Готовый перевод Phoenix's Requiem / Реквием Феникса: Глава 44. Я спасу её!

 – Конечно, нет, – Линь Цинсюэ широко раскрыла глаза и продолжала смотреть на львов далеко внизу, которые оставались совершенно неподвижными, словно мертвые.

Через некоторое время, как и предсказывал Чжо Ифэн, один из зверей зашевелился, а затем встал, как и остальные трое.

Четыре зверя посмотрели на утёс и, видя, что они не могут добраться до группы Юнь Жоянь, громко взвыли несколько раз, прежде чем повернуться, чтобы уйти.

 – Ты был прав! – Линь Цинсюэ обернулась и посмотрела на Чжо Ифэна большими глазами, её лицо было полно восхищения. – Брат Чжо, ты просто чудо!

Линь Цинчэнь вздохнула с облегчением. Основываясь на совершенствовании И Цяньин, она вряд ли смогла бы состряпать порошок, который мог бы усыпить даже высокоранговых зверей. Если бы это было ей под силу, то, как её коллега в группе Юнь Жоянь, Линь Цинчэнь чувствовала бы огромное бремя, желая преодолеть эту разницу между ними.

 – Когда мы можем уйти? – Линь Цинчэнь села у входа в пещеру и задала естественный вопрос.

 – Когда закончится ночь. Львы с мистическими глазами – ночные существа, и утром они вернутся в своё логово. Утром можно будет спокойно уйти отсюда, – заявил Чжо Ифэн.

 – О, я так голодна, – Линь Цинсюэ прислонилась к стене пещеры, потирая свой урчащий животик. Утром она съела что-то простое, и желудок девушки опустел после целого дня напряженной работы.

Теперь, когда Линь Цинсюэ подняла этот вопрос и наградила их звуком своего ворчания в животе, все как один посмотрели на Чжо Ифэна.

Но у Чжо Ифэна не осталось ни крошки.

 – Ха-ха, сестра Жоянь, твой желудок самый громкий! – Линь Цинсюэ указала мизинцем на живот Юнь Жоянь.

 – Чушь собачья! – Юнь Жоянь отбросила палец двоюродной сестры в сторону. – Учитывая, сколько драк я сегодня пережила, разве не естественно, что я голодна?

 – О, совершенно верно! – Линь Цинсюэ действительно начала считать всерьез. – Ого, сестра Жоянь, ты сегодня участвовала в четырёх боях!

 – Иди спать! Ты не будешь голодна, если уснёшь, – Юнь Жоянь прислонилась головой к стене, закрыла глаза и замолчала.

Тело Линь Цинсюэ медленно опустилось на колени Юнь Жоянь.

Юнь Жоянь открыла глаза, погладила виски, а затем повернулась, чтобы посмотреть на Линь Цинчэнь рядом с ней. Девушка закрыла глаза и ровно задышала, её голова медленно опустилась на плечо.

Губы Юнь Жоянь изогнулись, когда она снова закрыла глаза.

Чжо Ифэн посмотрел на Юнь Жоянь, когда она закрыла глаза, и огляделся вокруг. В пещере было темно, но Чжо Линь'эр не обнаружила никаких следов животных внутри, поэтому он тоже закрыл глаза и уснул.

После целого дня беготни группа довольно быстро заснула.

 – Цю, Цю, госпожа! – пока она была в полусне, Юнь Жоянь услышала голос Цю Цю.

"В чем дело, Цю Цю?"

 – Проснитесь, что-то не так!

"Что? Что случилось?" – Юнь Жоянь мгновенно проснулась и села прямо.

Линь Цинсюэ, спавшая у неё на коленях, тоже проснулась от резкого движения. Она выпрямилась и потёрла заспанные глаза.

 – В чём дело, Жоянь?

Юнь Жоянь издала шипящий звук, толкая Линь Цинчэнь, чтобы та проснулась.

 – Что случилось? – спросила Линь Цинчэнь.

 – Здесь что-то не так! – Чжуо Ифэн заговорил, проснувшись независимо от них. Его глаза блестели в темноте. – Линь'эр сказала, что снова чувствует змеиный запах.

 – Что, здесь тоже есть змеи?! – Линь Цинсюэ в испуге вскочила.

 – Я не могу быть уверена. Раньше такого запаха не было, но он внезапно появился из ниоткуда, – такие же яркие глаза Чжо Линь'эр уставились в глубь пещеры, когда она медленно вытянула палец. – Прямо оттуда

Остальные посмотрели туда, куда она указывала, и им показалось, что они видят в этом направлении чёрное, похожее на несмываемое пятно, которое не сойдёт, сколько бы его ни тёрли.

 – Я пойду и проверю, что там. Оставайтесь здесь и не двигайтесь, – приказала Юнь Жоянь, медленно двигаясь в направлении, указанном Чжо Линь'эр.

У входа в пещеру всё ещё виднелись слабые следы лунного света, но внутри пещеры не было никакого источника света. Юнь Жоянь достала внутреннее ядро Огненной Собаки и держала его перед собой, заимствуя его слабое освещение, чтобы различить то, что лежало впереди.

В самой тёмной части пещеры Юнь Жоянь внезапно увидел два зелёных шара.

 – Госпожа, будьте осторожны! – Цю Цю вдруг закричал, и тогда Юнь Жоянь увидел, как из тени появилась гигантская змея, её глаза светились зелёным в темноте.

Юнь Жоянь поспешно отступила на несколько шагов, когда змея приблизилась, наконец освещённая лунным светом.

 – Высокоранговая магическая змея! – тихо воскликнула Чжо Линь'эр.

"Сестра Жоянь, будь осторожна", – хотела крикнуть Линь Цинсюэ, но Линь Цинчэнь вовремя зажала ей рот.

Линь Цинсюэ потянула сестру за руку, вопросительно глядя на неё.

 – Чем выше уровень магического зверя змеиного типа, тем слабее его зрение. Учитывая, насколько велика эта змея, она, вероятно, почти слепа, – прошептала Линь Цинчэнь, однажды прочитав некоторые соответствующие записи о таких зверях в кабинете своего деда.

Действительно, как только голова змеи приблизилась к Юнь Жоянь, она внезапно остановилась, не приближаясь больше.

Тело Юнь Жоянь всё ещё было слегка согнуто, готовое начать движение по малейшему жесту змеи. Змея спала в пещере, но по какой-то причине она проснулась той ночью и случайно нашла группу Юнь Жоянь.

Глаза у неё были не очень хорошие, но обоняние с лихвой восполняло этот недостаток. Но из-за того, что вся группа Юнь Жоянь затаила дыхание, змея внезапно больше не могла чувствовать ни одного из них.

Змея уже собиралась развернуться и уйти, как вдруг почувствовала запах крови, хлынувшей прямо перед её мордой.

И так она медленно приближалась к Юнь Жоянь, ноздри змеи раздувались, а язык высовывался изо рта, чтобы уловить больше запахов.

Рана Юнь Жоянь снова открылась, и по её лицу снова потёк гной. Этот гной издавал неприятный запах, когда попадал в ночной воздух.

Юнь Жоянь тоже это понимала, но ничего не могла с этим поделать. Она молча направила поток духовной энергии в свой разум, готовая в любой момент вызвать клинок Фэйлай.

Мгновение спустя, как будто ничего не обнаружив, змея медленно повернула голову и, казалось, вернулась в темноту, чтобы уснуть.

Все невольно вздохнули с облегчением.

Но вдруг в глазах змеи блеснул лукавый огонек. Её голова быстро обернулась назад, когда она открыла свою широкую пасть и высунула язык, облизывая лицо Юнь Жоянь.

 – А-а-а! – Линь Цинсюэ вырвалась из плена рук Линь Цинчэнь и закричала.

Несмотря на внезапную опасность, Юнь Жоянь была удивительно спокойна. Она разбудила клинок Фэйлай, и через несколько мгновений тот появился перед ней и полетел, как луч света, в открытую пасть змеи.

Основываясь на текущем развитии Юнь Жоянь, даже с совершенным контролем над клинком Фэйлай, было маловероятно, что она сможет убить такого высокоуровневого зверя, но Юнь Жоянь выбрала наилучшую возможность для удара, и клинку не пришлось преодолевать ни одну из защитных сил змеи.

Мягкие, нежные внутренние органы змеи не могли противостоять ярости клинка, и она билась и шипела в агонии.

Пещера задрожала, и обломки рухнули, заставляя группу уклоняться от падающих камней.

Через некоторое время змея, наконец, неподвижно улеглась на землю, её пылающие зелёные глаза погасли.

 – Она умерла? – Линь Цинсюэ схватилась за грудь, тяжело дыша, когда подошла к Юнь Жоянь и огляделась вокруг. – Мне показалось, что в пасть змеи внезапно влетел луч света, но я не знаю, что это было. Сестра Жоянь, ты видела это?

 – Нет, какой свет? Может быть, это просто игра глаз? – Юнь Жоянь уже давно забрал обратно меч Фэйлай.

Линь Цинсюэ потёрла голову, прежде чем повернуться к Линь Цинчэнь и Чжо Ифэну, которые ничего не заметили.

 – Похоже, что это действительно так… – Линь Цинсюэ не заподозрила ничего плохого, глядя на голову змеи на земле, улыбаясь. – Львы с мистическими глазами могли бы убежать, но эта змея наша! Её ядро будет очень ценным, не так ли?

Линь Цинчэнь и Чжо Ифэн тоже подошли к Юнь Жоянь, и все посмотрели на змеиную голову. Никто не устанет смотреть на сокровища!

Это был первый раз, когда кто-либо из них видел такую большую змею, и они действительно получили лучшее понимание всех типов магических зверей после входа на территорию.

Но прежде чем эти люди успели закончить любоваться головой змеи, она вдруг начала двигаться назад, как будто что-то тащило её сзади.

 – В чём дело? – все были несколько подозрительны к этому внезапному движению, но они не осмеливались делать резких движений. Кто знает, что ждёт в конце тёмной пещеры?

 – Ах, не дайте ей убежать! – Линь Цинсюэ не могла видеть, как сокровища исчезают у неё на глазах, и она протянула руку к голове змеи.

 – Цинсюэ, будь осторожна! – Юнь Жоянь быстро подбежал, чтобы оттащить её назад, но внезапно из темноты протянулась виноградная лоза и обвилась вокруг рук и ног Линь Цинсюэ, втягивая её внутрь.

Юнь Жоянь успела схватить только один уголок её брюк, но он порвался от напряжения.

 – Цинсюэ! – Линь Цинчэнь бросилась к ним, но не успела ни за что ухватиться.

 – Жоянь, Цинчэнь, помогите! – Линь Цинсюэ и гигантская голова змеи были утащены в темноту.

 – Цинсюэ, Цинсюэ! – Линь Цинчэнь закричала и уже собиралась броситься в погоню, когда Юнь Жоянь оттащила её назад.

 – Цинчэнь, это опасно! Не ходи туда!

Линь Цинчэнь обернулась со слезами на глазах.

 – Но как же Цинсюэ, что с ней будет?!

 – Я спасу её!

Юнь Жоянь оттащила Линь Цинчэнь назад и передала её Чжо Ифэну, стоявшему позади неё.

 – Позаботься о моей сестре, – сказав это, она прыгнула в темноту.

Юнь Жоянь почувствовала, что падает. Только тогда она поняла, что темнота на самом деле была глубокой ямой; если бы девушка продолжала падать с такой скоростью, то наверняка умерла бы от удара!

http://tl.rulate.ru/book/48752/1782241