раз тебе лучше не быть такой опрометчивой!

Но Линь Цинсюэ была так слаба, что не могла даже опровергнуть слова сестры, и ей оставалось только страдальчески поджать губы.

 – А где твоя сестра? – отрезав ещё одну настойчивую лозу, Юнь Жоянь спросила Чжо Ифэна. Она только сейчас заметила, что Чжо Линь'эр, похоже, не было с ними.

 – Там, наверху, где безопасно. Она тоже очень волнуется, но я не думаю, что она сможет чем-то помочь.

 – Забудь об этом. – Юнь Жоянь нарезала ещё одну виноградную лозу на кусочки и посмотрела на Линь Цинчэнь, стоявшую у неё за спиной. – Раз уж вы все здесь, давайте найдем способ справиться с этой штукой!

После того, как Линь Цинчэнь усадила сестру, она обнажила свой стальной меч и присоединилась к группе, рубящей виноградные лозы.

Но новые виноградные лозы росли из стен пещеры быстрее, чем они могли их срезать, так что с такой скоростью они, конечно, не смогли бы этого сделать.

Рубя, она изрыгала всю информацию, которую имела о существах растительного типа:

 – Дедушка говорил мне, что некоторые растения, поглотив достаточно чистой духовной энергии, смогут создать духовное тело, а те, кто делал это достаточно долго, смогут даже принять человеческий облик. Интересно, до какой стадии дошла эта дикая лоза…

 – Собственное тело? – спросила Юнь Жоянь. – Значит ли это, что если мы найдём её духовное тело и убьём его, то сможем уничтожить всю систему виноградной лозы?

Линь Цинчэнь кивнула:

 – Так и должно быть, но здесь так много виноградных лоз! Как мы узнаем, какое из них духовное тело?

Вся комната кишела виноградными лозами, но если только одна из них была настоящей, то как они её найдут?

Как будто поняв, что сказала Линь Цинчэнь, виноградные лозы начали нападать на отряд ещё более свирепо.

 – А! – лоза схватила Линь Цинчэнь за запястье. Юнь Жоянь хотела спасти её, но в момент отвлечения внимания лоза схватила её за талию, и они оба оказались подвешенными в воздухе.

Юнь Жоянь начала ощущать странное всасывание от виноградных лоз, обвивающих её талию, и её духовная энергия начала истощаться.

 – Госпожа, этот сорт лозы будет поглощать духовную энергию всего, что он захватывает, поэтому вы должны попытаться найти способ избежать её хватки! – с тревогой сказал Цю Цю.

Но У Юнь Жоянь не было времени беспокоиться о себе, потому что она увидела несколько виноградных лоз, быстро продвигающихся вдоль стены к Линь Цинсюэ.

 – Чжо Ифэн, иди защищай Цинсюэ, быстро!

Чжо Ифэн взглянул на неё. Первоначально он хотел сначала спасти Юнь Жоянь, но повиновался её указаниям и подбежал к Линь Цинсюэ, срезая приближающиеся к ней лозы своим луком.

Хотя у него не было стрел, лук в его руках был особенно хорошо сделан. В частности, тетива была достаточно острой, чтобы одним ударом срезать лозы, даже если они были толщиной в два или три запястья.

Увидев, насколько мощным был лук в руках Чжо Ифэна, лоза внезапно разделилась на две части в воздухе, одна атаковала Чжо Ифэна, а другая Линь Цинсюэ.

Несмотря на остроту своего лука, Чжо Ифэн едва мог отбиваться от лозы, защищая Линь Цинсюэ.

Юнь Жоянь посмотрела на них, встревоженная и обеспокоенная, но сначала она должна была позаботиться о себе.

 – Его духовное тело там! – внезапно закричала Линь Цинчэнь. – Жоянь, я нашла его! Это прямо возле той груды костей, тебе просто нужно следовать за виноградными лозами обратно к их истокам.

Как и велела Линь Цинчэнь, она проследила путь виноградной лозы, которая в данный момент атаковала Чжо Ифэна и Линь Цинсюэ, и действительно пришла к тому же выводу.

Так вот где было спрятано его истинное тело!

 – Но мы ничего не можем с этим поделать прямо сейчас! – Линь Цинчэнь застонала, безуспешно борясь с лозами, удерживающими её в воздухе.

 – Не волнуйся, у меня есть план! – Юнь Жоянь вызвал клинок Фэйлай. Учитывая, что это была ситуация на грани жизни и смерти, она не могла позволить себе роскошь беспокоиться о сохранении секретов, и девушка чувствовала, что её три компаньона были явно надежны.

Линь Цинчэнь почувствовала, что её зрение затуманилось, и всё, что она могла видеть, был фиолетовый луч, излучающий немного холодную ауру, пролетающую мимо её глаз.

Юнь Жоянь направил клинок Фейлая на эту груду костей. Кости разлетелись в стороны, как только лезвие коснулось земли, обнажив сердце виноградной лозы.

Оно было кроваво-красным и выглядело как гигантская артерия, толщиной в два человеческих роста, зловещая и выпуклая.

 – Клинок Фэйлай, разрежь его на куски! – крикнула Юнь Жоянь.

Клинок Фейлая сумел рассечь сердце наполовину; в то же время из сердца вырвался пронзительный крик, и лозы, которые держали Юнь Жоянь и Линь Цинчэнь, а также те, кто атаковал Чжо Ифэна и Линь Цинсюэ, быстро сжались, прежде чем вернуться к сердцу.

Юнь Жоянь и Линь Цинчэнь упали из-под потолка.

 – Клинок Фэйлай, ударь ещё раз! – когда Юнь Жоянь приземлилась на пол пещеры, она снова начала отдавать команды своему оружию.

http://tl.rulate.ru/book/48752/1813340