Готовый перевод Knight of the Force:Star Wars / Звездные войны: Рыцарь Силы: Глава 38. Прибытие и агрессивные переговоры

- Следуй моему примеру и будь начеку, Шпилька. - Приказал Вейдер.

Он направил спидер к остановке возле охраны, выключил кондиционер, который делал поездку сносной и открыл купол. Обжигающий воздух ворвался внутрь, принося воспоминания об огненной агонии. Вейдер использовал их в качестве топлива и использовал Силу, окутывая их обоих еще более толстым плащом.

- Мы здесь, чтобы поговорить с Джаббой. У нас есть новости о том, кто похитил его сына. Ты приведешь нас к нему. - Вейдер заговорил и подкрепил свой голос мощью Силы.

Командир стражи ошеломленно кивнул и махнул им, чтобы они следовали за ним.

- Ты здесь, чтобы поговорить с Джаббой. - Повторил Он.

- Босс, вы уверены? - спросил один из приспешников, доказывая, что он не полный дурак.

- Он уверен. Мы можем свободно войти. Ты останешься здесь и не создашь никаких проблем. - Вейдер втолкнул свой приказ в их сознание, не потрудившись быть особенно нежным.

- Вы можете свободно проходить. - Хором воскликнула охрана.

- Учитель, это было... - Асока замолчала. Простое эхо силы, которую он использовал, и, что более важно, то, как он ее использовал, лишило ее дара речи.

- Это всего лишь пример того, что возможно с помощью Силы. О том, в чем Орден Джедаев отказывал нам. - Вейдер терпеливо объяснял, пока капитан стражи вел их через парадные двери. - Обладая достаточным мастерством и Силой, ты можешь влиять даже на многих сильных духом существ.

На что он не обратил внимания, так это на то, что это быстро стало очевидным. Далее, чем сильнее разум, тем больше силы вам приходилось бы использовать. Пройдя определенную точку, даже успех гарантировал легкое обнаружение повреждения головного мозга. Другая сторона этого вопроса была логичным фактом. Если бы у вас были свободные силы и вы не заботились о благополучии своей цели, то можно было бы сокрушить их разум. Это позволило бы оставить их не более, чем овощей, что было вполне возможно. Тем не менее, было проще и менее хлопотно избавляться от людей более прямыми способами.

Охранник провел их по гнетущим темным коридорам, каких можно было ожидать от цитадели ситхов. И у Вейдера и у Сидиуса были дворцы и резиденции с похожей атмосферой. Это не было комплиментом в том, что касалось недостатков Хатта.

Чем глубже они погружались, тем хуже становился опыт. Они проходили мимо, а иногда и сквозь отголоски страданий. Вейдер знал, что если он еще больше напряжет и сосредоточит свои чувства, то сможет ощутить эти отголоски и таким образом получить представление о преступлениях, совершенных Хаттом и его приспешниками. Он мудро избежал соблазна прикоснуться к отголоскам. К счастью, у Асоки не хватало для этого ни опыта, ни знаний, ни природного таланта.

К тому времени, когда они добрались до тронного зала Джаббы, Вейдер уже был на взводе, а Темная Сторона с нетерпением ждала его команды. Это место сделало все возможное, чтобы пробудить воспоминания, которые лучше всего оставить забытыми. На первый взгляд атмосфера была обманчиво веселой. Часть развлечений обеспечивала живая группа. Джабба был в процессе пиршества со своими дружками – преступниками, Охотниками за головами и наемниками всех мастей. Скудно одетые женщины разных рас проворно двигались сквозь небольшую толпу, одетые в полоски дорогой ткани, которые мало что оставляли для воображения.

Все они были рабами, частью вечернего развлечения для гостей слизняка – точно так же, как… Только многолетний опыт службы Палпатину позволил Вейдеру продолжать без видимых колебаний. Как назло, по сравнению с прошлым разом рабыней Джаббы была молодая девушка-Тогрута, не старше Асоки. Скорее всего, она была бы уже мертва, когда они принесли отродье слизняка в последний раз.

Вейдер с беспокойством взглянул на Асоку, когда ее отвращение усилилось, угрожая ее хрупкому контролю. Джабба неразумно выбрал этот момент, чтобы дернуть за золотую цепочку девушки, заставив ее взвизгнуть. Слизняк рявкнул приказ и юная рабыня неохотно начала танцевать. Не нужно было быть гением, чтобы понять - это был всего лишь вопрос времени, когда она вызовет недовольство своего хозяина с печальными последствиями.

Когда Скайуокер был рабом на этом пыльном шарике, ходили истории о том, что Джабба делал с рабами, которые ему не нравились – он скармливал их своему злопамятному питомцу, который даже сейчас отдыхал у них под ногами.

Пылающая ярость, соперничающая с проклятыми огнями Мустафара, с ревом ожила в Асоке. Вейдер укрепил плащ Силы, окружавший их и послал Ученице столько же уверенности и обещания справедливости.

Тем временем несчастный охранник подошел к слизняку и поклонился, представляя их. Тусовщики притихли и даже группа танцовщиц замерла, глядя на них.

- Великий Джабба... - Фортуна, печально известный Тви'лекский сенешаль хаттов, начал официальные представления, призванные убедиться, что все просители были хорошо осведомлены о том, кто обладает властью в этом месте.

Вейдер поднял руку, сосредоточив лишь малую толику имеющейся в его распоряжении силы на болезненно выглядящем существе. Фортуна ахнул и закрыл рот с громким щелчком.

- Джабба, я не буду тратить наше время. - Начал Вейдер. В лучшие времена шансы на то, что Джабба окажется разумным, были невелики. Вейдер собирался спросить, хотя бы для вида, если ничего другого не оставалось. Однако его сердце не лежало к этому. Оно взывало о мести и Темная Сторона выла вместе с ним, требуя, чтобы ее выпустили на волю. Все существо Асоки взывало к действию, даже если она не осознавала, что это будет означать. И как она могла?

- Ты уже тратишь его впустую, Человек! - Огромный слизняк громко рассмеялся.

- Республика крайне недовольна вашим выбором встать на сторону сепаратистов. Канцлер и республиканские военные считают такое положение дел неприемлемым. - Вейдер говорил разумным тоном. Тем не менее, его слова были какими угодно, только не разумными, насколько это касалось червя перед ним. - Республика требует от вас прекратить вмешиваться в войну между нами и сепаратистами.

Несколько гостей Джаббы рассмеялись над этим, в то время как другие просто усмехнулись. Большинство из них, затаив дыхание, ждали, как отреагирует слизняк.

- У Республики здесь нет власти, джедай*! У тебя здесь нет никакой власти! - Джабба засмеялся, и его просители последовали его примеру. - Дуку вернул моего сына лично. Что ты для меня сделал?

(*п/п: Да как он, бль**, узнал?! (╯°益°)╯彡┻━┻ )

- Мы позволили вам заниматься вашей преступной деятельностью без возмездия. - Честно ответил Вейдер. - Мы также не усложняли тебе жизнь.

Слизняк прищурил свои большие злобные глаза и уставился на Вейдера. Судя по свирепым взглядам, это было не так уж впечатляюще. Многие инквизиторы Сидиуса могли бы добиться большего.

- Ты не в том положении, чтобы угрожать мне, джедай! Мы свободны от ваших дурацких законов дольше, чем существует ваша Республика! - Червяк хвастался.

К сожалению, в его словах было больше, чем намек на правду, что только еще больше разозлило Вейдера.

- Вы уже проигрываете эту войну, несмотря на вашу секретную армию. С нашей помощью Конфедерация обязательно победит. - Джабба развел своими короткими руками. - Мы с ними не ссоримся! Еще лучше то, что они не придерживаются слишком многих глупых представлений вашей Республики! Почему бы нам не поддержать их?! - Раздутое чудовище усмехнулось. - Вот что я тебе скажу, джедай. Мой раб здесь неопытен и глуп. Ты отдашь мне свою спутницу и я позволю тебе уйти.

Кровь отлила от лица прикованной Тогруты и она начала бороться со сковывающими ее цепями.

Насмешки и свист толпы донеслись до ушей Вейдера, однако он почти не обращал на это внимания. Рядом с ним Асока смотрела только на девушку Тогруту. Она дрожала в его объятиях и ее эмоции были повсюду. Жгучая желчь подступила к ее горлу, даже когда праведная ярость и дрожащее отвращение боролись друг с другом.

Джабба не мог быть таким глупым, не так ли? Горящий взгляд Вейдера вернулся к слизняку, который отпустил раба и нажал кнопку на своем троне. Явное недоверие замедлило реакцию Вейдера, усугубив огромный и внезапный сдвиг в Силе.

Земля под девушкой Тогрутой исчезла и она с криком упала. Конечно, Джабба не был настолько глуп. Перед ним ведь был не Дарт Вейдер, правая рука Императора, а просто неизвестный джедай, который был достаточно глуп, чтобы идти в одиночку в логово Хатта.

Ранкор взревел под ними, явно недовольный тем, что что-то нарушило его покой. В то же время что-то внутри Асоки оборвалось и она закричала от разочарования и праведной ярости на несправедливую вселенную. Сила вокруг них заколебалась и Вейдер увидел свою самую большую неудачу с момента возвращения.

Асока пала. Ее обучение джедаями и идеологическая обработка на данный момент были недостаточны, чтобы противостоять тяжести, которую он невольно возложил на ее плечи. Он мог бы остановить ее в тот момент, возможно, ему и следовало это сделать. Тем не менее, ее ярость подпитывалась его собственной, приспешники Джаббы выбрали этот момент, чтобы начать двигаться. Под ними Ранкор тяжело надвигался на кусочек, упавший в его логово.

Когда Асока издала охотничий клич и рванула вперед, внезапно оказавшись со световым мечом в руке, который воспламенился в воздухе, Вейдер последовал ее примеру. Мысль рассеяла его щиты и Темная Сторона предстала перед ним во всей своей леденящей красе. Ей было все равно, называл ли он себя Темным Лордом Ситхов или нет. Темная Сторона была с ним, стремясь следовать каждой его прихоти, как кровожадная гончая Крэта.

Вейдер высвободил свое присутствие и усилил его всей мощью Силы. Тени, цеплявшиеся за все углы тронного зала, хлынули во все стороны, поглощая весь свет на своем пути. Последовал иней, охлаждающий воздух и потрескивающий в почти полной тишине, опустившейся на тронный зал. Гости и охранники замерли на полпути, не в силах даже дернуться под сильным давлением Темной Стороны, удерживающей их на месте. Бессмысленный ужас разъедал их разумы, в то время как их тела дрожали.

Единственные звуки доносились только с трона Джаббы. К чести слизняка, он успел начать действовать до того, как Асока набросилась на него. Он нажал другую кнопку на своем троне, активируя дефлекторное поле. Щит возник через мгновение после того, как разъяренная Тогрута, наделенная Силой, обрушилась на Джаббу и начала рубить и колоть его в первобытной ярости.

http://tl.rulate.ru/book/48672/1762189