Готовый перевод Knight of the Force:Star Wars / Звездные войны: Рыцарь Силы: Глава 39. ...очень страшного!

Часть 3

Вейдер воспользовался моментом, чтобы понаблюдать за своим Падаваном. В тот момент она была просто великолепна.

Это тоже была катастрофа, потому что последнее, чего он хотел, - это увидеть, как Асока сломается таким образом и, возможно, окажется таким зверем, как Дарт Мол. Нет, решил Вейдер. Этого не должно было случиться с его младшей сестрой. Она была не одинока. Асока могла сломаться. Возможно, она и пала, но Вейдер был там. Он поддерживал ее и он собирался помочь ей подняться.

Однако сначала ему нужно было отправить сообщение. Пылающие глаза Вейдера осмотрели застывших охранников и гостей.

- Жаль. - заявил он, обнаружив, что им всем не хватает этого чувства. Тени спустились ниже и на несколько секунд звуки ломающихся костей заглушили ярость Асоки.

Вейдер потянулся к нему через Силу, воспользовался моментом, чтобы сосредоточиться и использовал хватку Силы, чтобы сорвать металлическое покрытие над ямой Злобы. Внизу зверь издал жалобный звук и сделал шаг назад, в тень. Бывший Темный Лорд раздавил металлическую отливку и плавя Силой превратил ее в грубое копье. Он бросил его в Ранкора, прежде чем зверь успел скрыться из виду, используя Силу, чтобы разогнать импровизированное оружие до невозможных скоростей. Он пронзил толстый череп монстра, а затем тот разлетелся в фарш, только когда Вейдер отпустил Силу, удерживающую его стоя.

Он осторожно левитировал девушку Тогруту, отметив, что она повредила ноги при падении и получила несколько неприятных царапин по пути вниз. Вейдер осторожно положил ее на пол, на безопасном расстоянии от ямы и снова обратил большую часть своего внимания на Асоку и Джаббу. К этому моменту хатт был немногим больше, чем просто куски обугленного мяса, но Асока все еще продолжала бездумно рубить его.

- Это просто ни куда не годится, Шпилька. - Пробормотал Вейдер. На этот раз он ошибся с цифрами, не так ли? Вейдер вздохнул и использовал Силу, чтобы разбить излучатели щита, игнорируя обратную связь, от которой треснул потолок. - Хватит, Шпилька, вернись ко мне. - Сказал он, усиливая это чувство, толкая его в Асоку с помощью Силы.

В течение нескольких секунд казалось, что его слова не возымели никакого действия. Затем взмахи Асоки замедлились и в конце концов ее световой меч выпал из рук. Асока отшатнулась и если бы Вейдер не поймал ее захватом Силы, она упала бы в яму Злобы. Он быстро притянул ее к себе и осторожно поставил своего сломанного Падавана на ее ноги.

Это была еще одна ошибка, потому что Асока рухнула и обняла колени, тихо плача. Вейдер уставился на нее, не зная, что ему теперь делать. Он неловко опустился на колени рядом с Асокой и притянул ее в объятия.

- Ты не одна, Асока. - Пробормотал он, также окружая ее своим присутствием в Силе, чтобы подчеркнуть эту мысль.

***

< В истории, подобной тем, что рассказывали бесчисленным юнлингам по всей галактике, так бы и было. Героический рыцарь-джедай низверг подлого злодея. Джаббы Хатта больше не было! Злодей больше не мог причинять вред невинным людям. В какой-нибудь истории герои освободили бы рабов, удерживаемых мерзким хаттом и ушли бы в закат, потому что тогда все было бы хорошо.

Эпоха Героев подходила к концу. Джеонозис был его последней главой. Именно там Герой Без Страха пал, прежде чем его свет смог по-настоящему засиять и вдохновить всю галактику.

Переговорщик последовал за ним, побежденный на Кристофсисе. К тому времени, когда он придет в себя, он очнется в другой галактике.

Более темной галактике.

Эпоха Героев закончилась. Гражданская война опустошила галактику. Брат пощел против брата, родители против своих детей, соседи разрывали друг друга на части… А джедаи? Последний луч света, освещающий нашу темнеющую галактику? Они начали падать.

Поначалу все было тихо. Запятнанный герой, чья замученная мать умерла у него на руках, был первым.

За ним последовал маленький впечатлительный ребенок. Она сломалась, когда столкнулась с ужасами хаттов.

Они были первыми. К сожалению, они не будут последними.

Из Хроник о Взлете и падении Ордена Джедаев. >

***

Дворец Джаббы.

Татуин

Марк Джербо был одним из многих Надзирателей, работавших на Великого Джаббу. Он работал на этой работе уже более десяти лет. Для Марка это была приятная награда за его долгую и верную службу хатту. По сравнению с его более ранней работой наемником, а затем охранником, это была счастливая полуотставка, которая позволила ему провести много приятных ночей с запасом рабов для развлечений. Он был одним из тех, кто сохранял товары свежими и послушными, чтобы Джабба, его гости и приспешники могли наслаждаться ими.

Таким образом, один из немногих кошмаров, которые снились Марку в те дни, был связан с маловероятным сценарием успешного восстания против первого. Надзиратели, такие как Джербо, делали все возможное по всей галактике, чтобы такого не случалось, но всегда были истории, которые шептались за выпивкой. Истории о странных рабах, сходящих с ума и убивающих своих хозяев; истории о сумасшедшем линчевателе или, что еще хуже, о появлении джедая и разрушении всего. Что еще более важно, там были истории о редких восстаниях рабов и о том, что эти негодяи делали со своими владельцами и Надсмотрщиками.

Марк никогда по-настоящему не верил, что нечто подобное может произойти здесь, на Татуине, а тем более в сердце дворца Джаббы. В конце концов, кто посмел бы напасть на великого хатта таким образом? Соперник мог совершить набег или даже разбомбить это место, конечно, забрать рабов, чтобы использовать их в своих целях.

Никто в здравом уме не провозгласил бы свое освобождение. Это было не то, что нужно. Татуин находился в пространстве хаттов, а не в сердце Республики!

Тем не менее, экраны в центре безопасности не лгали. Великий Джабба, покровитель Марка, был мертв, убитый мелкой девченкой. Но в то же время монстром-джедаем! Все их гости были мертвы, убиты колдовством джедаев!

Камеры наблюдения все еще были нетронуты, показывая, что два джедая пощадили только рабов.

Лорик наконец вышел из оцепенения и Дуро поспешили поднять тревогу. Их приятель, Киккс, активировал один из микрофонов, предназначенных для записи разговоров между гостями Джаббы, чтобы они могли слышать, чем занимаются джедаи.

- Все в порядке. - провозгласил Человек в доспехах. - Мы не причиним вам вреда. Теперь вы свободны. Мы здесь, чтобы покончить с рабством и освободить вас от хаттов.

Лорик и Киккс посмотрели друг на друга, затем, как один, повернулись и уставились на Марка.

Все трое очень хорошо знали, что с ними случится, если рабы Джаббы когда-нибудь освободятся. Взревела сигнализация, бронированные ноги застучали по древним каменным коридорам, в то время как стражники собрались для защиты дворца. После того, что они трое только что увидели и услышали, они заподозрили, что будет слишком поздно.

- Сделаем Это*, чувак! Джабба мертв! - воскликнул Лорик.

(* - Это? Б-братан, какое именно Это?

- Дурень, Это, сейчас может значить только одно - СЛИ-ЯНИЕ! // извините за флешбеки из Гуррен Лаганна...)

- Нам нужно убираться отсюда, пока эти твари не добрались до нас! - Киккс быстро кивнул головой, говоря на едва разборчивом бейсике. Его лицевые щупальца изогнулись в явном волнении.

Марк взглянул на мониторы и увидел, как джедаи встали и помахали рабам. Он знал многих из этих девушек. Он использовал и обучил большинство из них. Меньше всего ему хотелось оказаться в их сомнительной власти. Марк больше не терял времени и вытащил свой специальный коммуникатор. Он проклинал свои дрожащие пальцы, из-за которых ему дважды не удалось ввести соответствующий код. Наконец ему это удалось и верхняя часть коммуникатора с мягким щелчком раскрылась, обнажив маленькую красную кнопку. Марк, не раздумывая, ткнул по ней большим пальцем. Все, что он знал или заботился о том, чтобы теперь не осталось рабов, которые могли бы разобрать его на части.

Надсмотрщик улыбнулся с облегчением, когда увидел последствия своих действий. Это было понятно. Он не мог почувствовать, как Темная Сторона воет от радости. Однако Марк увидел, как джедай застыл в шоке и коротко улыбнулся в ответ. Так и надо этим криффирующим ублюдкам, подумал он!

- Давай убираться отсюда. - Лорик первым выскочил из центра безопасности и двое его приятелей последовали его примеру мгновение спустя.

***

Вейдеру потребовалось драгоценное время, чтобы успокоить Асоку мягкими словами, нежными прикосновениями и практически Силой втолковать ей, как сильно он заботился о ней. Он продолжал укреплять идею о том, что она не одинока, что она не сделала ничего плохого, а все это время Темная Сторона радостно пела вокруг них. Это редко было хорошим знаком. Тем не менее, в настоящее время у Вейдера было мало времени, чтобы справиться с этим. Единственное, на что он позволил себе отвлечься - это послать успокаивающий импульс через Силу и обратиться к перепуганным рабам. Их понятные эмоции явно не помогали Шпильке.

- Все в порядке. - Сказал Вейдер, используя свой голос в качестве вектора для принуждения через Силу. - Мы не причиним вам вреда. Теперь вы свободны. Мы здесь, чтобы покончить с рабством и освободить вас от хаттов.

Пугливые рабы упали на колени, некоторые в явном недоумении, другие плакали от облегчения.

На несколько драгоценных мгновений их ужас утих и Асока наконец расслабилась в его руках. Шпилька сморгнула слезы, шмыгнула носом и повернула голову, чтобы посмотреть на него снизу вверх.

- Мастер?

- Шшшш… Все будет хорошо, малышка. - Вейдер неловко пробормотал.

Темная Сторона захлестнула волной радости и приглушенные взрывы эхом отозвались в тихом тронном зале. Кровавый туман, мясистая плоть и куски костей разлетелись во все стороны, ужасные, но в основном безвредные.

Глаза Асоки до невозможного расширились от нахлынувшей на нее реакции внезапных смертей. Сам Вейдер замер в понимании, прежде чем нечеловеческая ярость вырвалась из глубины его души. Ему потребовалось всего одно сердцебиение, чтобы понять, что только что произошло и его слабая хватка за здравомыслие дала трещину.

Воображаемый дракон в его сердце, или скорее печь, которая была Энакином Скайуокером в его самый темный момент, горела, как сердце нейтронной звезды. Темная Сторона шептала и смеялась ликуя, жадно предвкушая, что же будет дальше.

Только тонкие руки Асоки, обнимающие Вейдера, который вел себя как проклятый из-за его ярости, замедляли его.

Но этому не суждено было сбыться. Асока была умным ребенком. Теперь их связь была полностью установлена и ей потребовалось всего несколько мгновений, чтобы понять, что только что произошло. Сначала был шок, ошеломленное неверие, которое разрушило последние хрупкие остатки ее невинности.

http://tl.rulate.ru/book/48672/1762409