Готовый перевод Phoenix's Requiem / Реквием Феникса: Глава 40. Прорыв

 – Юная леди Юнь, Вы действительно откровенный человек, – по привычке Ван Куан прищурился и снова потрогал квадратную челюсть. – Я действительно недооценил Вас, юная леди. Вы сумели выиграть у двоих из моей группы, даже с Вашим неблагоприятным совершенствованием. Если я не одолею Вас, то не думаю, что у тех из нас, кто живёт в королевстве Юэ, хватит сил остаться здесь.

 – Как бесстыдно! – воскликнула Линь Цинсюэ. – А что случилось с победой двух из трёх? Ты всё ещё пытаешься бороться, хотя уже дважды проиграл?

 – Это касается моей репутации как члена королевства Юэ, поэтому я должен сражаться, – продолжил Ван Куан. – Вы вольны сражаться со мной по порядку, как моя группа сражалась с Юнь Жоянь, и я признаю поражение, если проиграю на любом этапе. Но из того, что я могу сказать, никто из вас троих не сможет выдержать больше трёх ударов от меня.

 – Не беспокойтесь, – Юнь Жоянь подняла руку, останавливая сестёр Линь. Она снова посмотрела на Ван Куана. – Я ещё раз повернусь к тебе лицом.

Сражаясь – и выиграв – два матча подряд, Юнь Жоянь немного устала, но её дух соперничества пылал.

 – Хорошо, – Ван Куан поднял правую руку. В считанные мгновения кинжал в его руке превратился в простой, ничем не украшенный меч. Он принял боевую стойку. – Юная леди Юнь, Вы можете нанести первый удар.

Руки Юнь Жоянь дрожали, когда она попыталась ударить Ван Куана по голове.

Он склонил голову набок и парировал атаку мечом, сноп искр появился там, где столкнулись два оружия.

Юнь Жоянь почувствовала, как её запястье онемело, когда она повернулась, чтобы рассеять импульс от столкновения. Меч, который продемонстрировал Ван Куан, действительно не был обычным, но он, казалось, немного уступал её копью.

Даже во время этого удара Юнь Жоянь не позаимствовала силу браслета. Вместо этого она столкнулась непосредственно с намного превосходящим Ван Куаном, основываясь только на её совершенствовании мастера клинка третьего ранга. Несмотря на это серьёзное неудобство, она едва не проиграла схватку.

Ван Куан смотрел на бесстрастный вид Юнь Жоянь, всё больше и больше удивляясь этой стройной девушке, стоящей перед ним. Молодой человек уже стал мастером клинка шестого ранга, удивительное достижение для его возраста, и почти не имел себе равных среди своих сверстников в королевстве Юэ.

Этот удар содержал почти половину его силы, и даже был усилен его первоклассным оружием. Несмотря на то, что Юнь Жоянь была обездолена как с точки зрения возраста, так и с точки зрения совершенствования, он действительно смог получить удар.

 – Неплохо, – Ван Куан не мог не быть впечатлен её мастерством, но безжалостный блеск в его глазах всё ещё оставался. Должно быть, в этой девушке было что-то необычное, раз она так отличалась от того, что говорили все слухи, и он намеревался выяснить, что же делает её такой особенной.

 – Ещё! – на этот раз, это был Ван Куан, который ринулся в атаку, его работа ног не была похожа на то, что Юнь Жоянь видела ранее. В трёх последовательных столкновениях с их оружием Юнь Жоянь снова и снова отступал назад.

Внезапно её левая рука соскользнула, и копьё чуть не выпало из рук. К счастью, рефлексы Юнь Жоянь были достаточно быстры, чтобы она наклонилась, перекатилась и избежала атаки Ван Куана, меняя положение копья.

На этот раз Ван Куан использовал половину своей общей силы и объединил её с низкоранговой техникой работы ногами, значительно усилив свою атаку. Несмотря на это, Юнь Жоянь всё ещё не использовала силу своего браслета.

Она выпрямилась, на лбу у девушки выступили капельки пота. Пот стекал по шраму на её родинке, вызывая лёгкое онемение и зуд.

 – Смотри, гной опять течет из её лица! Какая гадость!

 – Вот именно! Неужели она пытается вызвать у своего противника смертельное отвращение, поскольку не может победить его на основе мастерства?

Цзинь Фэй'эр болтала с другой девушкой из королевства Юэ, говоря всевозможные неприятные вещи в попытке отвлечь Юнь Жоянь.

 – Ты сама отвратительна! – крикнула издалека Линь Цинсюэ. – Ты не только набросилась на Юнь Жоянь даже с лучшим уровнем совершенствования, но ещё и пытаешься отвлечь её во время боя! Вот как благородны люди из королевства Юэ?

 – Если бы твоя сестра не застала меня врасплох с духовным оружием, я бы тоже не проиграла, – Цзинь Фэй'эр явно оправилась от шока, который испытала во время боя. Думая о том, как она, казалось, проиграла в более неприглядном виде, чем Лю Шэн, и как ей чуть не отрезали нос, девушка не могла сдержать дрожь. – Брат Ван – высший мастер клинка шестого ранга, так что просто подожди, чтобы позаботиться о трупе Юнь Жоянь!

У сестёр Линь упали сердца. Позаботиться о её трупе? Неужели Ван Куан собирается убить её?

 – Вот как упряма моя сестра, – беспомощно покачала головой Юнь Жояо. – В конце концов, она была единственной рождённой женой дочерью семьи Юнь и гением совершенствования с рождения. Все хвалили её, и Юнь Жоянь выросла упрямой и своенравной девочкой. Даже когда она потеряла свой талант и стала бесполезной, её личность всё ещё не изменилась ни на йоту. Прошло уже время, когда она немного страдала в реальном мире.

"Надеюсь, она действительно потеряет свою жизнь!"

 – Сестра Жоянь не бесполезна, – не удержалась Линь Цинсюэ. – Это всё Юни, которые от…

Линь Цинчэнь тут же схватила Линь Цинсюэ и закрыла ей рот.

Когда Юнь Жоянь рассказала им об этом, она подчеркнула, что они должны держать это в секрете. Линь Цинчэнь укоризненно посмотрела на сестру.

Осознав свою оплошность через несколько мгновений после того, как она начала говорить, Линь Цинсюэ проигнорировала насмешки, доносившиеся с другой стороны, извинилась перед сестрой и с тревогой сосредоточилась на матче Юнь Жоянь.

Ван Куан громко взревел, прежде чем начать двигаться ещё быстрее, чем раньше, бросившись к Юнь Жоянь и рубя, толкая и режа, не сдерживаясь ни на йоту, когда он выпустил безжалостный залп атак. Не в силах даже моргнуть из страха, что она что-то пропустит, Юнь Жоянь едва избегала каждого удара своим гибким телом, но её заставляли отступать снова и снова.

Когда Ван Куан уклонился от копья Юнь Жоянь и с близкого расстояния выбросил вперёд свой меч, Юнь Жоянь немедленно уменьшила копьё до размера меча и парировал удар.

Это столкновение было основано чисто на духовной энергии, и разница в духовной энергии для эксперта пика шестого ранга и начинающего мастера клинка третьего ранга была очевидна.

Столкнувшись с таким неравенством сил, более слабая сторона часто получала серьёзные ранения, если не погибала.

 – Сестра Жоянь!

 – Юнь Жоянь!

Сёстры Линь и Чжо Ифэн, который всё время держал кулак крепко сжатым, не могли не волноваться.

Ван Куан не сразу вложил в меч всю свою духовную энергию. Вместо этого он начал только с третьего ранга, а затем медленно увеличил количество, вложенное в его меч.

Прошло так много времени с тех пор, как он встречал кого-то столь же интересного, как Юнь Жоянь, и это было слишком скучно, чтобы убить её одним ударом. У него было смутное чувство, что Юнь Жоянь скрывает какую-то тайну, и он очень хотел увидеть, какие сюрпризы девушка преподнесёт ему в своих предсмертных муках.

Всё тело Юнь Жоянь было влажным от пота, и она уже наполнила своё копье всей своей духовной энергией, едва в состоянии сдержать меч своего противника.

Но Ван Куан явно отталкивал её, и по мере того, как его духовная энергия становилась всё сильнее, Юнь Жоянь было всё труднее держаться.

 – Госпожа, быстро, используйте силу браслета!

Юнь Жоянь посмотрела на свой серебряный браслет, упрямая складка её бровей наконец смягчилась. Она уже была очень довольна своим сегодняшним выступлением.

Девушка с трудом подняла левую руку и коснулась правого запястья, медленно поворачивая браслет. Непрекращающийся поток духовной энергии немедленно проник в её тело и вошёл в копьё под руководством Юнь Жоянь.

Ван Куан шаг за шагом оттеснял девушку назад, и она была почти раздавлена всего лишь сорока процентами его силы. Однако внезапно из неё вырвалась сила. Застигнутый врасплох, он был вынужден отступить на несколько шагов и выплюнул полный рот крови.

Как это может быть?! Он с удивлением посмотрел на Юнь Жоянь. С этой девушкой явно что-то происходит!

 – Что случилось?!

 – Брат Ван!

 – Боже мой!

Воскликнули одновременно Юнь Жояо, Цзинь Фэй'эр и Пэй Цзыао. Как могла духовная энергия Юнь Жоянь превзойти духовную энергию Ван Куана?!

 – Сестра Жоянь победила! О, слава богу! Её талант снова расцветает! – взволнованно крикнула Линь Цинсюэ.

Что означал расцвет её таланта? Слова Линь Цинсюэ быстро вызвали подозрение в толпе.

 – Хнг! Неужели вы действительно думали, что талант сестры Жоянь исчез просто так? Нет! Её талант просто временно дремлет, а теперь он снова расцветает! – Линь Цинсюэ положила руки на талию и гордо воскликнула:

Её дремлющий талант просыпался? Так ли это на самом деле?

Тем не менее Ван Кун не мог поверить, что, даже с силой эксперта пика развития шестого ранга, он проиграет новичку третьего ранга. Должно быть, он был тогда слишком беспечен.

 – В таком случае я не буду сдерживаться, – Ван Куан немедленно поднял свою духовную энергию до максимума, с которым он мог справиться, и влил её всю в свой меч.

Юнь Жоянь снова почувствовал давление. Пиковая духовная энергия Ван Куана шестого ранга была не тем, с чем она могла справиться, даже если бы использовала всю мощь браслета.

 – Госпожа, что же нам делать? Вы ему не ровня! – встревоженный голос Цю Цю раздался в голове Юнь Жоянь. – Ограничение на выходную мощность браслета длится по крайней мере год после его введения, поэтому я не могу даже отменить это ограничение! Почему Вы не признаете своё поражение?

"Это не так просто", – всё тело Юнь Жоянь было влажным от пота. Гной продолжал сочиться из родинки, и ощущение онемения и зуда на лице становилось всё сильнее и сильнее. – "Он явно намеревается убить меня, так что даже если я признаю свое поражение, я не смогу убежать".

 – Тогда, тогда, что если Вы отпустите клинок Фэйлай?

"Я также не могу этого сделать. Если я использую любую духовную энергию, чтобы вызвать клинок прямо сейчас, моё незащищенное тело будет немедленно подвергнуто воздействию духовной энергии моего противника".

 – Тогда что же нам делать?… – Цю Цю застонал от разочарования из её карманного измерения.

Но Юнь Жоянь внезапно почувствовала прилив сил из своего тела, и её даньтянь, который был полностью истощён, казалось, породил небольшой, слабый ток.

Духовный вихрь! Она действительно снова создала духовный вихрь!

Когда практики достигали четвёртого ранга, в их даньтяне возникал духовный вихрь, который позволял им более эффективно собирать духовную энергию по всему телу.

Три года назад Юнь Жоянь слабо ощущала присутствие духовного вихря, формирующегося в её даньтяне, но внезапный регресс её таланта заставил это чувство исчезнуть.

Но теперь, спустя три года, она вновь ощутила его существование! После трёх трудных лет она, наконец, снова пробилась в четвёртый ранг!

 – А! – Юнь Жоянь внезапно наклонила голову и издала долгий вой к небесам, шокировав всех вокруг.

В то же самое время Ван Куан выплюнул ещё один глоток крови, всё его тело было отброшено назад сильным порывом духовной энергии, прежде чем он тяжело упасть на землю.

 – Как это может быть?!

Из его горла хлынула кровь. Юнь Жоянь действительно прорвалась в этот критический момент! Более того, духовная энергия, которую он чувствовал, была явно усилена чем-то большим, чем мог бы дать прорыв третьего-четвёртого ранга. Может быть, есть люди, которые могут прорваться через две ступени одновременно?

Нет, это было совершенно невозможно!

http://tl.rulate.ru/book/48752/1636022