Готовый перевод Наруто: Цветы и кровь / Naruto: Цветы и кровь: 0 - Яблоко от яблоки недалеко падает?

- "Ты не посмеешь тронуть моего сына!" – Прошипел сквозь зубы шиноби с темно-серыми волосами, доставая нечто, похожее на рапиру из ножен. Его тон не предполагал возражений, а взгляд выражал полную уверенность в своих действиях. Острый воротник, тёмный костюм с белым обрамлением, кожаные перчатки на руках – вид этого человека покорял окружение и придавал ему таинственное, холодное очарование.. Казалось, если он того захочет(а его терпение явно на исходе), то небеса рухнут на землю, реки выйдут из своих русел, а люди познают высшую степень страданий.

- "Твоё баловство закончится здесь, Юки. Талант не значит мудрость и родители знали это, когда передавали тебе титул главы клана. Я, как твой старший брат должен был стать бдительным стражем традиций и законов нашей семьи. И я им стал. Этот ребенок должен умереть" - напротив стояла практически полная копия. Вздохнув, он продолжил – "Юки, я понимаю твои чувства, но долг превыше всего. Твой сын аконт, вырожденец. Веками наш клан мог править из тени только благодаря уникальной родословной. Мы не можем лишиться своей силы из-за твоей прихоти. Уже завтра Хейна снова может забеременеть и на этот раз..."

- "Это не прихоть и не каприз! Это, черт возьми, мой родной сын! А если вы так боитесь акантов, то я просто покину клан. Даже если это запрещено традициями Бураддо" - Юки положил ребёнка, закутанного в одеяло на землю и разрезал рапирой ладонь. Когда кровь выступила, он начал складывать печати и встал в боевую стойку. – «Решение принято»

- "Я тебе этого не позволю, Юки" – покачал головой оппонент

Вспыхнула битва. Шиноби показывали прекрасное мастерство кланового тайдзюцу, удивительные техники. Но довольно быстро ниндзя с рапирой перенял ведующюю роль в этом сражении. Было очевидно, что он занял пост главы клана не просто так и его сила заслужила признание. Шиноби успевал защищать дитя от атак противника и наносить точные удары по самым уязвимым местам, казалось, что битва похожа на танец, в котором главную роль играет именно Юки.

«Кровавое Танго: ослабление!» - прокричал название победного дзюцу гордый отец и его противник упал без сил. – «Брат... просто позволь мне уйти... Ты станешь новой главой клана, вы можете забыть обо мне навс..»

Он не успел договорить, когда обнаружил кунай у себя прямо под сердцем.

Не смотря на ранение, он первым делом схватил ребёнка и отпрыгнул

- "П...почему? Почему..." - развернувшись, Юки увидел свою жену.

- "Потому что это существо - угроза. И в отличие от тебя, я это понимаю" - ответила куноичи.

- "Как ты можешь называть нашего сына «существом»? Когда я взял тебя в жёны, ты была совсем другой..."

- "Это не твой ребёнок. Или ты думал, что чистая кровь главы клана Бураддо может породить аконта?"

- "К-как это не мой?! Хейна, неужели за маской милой и верной супруги скрывалось..."

- "Чудовище? О да, именно так. Я вышла за тебя только лишь в погоне за властью. И у меня, чудовища, родился не менее чудовищный сын. Избавься от него. Избавься от этого позора!"

Юки задумался на пару секунд, но почувствовал холод. Он продолжал терять кровь и нужно было что-то делать.

- "Ни один ребёнок не заслуживает вынесения приговора за то, что он родился. Я не желаю быть частью клана, который позволяет себе подобное. Я спасу его"

Куноичи решительно двинулась на Юки, доставая парные мечи из ножен.

"Надо бежать" - промелькнуло у последнего в голове. Ниндзя перехватил ребёнка покрепче и побежал - "Даже если ты мне не родной, я нарекаю тебя своим сыном"

Ранее Юки легко бы оторвался от своей жены, однако текущее состояние такой роскоши не позволяло. С каждым шагом он терял силы. Ранение было слишком серьёзным. Одной рукой складывая печати, а второй прижимая маленькое одеяльце к груди Юки вызвал каменные шипы, чтобы замедлить Хейну. На удивление это помогло. Вот и небольшой мостик через каньон, слышен шум воды... Если перебежать и обрезать его, можно спастись. Два резких удара в спину и Юки еле удержался на ногах. Поздно. Слишком поздно. К Хейне прибыло подкрепление.

Подавив усилием воли боль и приступ горечи, Юки рванул к обрыву. Он прыгнул в быстрое течение горной реки, что протекала на дне каньона. Несомненно, скоро Юки умрет, но наследие обязано выжить, даже если это не его кровный сын. Может быть эти события что-то изменят в обычаях клана. Его разум медленно угасал. Когда глаза стали закрываться, он из последних сил прижал ребенка к себе, получая травму за травмой при падении. Горная река беспощадна, она даже используется как способ казни в его клане. Но шиноби точно знал, что ребёнок выдержит это испытание. Чего Юки всегда хватало, так это уверенности. С улыбкой на лице, один шиноби принял свою судьбу и уснул навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/48735/1201767