Готовый перевод Phoenix's Requiem / Реквием Феникса: Глава 41. Мертвецы не рассказывают сказок

Линь Цинсюэ потянула Линь Цинчэнь за запястье и эмоционально сказала:

 – Жоянь наконец-то прорвалась, теперь она мастер клинка четвёртого ранга!

 – Да, именно так, – Линь Цинчэнь пристально посмотрела на девушку перед собой, прежде чем медленно, взволнованно произнести: – Жоянь наконец-то достигла четвёртого ранга.

Чжо Ифэн, стоявший рядом, медленно разжал кулак. Следы крови стекали с его ладони, но он, казалось, не чувствовал никакой боли. Вместо этого его плотно сжатые губы прочертили параболу вверх.

Юнь Жояо, Юнь Жоюй, И Цяньин и Пэй Цзыао были так потрясены, что у них отвисла челюсть.

 – Брат Ван! – через некоторое время Цзинь Фэй'эр и остальные члены отряда Юэ наконец отреагировали и позвали его.

 – Нет, это невозможно! – Цзинь Фэй'эр покачала головой и закричала: – Как мог брат Ван проиграть этой уродливой девке?!

Но такой невозможный подвиг действительно был совершён: Юнь Жоянь, будучи мастером клинка третьего ранга, не только победила трёх совершенствующихся, намного превосходящих её в совершенствовании, но и пробилась в четвертый ранг в самом конце!

С духовной энергией мастера клинка четвёртого ранга и усилением браслета, она эффективно сражалась с возможностью использовать способности ранней стадии седьмого ранга, достаточными, чтобы решительно повернуть матч в свою пользу.

Всё, что Ван Куан мог чувствовать, это огромный прилив духовной энергии, устремившийся к нему. Его духовная атака раскололась на волну энергии, и его тело отлетело вдаль в результате удара.

Юнь Жоянь подошла к нему и ткнула его копьём, которое держала в руках.

 – Ты признаёшь своё поражение?

 – Н-нет, не знаю, – несмотря на то, что его рот был залит кровью, Ван Куан медленно, с трудом выдохнул: – Ты, с-с тобой что-то не так.

 – Что-то не так? – Юнь Жоянь опустилась на колени, её взгляд был холодным. – Что ты имеешь в виду?

Ван Куан не знал, что именно было не так, но не было никакого способа, которым она могла бы преодолеть его пиковую духовную энергию шестого ранга с её совершенствованием четвёртого ранга!

Ещё более любопытно, что этот порыв духовной энергии, конечно же, не был чем-то, чем мог владеть простой совершенствующийся четвёртого ранга.

Конечно, это было невозможно для кого-то, чтобы прорваться через два ранга сразу, нет, основываясь на таком количестве энергии, противница должна был быть даже выш его ранговой отметки!

Если не…

Ван Куан сделал недоверчивое выражение лица, указывая на Юнь Жоянь:

 – Ты, должно быть, демон!

 – Демон? – Юнь Жоянь на мгновение заколебалась. Таинственный яд опустошал её тело, её внешность была разрушена, девушка возродилась в этом мире, держа в сердце сильную обиду… если это не характеристики демона, то что же тогда?! – Верно, я демон, – пробормотала Юнь Жоянь, почти про себя. Её взгляд стал отстранённым, когда Юнь Жоянь посмотрела на заходящее солнце.

 – Брат Ван!

 – Ван Куан!

Цзинь Фэй'эр и Пэй Цзыао подбежали с криком, но все они остановились перед двумя сражающимися.

Юнь Жоянь опустилась на колени перед Ван Куан, тонкая и стройная, казалось, что любой достаточно сильный человек мог бы поднять её без каких-либо усилий, но именно это скромное тело высвободило такую огромную силу только что.

Тем временем высокий и широкоплечий Ван Куан полулежал на земле, с испуганным выражением лица глядя на Юнь Жоянь.

 – Демон, демон! – он продолжал кричать.

Юнь Жоянь проигнорировал его, прежде чем встать, его взгляд скользнул по группе королевства Юэ, прежде чем направиться к Линь Цинсюэ.

Только тогда Цзинь Фэй осмелился приблизиться.

 – Брат Ван, – Цзинь Фэй'эр баюкала Ван Куана, плача, пока скармливала ему пилюлю.

 – Осторожнее. Его даньтянь был разрушен, а аорта перерезана, – Пэй Цзыао покачал головой, проверяя пульс Ван Куана.

 – Брат Ван, как это может быть, как это может быть?! – Цзинь Фэй'эр громко заплакала. Это действительно не должно было закончиться вот так. Они всегда были более сильной партией, запугивающей всех остальных; они всегда были убийцами, а не убитыми!

На смертном одре Ван Куан вдруг схватил Цзинь Фэй'эр за руку, и его маленькие глазки внезапно расширились. Он указал на спину Юнь Жоянь и хрипло сказал:

 – Отомстите, заставь моего брата отомстить за меня!

А потом он выплюнул ещё один глоток крови и совсем перестал дышать.

По сравнению с унылой партией королевства Юэ, группа Юнь Жоянь была в гораздо более счастливом положении.

 – Сестра Жоянь, ты потрясающая! – Линь Цинсюэ потянула за руку Юнь Жоянь, подпрыгивая от возбуждения.

Её мрачные, мучительные мысли были разбиты вдребезги буйством двоюродной сестры.

 – Я ведь не подвела вас, ребята? – Юнь Жоянь улыбнулась.

 – Нет! Конечно, нет! – Линь Цинсюэ пылко кивнула. – Ты никогда не подведёшь нас, сестра!

 – Жоянь, твоё лицо… – Линь Цинчэнь была счастлива, но и немного обеспокоена. Рана на родимом пятне Юнь Жоянь расширилась после битвы, и гной, который вытекал наружу, прилипал к её лицу. Часть этой мерзости стекала по щеке и шее, и к ней прилипли клочья грязи, волосы и пыль, отчего девушка выглядела ужасно изуродованной.

Юнь Жоянь осторожно прикоснулась к ране, но обнаружила, что пораженная область онемела и не особенно болезненна.

 – Это отвратительно, правда? – она нахмурилась.

 – Немного.

Лоб Юнь Жоянь ещё больше наморщился. Не было девушки, которая не хотела бы быть красивой, или, если не красивой, то, по крайней мере, не отвратительной.

Линь Цинчэнь взглянула на Юнь Жоянь.

 – Не волнуйся, тебе просто нужно немного почистить её, – сказав это, она достала марлю и бинты.

 – Просто очисти гной, но не перевязывай рану. Дедушкина гипотеза была верна: удаление этого скопления гноя поможет удалить яд из моего тела.

 – Сестра Жоянь, если весь яд в твоём теле исчезнет, станешь ли ты ещё сильнее, чем сейчас? – спросила Линь Цинсюэ.

Юнь Жоянь холодно улыбнулась, не отвечая.

 – Жоянь, ты осознаешь, что совершил серьёзную ошибку? – раздался сзади голос Юнь Жояо.

 – Что ты имеешь в виду? – Линь Цинсюэ обернулась.

Юнь Жоюй шагнула вперёд, на её лице застыла улыбка.

 – Вы знаете, кто был тот человек, которого только что убила Юнь Жоянь? Ван Куан – второй сын самой процветающей семьи в королевстве Юэ, семьи Ван! Теперь, когда он был убит таким образом, вы будете страдать от гнева Ванов! Прекарсно!

 – Второй сын семьи Ван, – Юнь Жоянь внезапно вспомнила о тесных отношениях между Пэями и Ванами из царства Юэ в прошлом.

В то время Юнь Жоянь только что вышла замуж за Пэя, и Пэй Цзыао всё ещё хорошо с ней обращался. Когда Пэи устраивали банкет, она присутствовала на нём.

Причина банкета заключалась в том, что старший сын семьи Ван, Ван Мэн, только что стал инструктором алимии в Академии Кун Мин.

В то время она была так робка, что не осмеливалась поднять голову на протяжении всего банкета, поэтому не знала, как он выглядит. Всё, что Юнь Жоянь помнила, – это то, что мужчина был одет в длинную зелёную мантию.

Во время банкета Пэй Инсюн горячо хвалил этого молодого человека за то, что он начал своё обучение алхимии в столь юном возрасте, и что его будущее будет безграничным. Более того, он даже подарил ему драгоценное достояние семьи Пэй – первоклассную печь, которая теперь была у неё.

Через три года этот старший сын семьи Ван начал борьбу против деда Юнь Жоянь, Линь Цзайнаня. Во время соревнований конституция Линь Цзайнаня сильно пострадала. Вскоре он скончался, оставив после себя двух внучек, которые едва могли постоять за себя, и положив конец наследию матеров алхимии, длившемуся веками.

К тому времени она уже разорвала отношения с Линями. Из-за того, что Пэи и Лини не ладили, у Юнь Жоянь никогда не было возможности ухаживать за дедушкой, несмотря на то, как она была расстроена. Эта серия событий оставила девушку с сожалением на всю жизнь.

Подсознательно Юнь Жоянь погладила браслет на своём запястье, в котором хранилась высококачественная печь, которую она получила от Пэев. Только тогда напряжение в её сердце немного спало.

 – Похоже, сегодня я действительно убила нужного человека, – пробормотала себе под нос Юнь Жоянь. – Как я буду терпеть гнев семьи Ван, так и они будут терпеть мой гнев.

 – Что ты сказала? – Юнь Жоюй нахмурилась. Тон Юнь Жоянь был настолько мягким, что она не могла расслышать слова отчётливо.

Юнь Жоянь обернулся и посмотрел на сестёр Юнь:

 – То, что я сказала, было…

Её прервал звериный вой на вершине ближайшей скалы.

 – Плотоядные звери приближаются! – громко крикнул Пэй Цзыао в тревоге.

Внезапно стало темно, и звери, которые рыскали по этим трупам, были ночными существами.

Их вой эхом разнёсся по долине.

 – Смотрите, звери здесь! – Лю Шэн указал на вход в долину, и все обернулись, увидев три или четыре пары похожих на фонари голубых глаз.

Эти голубоглазые звери двигались пугающе быстро, и через несколько мгновений они были уже в середине долины.

 – Высокоуровневый зверь, лев с мистическими глазами! – произнёс Цю Цю из разума Юнь Жоянь. – Точно так же, как саблезубый тигр, эти львы двигаются быстро и искусны в скрытности, несмотря на их большие размеры.

 – Скорее, бегите! – кто-то закричал, и толпа рассеялась как один.

 – Спасите меня! – девичий голос позвал на помощь сзади. Юнь Жоянь обернулась и увидела, что гигантский питон появился неизвестно откуда.

Используя свой большой хвост, он подбросил молодую девушку из королевства Юэ, прямо рядом с Цзинь Фэй'эр, в воздух, прежде чем широко раскрыть свою пасть и проглотить девушку целиком.

Юнь Жоянь повернулась назад и побежала так, словно от этого зависела её жизнь.

Она побежала прямо в глубь долины, где собралась толпа. Только когда они обнаружили, что ни один из зверей не преследует их, они расслабились, чтобы сделать перерыв.

 – Мы в безопасности, – фыркнул Пэй Цзыао. – Теперь всё будет в порядке. Эти звери, вероятно, были привлечены тушами животных в долине; нет никакой причины для них преследовать нас сейчас.

 – Так ли это на самом деле? Что, если они действительно придут за нами? – тело Лю Шэна было изогнуто, как лук, и он тяжело дышал.

 – Нет, не придут, – Пэй Цзыао пожал рукой его плечо. – Мы все кожа да кости, так что туши этих тварей, естественно, гораздо привлекательнее.

 – А-а-а... – услышав это, Лю Шэн вздохнул и плюхнулся на землю.

 – Брат Ван, тело брата Вана всё ещё в долине! – внезапно крикнула Цзинь Фэй'эр. – Что же нам делать?!

Лю Шэн сидел на земле, уткнувшись лицом в колени, и ничего не говорил.

 – Лю Шэн, – прогремела Цзинь Фэй'эр, толкнув его. – Я велела тебе нести его труп, так почему же ты убежал без него?

Лю Шэн слегка приподнял голову и проворчал:

 – Разве ты не видел питона, который бросился вниз со скалы? Если бы я не отреагировал так быстро, меня бы проглотили живьём, как нашу младшую.

 – Итак, ты просто отбросил труп брата Вана в сторону?

 – А что мне ещё оставалось делать? Я не хотел умирать!

 – Если ты не хочешь умирать, то лучше дождись, пока Ваны обезглавят всю твою семью! – Цзинь Фэй'эр злобно закричал на Лю Шэна, прежде чем ткнуть пальцем в Юнь Жоянь. – Но сначала это будешь ты, а потом твои спутники.

Линь Цинсюэ хотела было подойти к ней и поругаться, но Линь Цинчэнь оттащила её назад.

 – Ты тоже не сможешь убежать, – Цзинь Фэй'эр повернулся и указал на Пэй Цзыао. – Если бы не твои соблазнительные речи, брат Ван не привёл бы нас сюда, в эту проклятую долину тысячи зверей.

Глаза Пэй Цзыао сузились.

 – Ван Куан сказал тебе, что это я привёл вас сюда?

 – Совершенно верно, – Цзинь Фэй'эр улыбнулся. – А ты не боишься? Я знаю все твои секреты, брат Ван рассказал мне всё. А теперь тебе лучше вернуться в долину и принести его труп, или я расскажу Императорской семье Ли всё, что знаю…

Не успела Цзинь Фэй'эр договорить, как в её сердце вонзился кинжал. Человек, державший Кинжал, был не кто иной, как Пэй Цзыао.

http://tl.rulate.ru/book/48752/1665572