Готовый перевод Phoenix's Requiem / Реквием Феникса: Глава 15. Старый трюк из прошлого

На следующее утро, прежде чем Юнь Жоянь смогла проснуться естественным образом, она услышала громкие крики снаружи.

 – Сестра, ты ещё не проснулась? Давай выйдем и поиграем!

Юнь Жоянь мгновенно почувствовал надвигающуюся головную боль. Если её побеспокоят так рано утром, это серьёзно повлияет на её настроение до конца дня.

 – Шао Яо, Си Лань.

Услышав зов хозяйки, Шао Яо и Си Лань быстро вбежали в её комнату.

Они вдвоём начали помогать Юнь Жоянь одеться, дабы выглядеть презентабельно.

 – Юная леди, эти две молодые леди были здесь с самого раннего утра, и хотя я сказала им, что Вы всё ещё спите, они отказались слушать меня…

 – Это не твоя вина, – Юнь Жоянь сидела перед своим туалетным столиком. – Юнь Жояо избалована с самого рождения, так что у вас двоих нет ни единого шанса против неё.

Как только она закончила говорить, Юнь Жояо и И Цяньин вошли в её комнаты.

 – Сестра, мы с Цяньин пришли поздравить тебя, – просияла Юнь Жояо. – Твоё совершенствование – это действительно ценность для семьи Юнь!

Они... совсем не верили в это, не так ли?

В конце концов, Юнь Жоянь наверняка не думала, что эти две её сестры, которые потерпели поражение от её руки, когда-нибудь поздравят её от всего сердца.

Она не ответила на комплимент, а скорее спросила:

 – Сестра, вы здесь для чего-то конкретного?

Никто не был бы счастлив, оказавшись проигнорированным просто так, но Юнь Жояо хорошо скрывала свои эмоции.

 – Мы с Цяньин пришли сюда, чтобы пригласить тебя отправиться с нами в горное путешествие и отдохнуть.

Рука Юнь Жоянь замерла, и жемчужная серьга выпала из её рук.

Шао Яо быстро помогла Юнь Жоянь поднять её и надеть.

Поездка в горы?

Хотя в прошлой жизни Юнь Жоянь не смогла добиться допуска на имперскую территорию, это же событие произошло и тогда. В то время И Цяньин "случайно" столкнул её в полузамёрзший пруд, и Юнь Жоянь была очень близка к смерти. Чтобы спасти её, Пэй Цзыао бросился в воду, и в ответ на его доброту девушка почти умоляла своего деда дать ей высококачественную пилюлю, которая передавалась по наследству от поколения к поколению в семье Линь.

Неужели в этой жизни её "добрые" сёстры сыграют с ней такую же шутку?

Видя колебания сестры, Юнь Жояо добавила:

 – Молодой господин Пэй тоже будет там!

Юнь Жоянь холодно улыбнулась.

В прошлом Юнь Жоянь действительно не умела скрывать свои эмоции, и было совершенно очевидно, кто ей нравился. Если кто-то упомянет имя Пэй Цзыао, она послушно последует его примеру.

О, как она глупа!

Юнь Жоянь улыбнулась.

 – В таком случае пошли.

Юнь Жояо и И Цяньин посмотрели друг на друга, радостно улыбаясь.

К тому времени, когда они втроём добрались до вершины горы, Пэй Цзыао уже ждал их там. Он быстро подбежал к троице и остановился перед Юнь Жоянь.

 – Жоянь, мы так давно не виделись. Ты хорошо себя чувствуешь?

 – Очень хорошо, спасибо, – вежливо ответила Юнь Жоянь.

Такое отношение несколько смутило Пэй Цзыао—в прошлом Юнь Жоянь всегда цеплялся за него и дорожила каждым его словом!

 – Жоянь, тебе сегодня нездоровится?

 – Нет, но, может быть, я слишком много гуляла? – Юнь Жоянь даже не удостоила его взглядом. Она боялась, что если ещё раз увидит это знакомое лицо, то не сможет удержаться, чтобы не задушить его!

 – Тогда пойдем вперёд, там есть место, где можно отдохнуть!

В этот момент Юнь Жояо и И Цяньин уже давно убежали вперёд. Они что-то тихо бормотали друг другу, но затем одновременно повернулись и помахали Юнь Жоянь и Пэй Цзыао.

 – Иди скорее, вода здесь такая чистая!

Увидев издалека улыбающиеся лица дуэта, Юнь Жоянь почувствовала лишь горький холод.

Эти двое были её сёстрами, но всё, чего они ждали, – это её смерти! Они так ослепительно улыбались Юнь Жоянь, но как только она оборачивалась, обе тут же бросали всё притворство и наносили ей удар в спину!

 – Жоянь, пойдём посмотрим озеро вместе! – Пэй Цзыао потянул Юнь Жоянь вперёд, почти бросившись бежать.

Что же касается Юнь Жоянь, то она немного поколебалась, прежде чем вырвать свою руку из его хватки.

В прошлой жизни И Цяньин столкнула её в озеро. Чтобы спасти её, Пэй Цзыао тоже прыгнул в озеро. После того, как их обоих спасли, она быстро пришла в себя, но Пэй Цзыао впал в глубокую кому.

Чтобы спасти Пэй Цзыао, она затеяла ожесточенную вражду с дедом из-за первоклассной восстанавливающей пилюли, навсегда исказив их отношения. Ей было очень любопытно, что случится с Пэй Цзыао, если она не сделает этого сейчас.

Юнь Жоянь потёрла свой серебряный браслет, когда она подошла к краю озера, намеренно давая Юнь Жояо и И Цяньин шанс отреагировать.

Как и ожидалось, она почувствовала резкий толчок в спину и в то же время услышала:

 – Жоянь, будь осторожна!

Вскоре после этого она услышала всплеск, когда Пэй Цзыао прыгнул в озеро.

Юнь Жоянь планировала быстро сбежать в карманное измерение своего браслета, как только упадёт в озеро, но на этот раз, войдя в озеро, она заметила необычное мерцание, исходящее от его дна.

Юнь Жоянь не спешила выбираться из озера; в конце концов, она не хотела слишком быстро разрушать мечты своих сестёр. Используя скудную способность плавать, которой она обладала, девушка поплыла к свету на дне озера. Это оказался ящик, который явно пролежал там довольно долго, его поверхность была покрыта каким-то водным мхом.

Из ящика исходил слабый свет.

Юнь Жоянь протянула руку, намереваясь взять ящик с собой, но большая чёрная рыба внезапно выплыла из него. Казалось, она смотрит прямо на девушку.

Она походил на рыбу, но и не был похожа одновременно: на её теле не было чешуи, а изо лба торчал рог. На самом деле, она больше походила на какое-то мистическое существо.

Юнь Жоянь была так потрясена её внезапным появлением, что быстро зажала рот рукой.

Странное рыбообразное существо проплыло несколько кругов вокруг неё, прежде чем его взгляд остановился на её серебряном браслете. Существо проплыло ещё несколько кругов вокруг неё, прежде чем повернуться к ящику и с силой ударить его рогом, пока тот не открылся.

Внутри действительно было легендарное оружие!

Юнь Жоянь была поражена, потому что она действительно видела это оружие в семейном реестре Юнь, легендарный клинок Фэйлай, который был защищен мистическим зверем Цзяо Лянем.

Девушка не ожидала, что он действительно будет спрятан на дне этого горного озера!

Цзяо Лянь ещё несколько раз повернулся вокруг Юнь Жоянь, прежде чем окончательно уйти.

Техника водного дыхания Юнь Жоянь не подходила для длительного использования, и ей уже почти пора было возвращаться на поверхность. Увидев, что Цзяо Лянь уходит, она взяла клинок и снова вернулась на берег.

Тем временем на другом берегу Пэй Цзыао всё ещё боролся в воде. Юнь Жояо и И Цяньин были явно в панике, и они кричали вокруг, призывая на помощь.

Юнь Жоянь временно спрятала клинок в карманном измерении своего браслета и поплыла в направлении Пэй Цзыао.

 – Кехем! Жоянь, Жоянь! – Пэй Цзыао поперхнулся несколькими глотками воды и с трудом открыл глаза.

Честно говоря, когда она увидела, что Пэй Цзыао ведёт себя таким образом, она была немного тронута. Но по сравнению с болью, которую принёс ей Пэй Цзыао, и ядом, который он влил ей в горло, этот краткий миг был совершенно ничтожен.

Юнь Жоянь поплыла вперед, схватил его за талию и вытащил на берег.

 – Жо… Жоянь, ты в порядке?.. – как только он это сказал, Пэй Цзыао потерял сознание.

К этому времени у озера собралась большая толпа, и Юнь Жояо и И Цяньин с открытым ртом смотрели на совершенно здоровую Юнь Жоянь. Теперь, когда собралась такая толпа, они не могли больше ничего предпринять против неё! Более того, как они собирались поступить с Пэй Цзыао?!

http://tl.rulate.ru/book/48752/1380243