Готовый перевод Phoenix's Requiem / Реквием Феникса: Глава 14. Ты становишься нечитаемой

Как только три матча закончатся, те, кто прошёл первое испытание, получат право войти в секретный участок имперской территории, и только те, кто сможет выйти невредимым через десять дней, будут квалифицированы для поступления в Академию Кун Мин.

Когда Линь Цинчэнь победила своего противника, первое испытание подошло к концу. Юнь Жоянь, которая ждала у сцены, вышла вперёд и последовала за двумя своими двоюродными сёстрами домой.

Линь Цзайнань всё ещё был в своих покоях, пытаясь найти лекарство от яда Юнь Жоянь. Только когда две его внучки вбежали, чтобы найти старика, он медленно вышел из кабинета.

Юнь Жоянь быстро шагнула вперёд, чтобы помочь и поддержать его.

 – Дедушка, ты действительно не должен так много работать ради меня.

 – Несмотря ни на что, ты всё ещё одна из моих прямых потомков. Я просто пытаюсь заботиться о тебе вместо твоей матери, – улыбнулась Лин Цзайнань.

 – Тогда, может быть, я поужинаю с тобой сегодня, дедушка? – Юнь Жоянь улыбнулась ему в ответ.

 – Поужинаешь? – Линь Цзайнань взглянул на Юнь Жоянь. – Дело ведь не только в еде, верно?

Юнь Жоянь высунула язык.

 – Я действительно не могу подставить тебе подножку, дедушка! Мне нужно кое-что обсудить с моими двоюродными сёстрами.

 – А?

 – В чём дело, сестра? Разве ты не мог сказать нам об этом по дороге сюда?

Юнь Жоянь коснулась кончика носа Линь Цинсюэ.

 – Это секрет, так что, конечно, нет!

По сравнению с домом Юнь, поместье Линь было гораздо более тихим: все мужчины-потомки семьи либо ушли, либо умерли. Когда наступила ночь, всё, что Юнь Жоянь могла слышать, это скрежет мётел по двору. По сравнению с поместьем Юнь, где она не могла получить ни капли отдыха, это место было безмятежным и спокойным.

И хотя в семье Линь осталось совсем немного людей, они не скупились на еду. Вскоре после этого перед ними был накрыт роскошный ужин.

Только после того, как все четверо закончили трапезу, они перешли в павильон и начали серьёзно обсуждать важные вопросы.

 – Скоро нас всех вызовут во дворец на следующий этап отбора, так что у меня есть кое-какая информация для моих двоюродных сестёр, – Юнь Жоянь отхлебнула чаю.

 – Какая-то информация? – Линь Цинсюэ надула щёки, несколько смущённая. – Сестра, ты бывала на территории империи раньше?

Линь Цзайнань и Линь Цинчэнь оба посмотрели на Юнь Жоянь, явно тоже с любопытством.

Имперская территория тщательно охранялась, и при обычных обстоятельствах даже сами дворяне и аристократы не могли приблизиться к этой земле, не говоря уже о ком-то вроде Юнь Жоянь.

Им было действительно любопытно, как Юнь Жоянь получила такую информацию.

 – Несколько дней назад у меня была случайная встреча со старой матроной, – объяснила Юнь Жоянь, поглаживая Линь Цинсюэ по голове. Её сын, очевидно, был имперским гвардейцем, ответственным за территорию, и вот как я получила эту информацию.

 – Этот источник надёжен? Может быть, это чья-то уловка против тебя? – спросил Линь Цзайнань.

 – Я уже навела справки об этой женщине и её сыне, и никаких проблем не обнаружила. Не волнуйся, дедушка, эта информация достоверна.

Линь Цзайнань немного подумал, прежде чем кивнуть.

Видя, что Линь Цзайнань ослабил свою бдительность, Юнь Жоянь быстро отхлебнул чаю, стараясь скрыть нечистую совесть.

По правде говоря, не было ни такой женщины, ни такого имперского гвардейца. Причина, по которой у неё была информация об имперской территории, заключалась в том, что она входила туда в прошлом.

В прошлом, хотя она и провалила первоначальный отбор в Академию Кун Мин, у неё были тесные связи с Пэй Цзыао, чей отец отвечал за безопасность территории. Однажды Пэй Цзыао привёл Юнь Жоянь внутрь. Он даже объяснил ей общую планировку района и ловушки, скрытые внутри, а также то, какие вещи она не должна трогать или брать.

Она не могла гарантировать, что всё ещё помнит всё, что ублюдок сказал, но в этом случае всё будет лучше, чем ничего.

И Юнь Жоянь была счастлива поделиться тем, что знала, со своими двоюродными сёстрами, потому что не хотела, чтобы они пострадали.

 – Внутри территории находятся многочисленные ловушки…

Прошло больше часа, прежде чем Юнь Жоянь наконец закончила говорить. Кроме того, поскольку Линь Цинчэнь и Линь Цинсюэ были обе ужасно любопытны и хотели узнать больше, была уже середина ночи, когда Юнь Жоянь наконец выбралась из павильона, чтобы уйти.

Увидев, как стемнело, Линь Цзайнань быстро уложил внучат спать, прежде чем проводить Юнь Жоянь лично.

Когда они наконец подошли к двери, девушка прощалась с дедом, и он нахмурился.

 – Жоянь, скажи мне правду. Как ты получила эту информацию?

Юнь Жоянь замерла, прежде чем улыбнуться.

 – Похоже, мне всё-таки не удастся обмануть тебя, дедушка.

Лин Цзайнань посмотрела на неё, ожидая следующих слов.

 – Дедушка, не волнуйся. Всё, что я сказал, было совершенно правдиво. Просто я не могу рассказать тебе о своих источниках.

Линь Цзайнань погладил бороду.

 – Я тебе верю, конечно, просто…

 – В чём дело?

 – Жоянь, я чувствую, что с каждым днём ты становишься всё более и более нечитаемой для меня, – Линь Цзайнань пронзительно посмотрела на Юнь Жоянь. – Учитывая, как подробно ты описывала всё в тот момент… Жоянь, ты уже бывала на территории империи?

Юнь Жоянь ещё раз поколебалась, прежде чем честно ответить:

 – Да, дедушка.

Линь Цзайнань кивнул, не задавая больше никаких вопросов, и распорядился, чтобы двое слуг сопроводили Юнь Жоянь домой.

Только когда силуэт Линь Цзайнаня полностью исчез из её поля зрения, Юнь Жоянь смогла глубоко вздохнуть.

Неужели она становится нечитаемой?

Иногда даже она сама себя не понимала. Девушка не была особенно порочной, но и не являлась образцом добродетели. Она знала, как труден был предстоящий путь, и самый простой способ сделать жизнь проще заключался в том, что нужно было вылечить её от яда и навсегда покинуть семью Юнь. Однако она заставила себя встретиться лицом к лицу с Пэй Цяо, лицом к лицу с И Цяньин и была полна решимости победить Юнь Жояо раз и навсегда.

 – Эй, эй! Юная леди Юнь! – знакомый голос прервал ход мыслей Юнь Жоянь.

Человек в чёрном снова появился перед глазами Юнь Жоянь, шокировав двух слуг Линь. Если бы не своевременный блок Юнь Жоянь, они оба, вероятно, уже давно обнажили бы свои мечи на незнакомца.

 – Похоже, в прошлый раз мы начали на плохой ноте, так что сегодня я здесь, чтобы загладить свою вину, – молодой человек широко улыбнулся. – Я искал тебя по всему дому Юнь и не нашёл ни единого следа, поэтому я заглянул к Линям, чтобы посмотреть, и действительно нашёл тебя!

Юнь Жоянь подняла бровь.

 – Тебя никто не поймал?

 – Они даже не обнаружили меня, – засмеялся парень, сунув две бутылки в руки Юнь Жоянь. – Вот несколько первоклассных пилюль для восстановления твоей Ци и развития!

Как только он закончил говорить, человек снова исчез!

Юнь Жоянь нахмурилась. Она даже не собиралась принимать подарки, а теперь...

Она высыпала таблетки из пузырьков. В лунном свете девушка отчётливо разглядела пять маленьких зелёных таблеток, узнаваемых с первого взгляда: таблетки квинтэссенции жизни!

Юнь Жояо была во дворце один раз в своей прошлой жизни. Когда домочадцы узнали, что Вдовствующая Императрица дала ей одну такую пилюлю, поднялся шум, продолжавшийся более двух недель.

Но этот человек дал ей пять из них, просто так!

Юнь Жоянь быстро положила таблетки в пузырёк. Она совсем не знала этого человека и никак не могла принять от него такой драгоценный подарок. Девушке придётся вернуть их при первой же возможности.

http://tl.rulate.ru/book/48752/1373150