Готовый перевод Knight of the Force:Star Wars / Звездные войны: Рыцарь Силы: Глава 14. Очевидная провокация

Асока огляделась, чувствуя, что кто-то наблюдает за ней. Она едва успела заметить пару Храмовых Стражников, чьи безликие маски были направлены в ее сторону. Она нахмурилась, гадая, на чьей стороне эти двое.

Она покачала головой, удивляясь, как все это пошло к чертям собачьим! Это был же Орден Джедаев! Такие вещи не должны были происходить в Храме! Джедай не должен был прикрывать свою спину в этом месте! Это был их дом!

Тано начала расхаживать перед посадочной площадкой в тщетной попытке успокоить свои напряженные нервы. Она добилась умеренного успеха, когда услышала вой приближающегося корабля. Она повернула голову в направлении звука и увидела транспортник LAAT, спускающийся к Храму джедаев. Маленький корабль гордо носил темно-зеленые и черные цвета, придавая ему отчетливый вид хищной птицы.

LAAT мягко приземлился и его боковая дверь открылась, показав пару мужчин. Первый был знаком Асоке. Даже сейчас, когда он был одет в зеленую генеральскую форму, невозможно было ошибиться, узнав Энакина Скайуокера. Она бы сразу узнала его, даже если бы его аура не горела в Силе!

Другой, еще один очень высокий мужчина, был одет в форму младшего офицера, если она не ошиблась.

- Падаван Тано, - сказал Скайуокер ровным голосом.

В то время как его лицо было пустой маской, Асока чувствовала бурлящие эмоции Энакина ясно, как день. Это было чудо, чувство глубокой радости, смешанной с печалью. Рыцарь-джедай подавил свои эмоции, скрыв их за гудящей стеной Силы. - Прыгай внутрь. Нам нужно много где побывать. Это весь твой багаж? - Спросил он, указывая на маленький рюкзак, перекинутый через ее плечо.

Асока просто кивнула, гадая, что происходит с ее новым Мастером-джедаем.

- Фигурально. Нам придется потратить немного времени, чтобы подобрать тебе подходящий комплект. Как ты, наверное, знаешь, я генерал Энакин Скайуокер, - представился Рыцарь-джедай и кивнул в сторону своего спутника. - А этот негодяй - лейтенант Максимилиан Вирс. По какой-то причине он решил отказаться от своей мирной карьеры на своей родной планете и записаться в то, что считалось республиканскими сухопутными войсками до того, как был отправлен в GAR. - В голосе Скайуокера не было ни малейшего сомнения в одобрении.

- Мэм! - Лейтенант резко кивнул ей и отдал честь.

- Кстати, в своей бесконечной мудрости Сенат решил, что джедаи должны иметь высокие звания в армии и смогут эффективно командовать войсками в полевых условиях без какой-либо военной подготовки вообще! Так что поздравления уместны, Асока! Вы совершенно новый командир в армии!

Она поморщилась. - Спасибо... Я думаю? - Асока была уверена, что не вложила достаточно энтузиазма в его шокирующее заявление.

- Хорошо, ты не глупа. Давай проясним кое-что предельно ясно. Когда мы выйдем на поле боя, лицом к лицу с Конфедерацией, ты будешь слушать опытного офицера, который будет твоим старпомом. Пока ты не поймешь, что делаешь, ты будешь следовать его примеру, предлагать поддержку своими способностями джедая и, самое главное, учиться. - Скайуокер говорил прямо.

Чего бы Асока ни ожидала, это все было не то. Одно было ясно наверняка: Совет ошибался. Влюбленный он или нет, Скайуокер не позволял своим отношениям с сенатором Амидалой затуманить его рассудок.

***

Офис канцлера.

Здание Сената.

Корускант

Палпатин сидел за своим столом, развалившись в удобном кресле. Хитрый Повелитель Ситхов только что прочитал отчет Дуку, который, в свою очередь, получил его от одного из своих сторонников в рядах джедаев. Сидиус обнаружил, что не может скрыть ухмылку после того, как прочитал первые пару абзацев.

В своем слепом невежестве Мастера-джедаи делали за него большую часть его работы. Дураки собирались преподнести ему на блюдечке с голубой каемочкой множество своих падаванов.

Ах, молодые, впечатлительные Адепты Силы, чьи сердца были переполнены негодованием после последнего мозгового штурма Совета! Темные чувства, волнами исходившие от Храма джедаев, были для ситхов подобны восхитительному вину. В настоящее время он задавался вопросом, как использовать новое положение Скайуокера, чтобы посеять еще больше раздора в рядах джедаев. Хотя было бы еще лучше, если бы Скайуокер полностью разорвал связи с Орденом, нынешнее положение дел в долгосрочной перспективе могло бы быть идеальным. Это предлагало так много способов увеличить разрыв между его будущим Учеником и джедаями, что трудно было не завыть от радости.

Палпатин взглянул на стопку датападов, которые угрожали завалить левую сторону его стола. Все эти части экранированного и сильно зашифрованного оборудования содержали отчеты о состоянии критических событий по всей галактике. Один из них был ответом на дилемму Палпатина.

"Давайте посмотрим, как вбить клин между Орденом и Энакином еще шире..." - Радостно напевал он себе в мыслях.

- Сражения по всему Внешнему Кольцу... Полезно, но не совсем то, что я ищу... Различные деликатные миссии, которые хочет начать командование специальных операций и которые нуждаются в моем одобрении... Может быть, позже... Ах, это интересно! Маленького сына этого слизняка Джаббы похитили! Скатертью дорожка, мне все равно никогда не нравились эти чертовы черви... Пока что... Давайте посмотрим... Помогая "невинному" отпрыску криминального авторитета, который по уши увяз в рабстве... Джедаи будут рады такой возможности... - злобно улыбнулся Сидиус. - Да, это подойдет... Мне просто нужно раскрутить все это должным образом...

Он нажал хорошо замаскированную кнопку на своем столе и его секретарша ответила через несколько мгновений.

- Чем я могу вам помочь, сэр?

- Мне нужно встретиться с мастерами-джедаями Йодой и Винду, а также с генералом Скайуокером и нынешним агентом SBI, которому поручено проинформировать меня. Как можно скорее.

- Я займусь этим, канцлер!

"Давайте посмотрим, как отреагирует Скайуокер, когда джедаи и их драгоценная Республика бросятся спасать солнце от криминального босса работорговцев. Особенно, пока они и пальцем не пошевелят из-за всех рабов, страдающих от Джабы и ему подобных..." - Весело подумал Сидиус.

***

Об Адептах Силы и криминальных Авторитетах. Часть 1

***

Офис канцлера.

Здание Сената.

Корускант

Вейдер едва сдерживал свой гнев. Это оказалось гораздо труднее, чем он ожидал. В конце концов, такое уже случалось однажды. Не то чтобы в прошлый раз он был особенно счастлив. Однако здесь и сейчас он знал лучше. У Вейдера не осталось никаких иллюзий относительно Республики. Он видел ее прогнившую сердцевину. Он пережил то, что Сидиус просто взял все, что скрывалось под поверхностью и вынес это на всеобщее обозрение, как это делалось в Империи.

В этом не было ничего нового. Это не должно было так сильно влиять на Вейдера. Он знал о многих интересах поздней Республики и ранней Империи, которые регулярно имели дело с Хаттами и о больших массах граждан, которым на самом деле было все равно, потому что это не влияло на них напрямую.

Тем не менее, слушая бахвальство этого великого червя Джаббы, его кровь закипала. Он был уверен, что именно этого и добивался Сидиус. К полному отсутствию удивления Вейдера, джедаи совершенно не обращали внимания на то, как такой поворот событий повлияет на него.

Оглядываясь назад, можно сказать, что это был один из многих мелких заговоров, которые Сидиус использовал, чтобы подорвать доверие Скайуокера как к Республике, так и к джедаям. Это работало в те времена и, к сожалению, даже сейчас, когда у него не осталось доверия к этим учреждениям, это снова сработало. Его сердце колотилось в груди, как разъяренный крайт-дракон.

- Верните моего сына в целости и сохранности! - Джабба зарычал. - Или забудьте об использовании территории хаттов для пополнения запасов вашей секретной армии на Внешнем Кольце! - Огромный слизняк ухмыльнулся.

Это было небольшое милосердие, когда голографическое изображение Хатта исчезло из существования.

- Мы должны помочь Джаббе. Джедаи должны помочь спасти его сына! - Заявил Палпатин.

Вейдер не упустил из виду едва заметные признаки отвращения в поведении канцлера. Точно так же, как он не скучал по ним в прошлый раз, когда они говорили об этой миссии. Напротив, трое присутствующих Мастеров-джедаев с ходу выполнили как требования слизняка, так и требования Сидиуса. Они не видели ничего плохого в таком образе действий.

Стратегически говоря, Вейдеру пришлось согласиться. Им нужен был неограниченный доступ к гиперпространственным маршрутам хаттов. Однако сам факт того, что прославленный преступный синдикат контролировал так много пространства и обладал таким влиянием даже в лучшие времена Республики, был очевидным провалом. Это было огромное пятно на всем, что Республика и джедаи должны были отстаивать, но не сделали этого. И это говорило о том, что, если это не угрожает их интересам, не имеет значения, сколько жизней эти слизняки и другие отбросы разрушали ежедневно.

Вейдер не потрудился полностью скрыть горечь, гноящуюся в его сердце. Именно бесчисленные маленькие поступки, подобные этому, заставили Республику потерять всякое подобие моральной высоты, на которую она когда-то претендовала как на свои столпы. Вейдеру пришлось отдать ее старику, убедившись, что Скайуокер присутствовал при этом разговоре, что сделало все это грязное дело намного более впечатляющим.

Мейс Винду нахмурился. Он перевел взгляд с Канцлера на Скайуокера, явно чувствуя их беспокойство в сложившейся ситуации. Мастер Ваапада без колебаний выказал свое недовольство. Если бы только три настоящих джедая встретились с канцлером, это было бы одно дело. Скайуокер, с другой стороны…

Взгляд Винду задержался на молодом человеке на долгое мгновение, прежде чем он подавил свои бурлящие эмоции. Мальчику нужны были тишина и покой. Ему нужно было быть подальше от соблазнов как Темной Стороны, так и Сенатора, который заставил его нарушить Кодекс. Лучше всего для всех участников было бы, если бы Совет поступил правильно и отослал мальчика с другими падаванами на время конфликта. Никто из них не был готов к аду, который вот-вот поглотит галактику.

Как бы то ни было, Мейс не мог удержаться, чтобы не спросить: когда же падет Скайуокер? Не "если", а "когда". Даже сейчас он чувствовал прикосновение Темной Стороны к мальчику. Прежде чем отправиться на собственное задание, он обязательно найдет время поговорить с Йодой и другими членами Совета. Если Скайуокер действительно был Избранным, то последнее, что они могли себе позволить - это увидеть его падение.

~~~

Изображение

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/48672/1749481