Готовый перевод Knight of the Force:Star Wars / Звездные войны: Рыцарь Силы: Глава 15. Непримечательный план

Позади Винду магистры Луминара и Пло Кун стояли с отчужденным спокойствием, ожидаемым от джедаев в их положении.

- Имея дело с преступными беззаконными отбросами, это черный день для Республики, Канцлер. - Винду прямо высказал свои мысли по этому поводу. Он заметил, как Скайуокер оживился в знак очевидного согласия.

- О, я согласен, мой друг! - Палпатин театрально замахал руками в притворном отчаянии. - Но что ты хочешь, чтобы я сделал? Нам нужен доступ к их гиперпространственным путям для переброски войск и припасов.

В этом-то и была суть дела. Всего через несколько дней после начала войны восстания сепаратистов и наступательные действия привели к тому, что Республика потеряла доступ к большей части своей территории за пределами Среднего Кольца. Без пополнения запасов из Ядра вскоре рухнули бы целые секторы. У ГАР было два политически приемлемых варианта – самоубийственные прямые атаки через узкие места, укрепленные врагом, или использование пространства хаттов для обхода контролируемого врагом пространства.

Первый вариант был спорным. ГАР был слишком новым, непроверенным, и, честно говоря, у него еще не хватало численности, чтобы противостоять всей мощи Конфедерации. Если бы вся Республика участвовала в войне и была готова бросить все, что у нее есть, на врага, все могло бы быть по-другому. Однако это был спорный вопрос. В прошлый раз, даже в разгар войны, Республика была политически неспособна объединиться и бросить всю свою мощь против врага.

Просто было слишком много отдельных правительств, которым было все равно. Другие просто не желали тратить деньги и жизни на войну, которую они не считали своей собственной, или, что еще хуже, сильно выигрывали от конфликта. Как будто этого было недостаточно, многие из самых могущественных игроков в Ядре рассматривали войну как возможность. Они стремились видеть своих соперников ослабленными войной и поэтому предлагали только на словах и символическую поддержку.

Вейдер усилил свои ментальные щиты настолько, насколько мог в тот момент, потому что досада и разочарование стали почти непреодолимыми. Эти чертовы дураки никогда не знали, насколько опасным было их положение! Ни джедаи, ни их драгоценная Республика! Вейдеру потребовались годы, на самом деле почти два десятилетия, чтобы найти все детали и получить полное представление о том, какими были эти Войны клонов.

Долгое время Вейдер верил, что Конфедерация была всего лишь отвлекающим маневром, средством достижения цели. Что это был рычаг, который Сидиус использовал для создания своей Империи. Хотя это было в значительной степени правдой, Вейдер долгое время не знал наверняка, что Конфедерация всегда была планом Беш* Сидиуса. Если бы его когда–нибудь обнаружили, если бы Республика когда-нибудь отвернулась от него, он получил бы свою Империю и отомстил трудным путем - через военную победу Конфедерации.

(*алфавит во вселенной sw называется Аурек-Беш, по певым 2м буквам А - Аурек и Б - Беш)

В конце войны многие победы Республики были иллюзиями, организованными Лордом Ситхов. Те из руководства Конфедерации, кого Энакин тогда убил на Мустафаре, не видели причин жертвовать большей частью своих космических активов. Зачем им это, когда они были согласны с планом Сидиуса и ждали своей справедливой награды? До самого конца Конфедерация была экзистенциальной угрозой для разобщенной Республики. Как будто этого было недостаточно, Сидиус знал, где были похоронены все тела. Он знал все важные грязные секреты Республики и главных игроков, которые были ее реальной силой.

Если бы ему пришлось когда-нибудь открыто перейти на сторону Конфедерации, у Палпатина были непредвиденные обстоятельства, которые могли бы в одночасье свергнуть большинство, если не все соответствующие правительства в Ядре. Одним нажатием кнопки Сидиус мог нанести вред Республике и, по крайней мере, гарантировать, что Конфедерация не проиграет войну.

Затем были приказы на случай непредвиденных обстоятельств и то, как все клоны подвергались идеологической обработке еще до рождения.

Вейдеру пришлось приложить все усилия, чтобы подавить свои бушующие эмоции. Все, чего он хотел в тот момент, это наброситься на самодовольного ублюдка, который держал их всех за дураков. Однако Вейдер знал, что у него, скорее всего, будет только единственный шанс сделать это правильно. Если бы он каким-то образом удалил Сидиуса здесь и сейчас, ему пришлось бы надеяться найти удобные коды отключения для вооруженных сил КНС. Потому что без них устранение Сидиуса сейчас принесло бы победу Конфедерации. И многие из вражеского руководства хотели смерти Падме…

- Либо так, либо мы потеряем большую часть наших армий во Внешнем Кольце. - Вмешался неописуемый мужчина в незапоминающейся серой одежде.

Вейдер почти забыл, что шпион прятался вокруг, делая все возможное, чтобы остаться незамеченным. Отдать должное там, где следовало отдать должное, преуспев даже на мгновение, находясь в комнате с несколькими Адептами Силы, было не над чем насмехаться.

Шпион почти изо всех сил старался выглядеть как шаблонный образ агента республиканской разведки. Не то чтобы это делало его хоть сколько-нибудь верным в оценке стратегической ситуации. Кроме того, внезапного замечания этого человека было достаточно, чтобы Вейдер отвлекся, чтобы получить подобие контроля над своими эмоциями.

- Действительно. И все же я чувствую, что в этом похищении кроется нечто большее, чем кажется. - Пробормотал Винду.

Сидиус не терял времени даром и ухватился за отверстие, которое дал ему Мастер-джедай. - Тогда вы должны послать столько джедаев, сколько сможете. Эта задача имеет первостепенное значение для Республики!

Конечно, старику не терпелось вывести как можно больше джедаев и убить их прямо сейчас. В идеале, до того, как они смогут осознать тот факт, что они сражаются с чем-то похожим на настоящую войну, вместо того, чтобы заниматься другой миссией по поддержанию мира.

Вейдер даже не хотел думать, что произошло бы, если бы Конфедерация действительно боролась за победу в конфликте с первого дня. Ничто, кроме того, что Республика окажет свою единую и полную поддержку ГАР, не сможет даже замедлить их. Следующие шесть месяцев-год были критическими. Если бы Конфедерация продолжала тратить время и средства впустую, как предполагалось, то Республика смогла бы превратить конфликт в настоящую войну. Только тогда Вейдер мог даже подумать о том, чтобы разобраться с Сидиусом раз и навсегда.

- Невозможно, канцлер! Этот киборг Гривус, в последнее время наступает так, что это привело к тому, что наши войска были разбросаны. Единственный джедай, которого мы можем выделить - это генерал Кеноби. Он находится в процессе захвата на Кристофсисе. - Указал Винду.

В прошлый раз там был Вейдер. Ну то есть Скайуокер. И Шпилька тоже. На самом деле, он впервые по-настоящему встретил ее там, даже если в прошлом они не раз проходили мимо друг друга в Храме. Он кратко задался вопросом, какие изменения могут вызвать эти различия. Будущее уже пришло в движение, смещаясь и меняясь. Скорее рано, чем поздно он не сможет напрямую полагаться на свои воспоминания о прошлом.

- Так вот куда он исчез... - Пробормотал Вейдер. Затем он поморщился. Название этой планеты навеяло некоторые не слишком приятные воспоминания. И Скайуокер, и Оби-Ван в то время были далеко не компетентными командирами. Это в сочетании с отсутствием надежных коммуникаций и линий снабжения едва не привело к позорному поражению.

- Один джедай? Даже если это мастер Кеноби, это просто не годится... - Палпатин содрогнулся в притворном ужасе. Затем он посмотрел в сторону Вейдера. - Возможно, наш новый генерал мог бы быть полезен, - он улыбнулся Энакину.

- Это... - Винду подыскивал слова. Скайуокер не только плюнул на сам Кодекс Джедаев, но и в большинстве случаев Совет вознаградил его за это. Особое отношение, которое он получал как от Йоды, так и от канцлера, было опасным. Это не только было неправильно, но и вело к полной катастрофе.

- Может сработать, - встрял агент разведки. - Маловероятно, что Джабба увидит в генерале Скайуокере что-то большее, чем другого джедая. Отправка его и Кеноби показала бы, что мы достаточно серьезно относимся к сложившейся ситуации. Если мы сможем обойтись без генерала Кеноби, думаю будет лучше, правильно? - Он посмотрел на четырех совершенно новых для него генералов-джедаев в комнате.

- Это отличная идея! - Палпатин просиял.

Вейдер задавался вопросом, был ли этот человек одним из созданий Сидиуса или простым агентом, невольно играющим на руку ситхам.

- Могу я внести предложение, сэр? - Спросил Вейдер.

- Естественно, мой юный друг. - Сидиус добродушно улыбнулся.

Знание того, что скрывалось за приятной улыбкой Канцлера, каким-то образом сделало весь этот опыт намного хуже для Вейдера.

- Мы можем использовать это как возможность укрепить нашу позицию в отношении Кристофсиса под видом отправки целевой группы на поиски сына Джаббы. Хатты должны позволить нам пройти, чтобы забрать генерала Кеноби для спасательной миссии.

- Это отличное предложение! Сделай так, чтобы это сработало! - На этот раз улыбка Палпатина была более резкой. Для Вейдера это было издевательством над тем, что взрослый мог бы предложить особенно умному ребенку, среди других. Он был почти уверен, что знает почему.

Его рассуждения не были рассуждениями джедая, что, по мнению Сидиуса, было действительно великолепно. Джедаи в комнате, казалось, были не в восторге от предложенного им обмана.

- Хорошо, тогда, если нет чего-то еще, Канцлер, я должен пойти за Оби-Ваном, чтобы мы могли начать поиски ребенка, - Вейдер слегка поклонился Палпатину, что он презирал и повернулся, чтобы уйти.

Он не мог достаточно быстро выбраться из этого отвратительного офиса.

***

Позиции GAR

Город Халейдония.

Планета Кристофсис

Зеленые шпили Халейдонии были прекрасны. Вдвойне, хоть ранним утром или поздним вечером, когда местное солнце купало их в своих сияющих лучах. Сам город и планета в целом были одним из крупнейших мегаполисов в этой части Внешнего Кольца.

Судя по брифингу, который Оби-Ван прочитал по дороге туда, это было оживленное место, которое он, возможно, полюбил бы посещать в мирное время.

Теперь же это был кусочек ада. Население планеты составляло тридцать пять миллиардов разумных. Хотя это было ничто по сравнению с масштабами настоящих экуменополисов, таких как Корускант, это все равно означало, что война на поверхности или даже просто в космосе над планетой будет иметь серьезные последствия. Лишь небольшой части населения удалось эвакуироваться из системы до того, как Конфедерация прибыла сюда в полном составе.

К чести врага, генерал Уорм Лоатсом вел войну настолько чистую, насколько это было практично.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/48672/1749591