Готовый перевод Наруто: Цветы и кровь / Naruto: Цветы и кровь: 1 - Знакомьтесь, Ранлу!

Утро. В деревне скрытого листа начинался новый прекрасный день. Небо было прозрачным, а лучи восходящего солнца уже приятно удивляли своим теплом. Постепенно гражданские просыпались и выходили на улицу, чтобы заняться своей повседневной работой. Только шиноби, казалось, не обращали внимания на красивый вид рассвета и вечно спешили куда-то, иногда даже прыгая по крышам. Жизнь и энергия наполняли это место.

Лениво подтянувшись, по дороге из приюта пошёл Ранлу – сирота, найденный торговым караваном у реки. Несколько лет назад течение вынесло его на берег, но одни боги знают сколько тогда времени ребёнок провёл в воде. Его тело было усеянно порезами, а левая рука была сломана сразу в трёх местах. Если бы не медицинская помощь в больнице деревни, мальчик скончался бы в течение часа. Сначала торговец хотел забрать ребёнка себе, так как был человеком верующим в судьбу и считал, что раз нашёл мальчика, то ему суждено его воспитать. Однако медик заметил, что малыш как-то по-особому реагирует на чакру. Предполагать, что ребёнок в таком возрасте, когда ему нет и года(на вид) будет иметь хоть какой-то контроль над чакрой смешно. Поэтому о необычной реакции сразу доложили Хокаге. Хирузен проигнорировал эту новость, так как на него многое навалилось в последнее время. Девятихвостый лис вырвался на свободу и стал настоящим бедствием для деревни. Четвёртый хокаге отдал свою жизнь, чтобы просто запечать лиса снова... А вскоре Хирузен был вынужден «взять шляпу». Разве какой-то там сирота стоит внимания? Чушь, да и только, пускай себе реагирует. Однако внимание на мальчика обратил кое-кто другой, чьи руки дотянулись до интересного отчёта из больницы.

«Деревне нужна сила. Особенно после проишествия с девятихвостым. Если есть даже малейший шанс, что у этого ребёнка есть кеккей генкай, мы должны сохранить его для себя. Пускай торговец думает, что жизнь мальчика до сих пор под угрозой и оставит его в нашем приюте.»

«Хай»

Так, буквально за одну минуту будущее маленького мальчика полностью изменилось, о чём он, возможно, никогда и не узнает.

С тех пор прошло пять лет... Казалось деревня изменилась, но в то же время архитектура, кланы, охраняющие свои секреты и Хирузен, Третий Хокаге – Всё это осталось прежним. А вот кто точно изменился, так это Ранлу. Немного сонный, он улыбался, продолжая свой путь по деревне. Мальчику нравилось просыпаться пораньше и наблюдать за тем, как постепенно в деревню возвращается весь этот шум... Он любил побыть один в тишине, но и движение, вид множества людей, мирно живущих своей жизнью ему тоже нравились. Можно сказать, он просто любил созерцать мир. Не имея родителей, которые давали бы ему тепло и ласку, Ранлу предпочитал ставить себя на место других детей. Бывало часами фантазировал о том, как он обнимал бы свою маму и как отец покупал бы ему сладости, но строго отчитывал за капризы. Казалось бы, какой ребёнок будет рад выговору? Но Ранлу был бы рад и такому... Лишь бы было, лишь бы он мог почувствовать это... какого быть «чьим-то» сыном.

Впрочем жизнь у сироты была достаточно сносная. Приют действительно стал для него домом, где можно было найти сверстников для игры и воспитателя для вопросов. Да, Ранлу очень любил задавать вопросы и не догадывался как этим раздражал воспитателей. Бывало они даже заключали пари, где проигравший должен был отвечать на вопросы мальчонки целую неделю. Но в целом в приюте было хорошо. Он не голодал и всегда мог получить некоторую поддержку. Правда Ранлу никак не мог понять, почему одного мальчика постоянно все игнорировали и задирали, а воспитатель смотрел на него с отвращением и не давал игрушек. Тот мальчик был вполне обычным, со светлыми, желтоватыми волосами и, немного странной, но скренней улыбкой. Как-то раз Ранлу попытался с ним поговорить, но воспитатель сказал, что лучше к нему не приближаться. А раз сказал, значит так и надо... Ведь воспитать всегда прав, да? А потом мальчик и вовсе перестал ночевать в приюте. Кажется сам Хокаге дал ему какое-то пособие или что-то такое...

Наконец Ранлу дошёл до академии. Именно об этом месте ему столько рассказывал воспитатель, который зачем-то носил странную маску с лицом собаки... Воспитатель сказал, что у мальчика есть потенциал стать великим шиноби и порекомендовал пойти сюда учиться.

*

«Но зачем мне становиться шиноби?» - Непонимающим взглядом одарил «воспитателя» Ранлу

«Посмотри на себя, ты совсем один. Но не печалься. Так будет не всегда. Рано или поздно у тебя появится семья, дорогие тебе люди. К тому же ты должен будешь отдать долг деревне, которая тебя приютила. Чтобы защитить близких и принести пользу нужно быть сильным.» - Ответил «воспитатель» абсолютно равнодушным тоном.

«Значит, чтобы защитить мою будущую семью... Хорошо.. я понял.»

*

Ранлу сжал кулаки, смотря на академию. «Не хочу... быть одиноким...» - пронеслось у него в голове.

Тут на плечо мальчика опустилась рука – «Что, думаешь о поступлении в академию?» - С улыбкой произнёс мужчина в стандартной форме ниндзя деревни с протектором на лбу.

Ранлу немного смутился и запустил руку в свои волосы – «Э... вы.. кхм, Да, один из новых воспитателей приюта посоветовал мне поступить в академию, чтобы стать сильным и полезным, а так же защитить будущую семью»

Шиноби нервно улыбнулся – «Знаешь, стремление защитить свою семью это очень хорошо. Думаю из тебя вырастет великий ниндзя» («Чему их учат в приюте? Надо поговорить с хокаге по этому поводу»)

- «Ха-ха, значит вы тоже так думаете...» - Взгляд мальчика стал ярче, будто внутри зажёгся маленький огонёк.

- «Как тебя зовут?»

- «Ранлу»

- «В академии ты действительно научишься быть сильным и...полезным... для общего блага... Но в первую очередь, академия это время, когда ты можешь завести друзей и узнать много нового. Защищать деревню это скорее наша воля, воля огня и это то, что у тебя уже есть, этому не нужно учиться»

- «Завести друзей? Я хочу этого! В приюте мы, конечно, играем, но...» - В этот момент Ранлу вспомнил об одном обещании – «Простите, мне нужно бежать»

- «Ха, вечно вы бегаете... Смотри только не злоупотребляй бегом внутри академии»

Мальчик кивнул и, собираясь уходить, спросил – «А как зовут вас?»

- «Ирука. Думаю мы с тобой ещё увидимся» - Подмигнул ему ниндзя.

Впрочем последней части предложения Ранлу уже не услышал.

http://tl.rulate.ru/book/48735/1201770