Готовый перевод Phoenix's Requiem / Реквием Феникса: Глава 13. Отрезать ей путь вперёд

Юнь Жоянь чувствовала себя ещё более усталой после того, как покинула Большой зал.

Хотя старая госпожа в конце концов не прислушалась к словам Юнь Жоюй и И Цяньин, она также не наказала их. Очевидно, бабушка не доверяла ей полностью, иначе бабушка не вызвала бы её посреди ночи.

Под лунным небом Юнь Жоянь вернулась в свою резиденцию. Она посмотрела на серебряную Луну и вздохнула.

Даже её собственные братья и сёстры сомневались в этом.

В конце концов, слабую, бесполезную сестру было гораздо легче принять, чем сильного противника, который вырос из ниоткуда.

Впереди ещё два матча, и она должна быть полностью готова, как морально, так и физически.

Именно в этот момент приятный мужской голос произнёс над головой Юнь Жоянь:

 – Разве это не Юнь Жоянь, которая победила талантливую Юнь Жояо? Почему ты так вздыхаешь?

Юнь Жоянь посмотрела в сторону голоса. Мужчина, одетый в чёрное, висел вниз головой на стропилах и улыбался, глядя на неё сверху вниз.

 – А ты кто такой? Как ты сюда попал?

Он казался молодым, не старше пятнадцати-шестнадцати лет. Он спрыгнул с потолка и раскрыл складной веер с золотым наконечником.

 – Не имеет значения, кто я; я здесь только для того, чтобы увидеть кое-кого, кто сделал себе имя во время сегодняшних матчей открытия.

Юнь Жоянь не потрудилась ответить ему. Вместо этого она повернулась и пошла дальше.

 – У меня нет свободного времени, чтобы глазеть на тебя. Мистер, если ты не уйдёшь, я позову своих слуг.

Молодой человек быстро побежал за ней.

 – Это бесполезно, даже если ты позовёшь их, потому что они не смогут поймать меня.

 – А? – глаза Юнь Жоянь сверкнули. – Мистер, кажется, ты вполне уверен в своих боевых способностях?

 – Не будь такой серьёзной! – молодой человек улыбнулся и снова сложил веер. – Почему бы тебе не рассказать мне, как твоё самосовершенствование так внезапно улучшилось? Ты нашла какое-нибудь редкое руководство?

Юнь Жоянь действительно очень устала, и всё, что она хотела сделать, это вернуться в свою обитель и отдохнуть.

 – Уже поздно, и если ты не оставишь меня в покое, мистер, я сама приду к тебе.

Как только она это сказала, другая сторона поспешно отступила назад.

 – Не надо, не надо! Я просто пытаюсь завести друзей!

 – Заводить друзей в такой воровской манере?

Казалось, что другая сторона была недостаточно бесстыдна, чтобы продолжать пытаться вовлечь её в разговор, и он мог только смотреть, как Юнь Жоянь уходит. Только тогда он почесал в затылке кончиком своего складного веера.

 – Ах, похоже, я опять всё испортил.

 – Третий принц, не пора ли нам вернуться? – в темноте рядом с ним внезапно возникла тень.

 – Пойдём, пойдём, – Ли Цяньхань почесал в затылке. – Интересно, почему мой дядя так интересуется ею?…

* * *

После ночного отдыха Юнь Жоянь почувствовала себя намного бодрее. Утром, с удовольствием поедая белый грибной суп, приготовленный для неё Шао Яо, девушка размышляла о предстоящих матчах.

Но когда она взглянула на следующее имя в списке, то чуть не выплюнула полный рот супа.

Ли Ваньси!

Это было имя, которое преследовало Юнь Жоянь с самого детства!

Когда ей было десять, этот человек оставался в доме Юнь около месяца. Они были примерно одного возраста, но за все время своего пребывания она не провела и дня без того, чтобы не посмеяться над Юнь Жоянь!

И с тех пор Ли Ваньси всегда была близкой подругой Юнь Жояо. Несомненно, она слышала о том, как Юнь Жоянь вчера победила сестру.

Кто знает, как эта девушка попытается высмеять её сегодня на сцене?

Юнь Жоянь потёрла родимое пятно на щеке. Несмотря ни на что, она определённо собиралась поступить в Академию Кун Мин! Если она не может побить Ли Ваньси ртом, то сделает это кулаками!

Второй тур соревнований начался очень быстро. На этот раз Юнь Жоянь была одета в простое, но элегантное лунно-белое платье. Она медленно вышла на центральную сцену, держась царственно и величественно.

Напротив неё в оцепенении стояла Ли Ваньси.

В первом раунде, когда она увидела Юнь Жоянь, одетую в огненно-красное, девушка уже была потрясена – Юнь Жоянь, которую она помнила, была совсем не похожа на ту, которую она видела вчера.

И Ли Ваньси думала, что это был предел трансформации Юнь Жоянь, пока не увидела её сегодня. Ли Ваньси действительно не могла поверить, что некрасивая девушка, которую она помнила, однажды станет такой... сносной.

Даже красное родимое пятно на её лице, казалось, придавало девушке необычную привлекательность!

Ли Ваньси потёрла виски, заставляя себя оставаться спокойной и логичной. Это была Юнь Жоянь: робкая, уродливая и совершенно бесполезная. Никакое количество одежды или упаковки не могло скрыть её истинную природу!

Ли Ваньси первой обнажила меч. Её удары были яростными и смертельными, но Юнь Жоянь, казалось, с лёгкостью уклонялась от них.

 – Че, даже такая уродливая сорока, как ты, смеет мечтать стать Фениксом? – усмехнулась Ли Ваньси, едва увернувшись от одного из ударов.

Глаза Юнь Жоянь опасно сверкнули.

Ли Ваньси уже собиралась снова открыть рот, как вдруг почувствовала боль в запястье, и клинок, который она держала, со звоном упал на землю. Сразу после этого она получила сильный удар ногой в коленную чашечку, потеряла равновесие и оказалась на коленях на сцене!

 – Феникс всегда будет Фениксом, не нужно мечтать, – острие меча Юнь Жоянь легло на шею Ли Ваньси. – Изменить свой статус невозможно: дочери наложниц всегда будут оставаться скромными.

Она имела в виду не только Юнь Жояо, но и Ли Ваньси.

В конце концов, причина, по которой Ли Ваньси осталась в доме Юнь, заключалась в том, что она подверглась остракизму со стороны матриарха Ли, и это было всё, что мог сделать её дед, чтобы дать время улечься буре – позволить ей временно остаться в доме Юнь.

После того как Посланник Дин объявил результаты матча, Юнь Жоянь грациозно удалилась, оставив Ли Ваньси одну на сцене, стиснувшей зубы.

Соперником Юнь Жоянь в третьем раунде была И Цяньин.

Юнь Жоянь посмотрела на свой список совпадений, выражение её лица было спокойным и холодным. Шао Яо подумала, что госпоже всё равно, с кем она столкнется – в конце концов, Юнь Жояо, Юнь Моюань, Ли Ваньси и Юнь Жоюй потерпели поражение от её рук, так что же такое жалкая И Цяньин в дополнение к этому?

Но, по правде говоря, Юнь Жоянь была единственной, кто знал, как она взволнована тем, что соперницей стала И Цяньин.

Эта серия совпадений действительно была как дар небес. Девушка беспокоилась о том, как отомстить, и это была её лучшая возможность для свидания. Поступление в Академию Кун Мин станет трамплином для быстрого сближения с величайшими державами континента. Большинство из тех, кто сумел попасть в Академию Кун Мин, стали легендами сами по себе, в то время как те, кто потерпел неудачу, были низведены до бессмысленной жизни, точно так же, как Юнь Жоянь в прошлом.

И поскольку небеса сочли нужным предоставить ей такую возможность, она сама отрежет будущее И Цяньин.

* * *

В день соревнований всё прошло так гладко, как и ожидал Юнь Жоянь.

И Цяньин взглянула на острое лезвие, всего в нескольких сантиметрах от её шеи, её глаза наполнились паникой. Девушка успокоила нервы, прежде чем выдавить из себя лёгкую улыбку.

 – Сестра, ты победила.”

Лицо Юнь Жоянь ничего не выражало, в её взгляде читался полускрытый гнев. Она была единственной, кто знал, сколько сдержанности пришлось приложить, чтобы не убить И Цяньин на месте!

 – Сестра? Что случилось? – тонкое лицо И Цяньин, казалось, было полно беспокойства.

Если бы не тот факт, что она знала, каким человеком был И Цяньин, Юнь Жоянь давно бы обманулась этим её лицом.

 – Ничего особенного, – Юнь Жоянь вложила меч в ножны.

Она закрыла глаза, когда в следующий раз открыла их, гнев полностью рассеялся, и всё, что осталось, – это спокойная внешность.

http://tl.rulate.ru/book/48752/1366712