Готовый перевод Knight of the Force:Star Wars / Звездные войны: Рыцарь Силы: Глава 26. ...чего то очень...

Дуку собирался предать своего Учителя, как и подобает хорошему Ученику в соответствии с ошибочными учениями ситхов. Даже сейчас он чувствовал едва сдерживаемую ярость Сидиуса, направленную на джедаев. Это был любопытный феномен.

Насколько он знал, джедаи не сделали ничего, что лично вызвало бы такой жгучий, ослепляющий гнев ни у канцлера, ни у него. В конце концов, когда Дуку покинул Орден, это было почти по-дружески. В то время как джедаи были препятствиями и врагами, теперь, когда он выбрал Темную Сторону, этого само по себе было недостаточно, чтобы ненавидеть их так сильно и слепо стремиться к их уничтожению.

Короткая улыбка промелькнула на лице Дуку, в то время как большая группа головорезов Джаббы сопровождала их на аудиенцию с великим слизняком. Ненависть, пылающая в нем, направленная на джедаев, не была его собственной, даже если он был оправданно разочарован своими бывшими глупыми друзьями. Это был даже не Сидиус, хотя его Мастер ненавидел их с непревзойденной страстью. Это был объединенный гнев бесчисленных поколений ситхов, стремящихся отомстить за многочисленные войны с потерями и почти успешные геноциды. В этом-то и была суть дела. И как джедай, и как ситх, Дуку знал, что не сможет долго сосуществовать с Орденом. История доказала это. Реально, лучшее, на что он мог рассчитывать, если бы когда-нибудь попал в руки джедаев, - это пожизненное заключение и он собирался отказаться от этого.

Для Дуку это была победа или смерть. Для его Конфедерации это была бы победа или продолжение эксплуатации Республикой. В конце концов, это был простой выбор. И для Дуку это был легкий выбор. Быть Дарт Тиранусом было такой же маской, которую он носил ради Сидиуса, как Дуку было маской, нацеленной на галактику в целом.

Дуку стал ситхом по нескольким простым причинам. Во-первых, после того, как он покинул Орден и стал графом Серенно, он увидел, насколько коррумпирована Республика. Она просто не заслуживала его защиты, не говоря уже о преданности. Во–вторых, он сделал это ради власти - личной власти, которую никто не мог у него отнять. Эта сила давала ему возможности, которые он никогда бы не рассмотрел раньше. Третье и последнее, став Учеником Сидиуса, тот посвятил его в свои планы.

Просто до сих пор он умышленно не хотел думать о том, что Сидиус предаст его таким образом. Возможно, это была какая-то оставшаяся сентиментальность джедая, которая противоречила учению ситхов. Или, возможно, все дело было в том простом факте, что Сидиус был настолько хорошим манипулятором.

Что ж, это больше не имело значения. Дуку знал и уже что-то делал с этим предательством. Он должен был получить неоспоримый контроль над Конфедерацией, превратить ее не только в настоящую нацию, но и в конкуренцию Республике, которая привлекла бы как можно больше звездных систем. Затем он собирался разрушить прогнивший фундамент Республики, сжечь все это дотла и восстановить заново. Это было единственное, что могло сработать и это было то, о чем он никогда не мог даже помыслить, как и джедаи. За это, если не за что иное, он был благодарен Сидиусу. Его Учитель все-таки открыл ему глаза.

Наконец, они достигли зала аудиенций Джаббы. В этом месте витала густая аура страдания и избытка, которая цеплялась за все, что попадалось на глаза. Дуку понадобится долгий душ после пребывания в этом месте, даже если Темная Сторона позаботилась о том, чтобы он вполне наслаждался атмосферой, делая ее более сносной.

Двери открылись и охранник-гамореанец махнул им рукой, пропуская внутрь.

Наконец, Дуку позволил себе улыбнуться.

- Великий Джабба! - Радостно провозгласил он. Его голос разнесся по залу. Намека на Силу, наслоенную на его слова, было достаточно, чтобы заставить замолчать прихлебателей и музыкантов. Было очень плохо, что хатты были невосприимчивы убеждению таким образом. Хотя это облегчило бы встречу, Дуку был уверен в своем многолетнем опыте дипломата. - Как мы и обещали, мы нашли вашего сына. - Дуку кивнул своей Ученице, которая неохотно вышла вперед.

Вентресс бросила на него сердитый взгляд, когда проходила мимо, но, тем не менее, направилась прямо к большому слизняку и протянула ему слюнявого червя. На этот раз Джабба промолчал. Он долго смотрел на своего сына, прежде чем огромная, отвратительная улыбка растянула его плоское лицо. Великий Хатт осторожно взял своего сына из рук Вентресс, которая с облегчением отступила на шаг. Она все еще была более чем взбешена из-за всех этих слюней, покрывавших ее спереди. Она медленно вернулась к Дуку, в то время как смех Джаббы сотряс комнату.

Маленький Хатт начал ворковать и извиваться от восторга.

Это раздражающее представление продолжалось несколько минут, пока червяк не успокоился. Наконец, Джабба снова обратил свое внимание на Дуку и махнул ему, чтобы он подошел ближе.

- Ты обещал и ты выполнил.

- Мы сделали это, - ответил Дуку. - Кроме того, мы знаем, кто совершил это отвратительное преступление – Гаруда. - Лорд Ситхов выудил из-под своего плаща чип с данными. - Доказательства. Как только она узнала, что мы сможем вернуть вашего сына, она сообщила Республике о его местонахождении.

- Ты хочешь сказать мне, что она работает с ними?! - Джабба взревел.

- Все, что я вам даю, - это факты. Гаруда похитила вашего сына. Мы отправились за ним. Как только Гаруда узнала об этом, она послала Республику туда, где его держали. Они напали на силы, которые захватили вашего сына. К счастью, моя Ученица, - Дуку кивнул на Вентресс, - смогла прыгнуть в гиперпространство как раз перед тем, как они прибыли. У нас есть несколько снимков попытки "спасения" Республики.

Дуку вложил чип данных в грязную руку Джаббы, затем его рука во второй раз исчезла под плащом, чтобы достать маленький голопроектор. Он нажал кнопку и началось воспроизведение записи. Появилась небольшая, но четкая проекция, снятая с нескольких камер.

На ней был изображен разрушенный храм, построенный на вершине высокого плато. На нем были видны крошечные точки и несколько больших точек - дроиды и огневые точки ПВО. Вокруг монастыря выросли обширные и дикие джунгли. Было очевидно, что по крайней мере одна из камер, снимавших головид, находилась далеко, хотя изображение было достаточно четким.

- Это было место, где Гаруда держала твоего сына. И это попытка спасения Республиканцами.

Голубая молния спустилась с небес и ударила в склон плато рядом с монастырским двором. На короткое мгновение почти невидимое голубоватое свечение окутало все вокруг, прежде чем оно исчезло, оставив потоки сырой ионной энергии, которые опустошили дроидов. Через несколько секунд изображение дрогнуло и выключилось.

"Они ударили по храму с орбиты ионной пушкой. Хорошая тактика... если только они не были там, чтобы спасти ребенка. - Дуку кивнул на сына Джаббы, который заснул после всех волнений.

- Гаруда и Республика заплатят за это! - Криминальный Авторитет зарычал. - Но, во-первых. Ты вернул моего сына. Назови свою награду, и ты ее получишь! - заявил Джабба.

- У нас общая проблема. Я предлагаю это исправить, - заявил Дуку. - Я прошу вас сделать все возможное, чтобы закрыть гипер пространство Хаттов для военных и гражданских судов Республики. Хотя, как лидер Конфедерации, я предпочел бы более формальный союз, это все, о чем я прошу!

Джабба посмотрел на Дуку пару секунд и кивнул.

- Это будет сделано.

- Спасибо вам, Великий Джабба. - Граф отвесил хозяину глубокий, почтительный поклон, который также скрыл довольную улыбку Дуку.

Одним ударом многочисленные армии и флоты Республики во Внешнем Кольце будут отрезаны от подкреплений и снабжения. Внезапно война стала намного ближе к победе. При правильном подходе возможное уничтожение этих подразделений может ослабить Республику больше, чем даже их прямая потеря. Что еще более важно, потеря этих формирований нанесла бы вред Республике и гарантировала, что ей не удастся вмешаться, пока он устранит влияние Сидиуса в Конфедерации.

Когда Дуку выпрямился, от его радости не осталось и следа – он снова был идеальным образом благородного лидера.

Часть 4

***

Офис канцлера.

Здание Сената.

Корускант

Ликование, едва сдерживаемая ярость и холодный расчет боролись под ментальными щитами Сидиуса. Он сидел за своим столом, с лицом, напоминающим грубую скульптуру. Внезапно его планы неожиданно сошли с рельсов. Джедаи, в частности Энакин, должны были вернуть сына Джаббы и, таким образом, обеспечить линии снабжения ГАР во Внешнем Кольце. Вместо еще одного испытания и точки давления для Скайуокера, Тет был перестрелкой без последствий.

Будущее было в движении. Завеса Темной Стороны была особенно гнетущей и все, что мог предугадать Сидиус - это неопределенное чувство опасности. Дуку не ответил на его зов. Что касается агентов, с которыми Сидиус мог тайно связаться, то его нынешнего Ученика нигде не было видно. Что ж, сейчас он был лишен связи с внешним миром. Однако все знали, где Дуку был двенадцать часов назад. Он не скрывал своего визита во дворец Джаббы, возвращения сына хатта криминальному авторитету и срыва их планов на войну.

Безопасный и разумный вывод состоял в том, что Тиранус предал его. Вообще говоря, это не должно было быть неожиданностью. Однако делать это сейчас? В этом не было никакого смысла. Ну, это произошло всего несколько часов назад. Именно тогда джедаи пришли к нему со своим новейшим мозговым штурмом.

Для внешнего мира Палпатин сохранял бесстрастную маску. Тем временем несколько адмиралов и генералов-джедаев спорили в его кабинете. Еще несколько человек, присутствовавших по голосетевым соединениям, держали рот на замке и спокойно наблюдали за разворачивающейся драмой.

- У нас есть все основания полагать, что Энакин Скайуокер перешел на Темную Сторону! Он скомпрометирован и опасен для всех окружающих! - серьезно объявил Мейс Винду.

Темнокожий джедай стоял высокий и гордый, одетый в свою обычную мантию джедая. Генералы-джедаи стояли слева, резко контрастируя с тремя профессиональными военными в их безупречной форме.

Разделение между регулярными военными и офицерами-джедаями уже было в самом разгаре, и раскол быстро увеличивался. В этом отношении все шло намного лучше, чем ожидалось.

Адмирал Коберн был самым старшим и опытным кадровым военным офицером как во флоте Республики, так и на собрании. Он стоял высокий и гордый, глядя сверху вниз на трех Мастеров-джедаев, физически присутствующих здесь. Коберн терпел требования джедаев с холодным профессионализмом.

- Вы переходите границы дозволенного, генерал Винду. На данный момент нет никаких доказательств того, что генерал Скайуокер нарушил хоть один военный устав. Или гражданский закон, если уж на то пошло. По крайней мере, ни один из них не был отвергнут необходимостью вести войну. Я буду откровенен, в Кристофсисе генерал Скайуокер просто творил историю. Прямо сейчас он наш самый успешный офицер, икона и источник морального духа, в котором мы остро нуждаемся. - На этом Коберн решил, что сказал достаточно и продолжал смотреть на джедая страстным взглядом.

- Рыцарь-джедай Скайуокер как и был. Под юрисдикцией Ордена остается. - указал Йода.

Технически он был прав. Как джедай, Скайуокер был проблемой Ордена. В зависимости от того, как вы читаете запутанный беспорядок республиканских законов по этому вопросу, с натяжкой все обученные пользователи Силы на территории Республики были подданными Ордена джедаев. На практике зеленые джедаи Кореллии и несколько других организаций могут оспорить указанное решение на своем заднем дворе. Что еще более важно, в тот момент, когда джедаи согласились занять командные должности в Великой армии… Сидиус почувствовал прилив веселья при этой мысли.

- Энакин Скайуокер - республиканский генерал. Он находится под нашей юрисдикцией. - Коротко заявил Коберн.

От Палпатина не ускользнуло, что до сих пор другие военные офицеры были довольны тем, что старый адмирал высказал свое мнение и начал разговор. Хотя Коберн не был под ним, они были знакомыми и Сидиус знал, как с ним обращаться. Коберн был одним из высокопоставленных офицеров едва существующих судебных органов и, безусловно, самым высокопоставленным среди них. Это само по себе гарантировало, что у этого человека должны были быть хорошие рабочие отношения с нынешним канцлером. Помогло то, что Коберн был одним из самых ярых сторонников увеличения вооруженных сил Республики на протяжении более десяти лет и Палпатин поддерживал его при каждой возможности.

http://tl.rulate.ru/book/48672/1753585