Готовый перевод Knight of the Force:Star Wars / Звездные войны: Рыцарь Силы: Глава 16. Мрачные мысли Генерала

К сожалению, это было слабым утешением для местных жителей. Хотя сама столица сейчас в значительной степени опустела, там все еще оставалось несколько миллионов человек, ютящихся либо в своих домах, либо в сомнительных убежищах.

Более трех миллиардов местных жителей находились на равнинах и в горах снаружи, застряв в лагерях беженцев, где не хватало практически всего.

В то время как вражеская блокада позволила доставить припасы, это произошло только после того, как дроиды проверили груз на предмет военного снаряжения, отправленного в отряд ГАР или местным военным.

Та же мрачная картина развернулась во множестве других крупных городов, которые КНС либо уже оккупировало, либо активно боролось с потрепанными остатками местных вооруженных сил и сил безопасности. Чем меньше будет сказано о планетарной логистической сети, тем лучше. Враг нейтрализовал большие его куски, когда не смог взять их в целости, и это не было похоже на то, что Кристофсис с самого начала был самодостаточен.

Обычные жители Республики, солдаты-добровольцы в ГАР и Клоны просто сочли бы ситуацию на местах плохой. Это было прискорбно и даже трагично.

Это были всего лишь слова. Видеть, как закон и порядок, сама цивилизация разрушаются среди отрезанных местных жителей, было хуже для солдат Республики, сражающихся и умирающих в столице.

У Оби-Вана Кеноби не было слов, чтобы должным образом описать то, что он испытывал каждый раз, когда осмеливался открыться Силе. Бесконечное страдание, пронизывающее воздух, терзало его сердце и терзало рассудок. Постоянные смерти бомбардировали его сознание. Они были похожи на множество драгоценных огоньков, гаснущих во время шторма, которого не должно было случиться.

И что хуже всего, это была "чистая" война. Враг почти изо всех сил старался не нападать на гражданских лиц, если только в этом не было крайней необходимости, потому что им не повезло оказаться поблизости от критической цели, которую необходимо было уничтожить. Как и многочисленные логистические и промышленные узлы, энергетические центры, космодромы… Это был длинный список. Он мог бы быть гораздо длиннее, если бы вражеский командир был менее заботлив. Это было слабым утешением как для Оби-Вана, так и для бесчисленного множества людей, погибших в результате сопутствующего ущерба.

И все же, какой бы ужасной ни была нынешняя ситуация, это было маленькое, сомнительное милосердие. То, которое, к сожалению, может не продлиться долго. Оби-Ван чувствовал возмущения в Силе, отголоски многих людей, умерших внезапной и насильственной смертью. Он точно знал, что не все вражеские командиры вели какое-либо подобие "чистой" войны. Ужас только начинался.

- Сэр?! Генерал Кеноби, сэр?! - Бронированные пальцы сомкнулись на плече Оби-Вана и сильные руки встряхнули его, разрушая чары.

Кеноби увидел шлем коммандера Коди, который был почти прижат к его лбу.

- С вами все в порядке, сэр? - Спрашивал Клон.

Молодой человек был фактическим командиром 7-го Небесного корпуса, а теперь верным подчиненным Оби-Вана. В этой простой мысли было много неправильных вещей, которые нужно было разобрать, но у Кеноби не было на это времени. Со времен Джеонозиса ему приходилось справляться с одним кризисом за другим. Вдобавок ко всему, командование тем, что в большинстве случаев было небольшой армией, было обучающим опытом. В галактике было не так много людей, имеющих полномочия для этой работы и большинство из них вернулись домой, возглавляя свои силы планетарной обороны.

Оби-Вану потребовалось несколько секунд, чтобы собраться с мыслями и оценить ситуацию. Они были развернуты в одном из пригородов столицы, блокируя крупное шоссе, которое проходило через весь город как одна из его главных артерий. Враг хотел убрать их с дороги. Хотя бы по другой причине, потому что их присутствие означало, что Конфедерация больше не имела доступа к единственной полуцелой крупной электростанции во всем регионе. Без этого близлежащие промышленные зоны, находящиеся под контролем врага, были бесполезны. Они добились этого по выгодной цене, отключив электричество местным жителям, застрявшим в городе между двумя сражающимися армиями и многочисленными бандами отчаявшихся людей, ищущих припасы.

Если бы не взаимное соглашение разрешить горстке небольших грузовых судов доставлять жизненно важные грузы в несколько крупных центров для беженцев в городе, число погибших было бы еще выше. К сожалению, этим людям просто некуда было идти. Оби-Ван не хотел даже думать о том, что может произойти, если Конфедерация выиграет битву за планету. Он не был уверен, есть ли у врага запасные грузоподъемные средства или припасы, если уж на то пошло, чтобы поддерживать местных жителей на плаву. Он также не был уверен, будет ли Республика рисковать необходимыми перевозками и поставками, чтобы дать местным жителям то, что им нужно для выживания, если система рухнет. Или если бы боевые действия на гиперпутешествиях еще больше нарушили судоходство.

Коди снова встряхнул его и Кеноби наконец сосредоточился на здесь и сейчас.

Враг наконец решил, что ГАР злоупотребил их гостеприимством. По шоссе с грохотом несся крупный бронетанковый отряд. Хотя танки и были опасны, они не были идеальным оружием в черте города. Близлежащие небоскребы и множество более мелких зданий были идеальными укрытиями для команд охотников за танками. Однако это была очевидная истина и из-за этого генерал сепаратистов бросал волну за волной дроидов, чтобы обезопасить эти здания, в то время как транспортные средства взрывали любой расположенный опорный пункт своим тяжелым вооружением.

- Офицер Коди, сосредоточь артиллерию на этих трех дроидах и танках! Нам придется иметь дело с пехотой трудным способом! - Оби-Вану пришлось кричать, чтобы его услышали сквозь шум битвы.

Кеноби оттащил Коди назад и активировал свой световой меч, быстро отразив случайный выстрел из бластера, который полетел прямо в них. Он уже пожалел, что забыл свой шлем на передовой оперативной базе в нескольких километрах от фронта. Встроенные глушители звука в этот момент сотворили бы чудо для его слуха. Не говоря уже о том, что набор средств связи гарантировал бы, что ему не приходилось бы кричать во всю силу своих легких.

По крайней мере, он не забыл свой шлем на своем корабле на орбите. В таком случае это был бы спорный вопрос. Два дня назад вражеское подкрепление отбило орбитальные станции. Оби-Ван был почти уверен, что его сверкающий новый флагман исчез вместе с большей частью ее эскадрильи. С этого момента их положение продолжало ухудшаться.

Единственная реальная причина, по которой они все еще были живы, заключалась в том, что до сих пор командиры КНС не желали уничтожать оставшееся сопротивление с орбиты. Это было как-то связано с тем фактом, что упомянутое сопротивление находилось очень близко к промышленности и инфраструктуре, которые враг хотел захватить в разумных пределах неповрежденными.

К сожалению, интенсивные городские бои делали этот вопрос спорным. С первого взгляда Кеноби увидел десять вышедших из-под контроля небоскребов. Вдвое большему числу небольших зданий повезло еще меньше – тяжелое вооружение с обеих сторон превратило их в дымящиеся руины.

Это была лишь небольшая часть фронта, где Кеноби развернул 7-ю армию. В то время как самые ожесточенные бои шли вдоль шоссе, враг оттеснял их по всему городу. Если бы не остатки местных военных, сил безопасности и добровольцев, увеличивших их численность на флангах, их положение было бы еще хуже. Что ж, это было еще хуже. Когда вчера Оби-Ван развернул некоторых из них вдоль шоссе, только для того, чтобы на собственном горьком опыте убедиться, что им не хватает снаряжения и подготовки для сражения такой интенсивности.

Кеноби изо всех сил старался не думать о кровавых последствиях. Если они переживут ближайшие дни, у него будет время проклинать себя за эту ошибку.

Канонада очередного артиллерийского залпа вырвала Мастера-джедая из его отвлекающих мыслей, вернув его опять к мрачной реальности поля боя. Он посмотрел вниз на усыпанное щебнем шоссе как раз вовремя, чтобы увидеть заградительный огонь.

Один снаряд промахнулся, уничтожив группу хрупких дроидов B1. Следующие два оказались верными. Первый попал в Три-дроида, пробив жесткую лобовую обшивку и уничтожив лазерные пушки, направленные вперед. Почти одновременно второй снаряд попал в одну из паукообразных ножек оружейной платформы, пройдя прямо сквозь нее. Двойной удар отправил поврежденную машину в неконтролируемое падение, где она врезалась в фасад соседнего здания. Он рухнул под лавиной осколков кристаллов.

Мгновение спустя основная часть шквала обрушилась, как гнев самой Силы, превратив шоссе в место убийства. Взрывы расцветали, насколько хватало глаз, даже когда артиллерии пришлось передислоцироваться, чтобы избежать ответного удара противника.

Два отделения разведывательных войск, оснащенных ракетными рюкзаками, выбрали этот момент для удара. Они спустились с верхних этажей зданий, расположенных вдоль обочин шоссе, осыпая их градом термальных детонаторов и гранат. Более того, оглушительные взрывы охватили середину колонны КНС, прежде чем дроиды поняли, что в них попало.

- Атакуйте сейчас же! - Приказал Кеноби, увидев возможность еще больше помешать продвижению врага.

Он прыгнул вперед, световой меч сверкал лазурным светом, за ним последовали Коди и остальные его люди. Из их достаточно надежного укрытия, прямо на открытое месте, куда даже дроиды B1 не могли промахиваться вечно...

В конце концов, после урагана бластерного огня, разбитых вдребезги людей и машин, республиканские войска выстояли день, выиграв себе немного дополнительного времени. Все это было в надежде на прибытие подкрепления, пока не стало слишком поздно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/48672/1749708