Готовый перевод Knight of the Force:Star Wars / Звездные войны: Рыцарь Силы: Глава 13. Преддверие чего то...

Кеноби поморщился. В Совете были джедаи, которые рассматривали действия Энакина как нечто среднее между крайностями, которые только что описал его юный друг. К сожалению, нашлись те, кто правильно понял слова Скайуокера.

- Это то, с чем я никогда не смогу смириться, Оби-Ван. Если Кодекс Джедаев означает, что моя любовь это неверный путь, то это больше не то кредо, которому я мог бы следовать. Дело не в том, что я хочу отвернуться от Ордена Джедаев, однако, как бы то ни было, я не уверен, есть ли способ, который уводит от того, чтобы это стало чем-то постоянным.

- Ах. Это... прискорбно, учитывая обстоятельства.

Вейдер поднял бровь, услышав это. Он одарил Кеноби невозмутимым выражением лица.

- Отлично. Давай уже выкладывай. Что вы, чертовы древние ископаемые, приготовили на этот раз?

- Ну ну, Энакин, тебе не нужно быть таким циничным. Да и слишком ты молод для такого дела. Эхх...

Вейдер ответил удивленным фырканьем. Он скучал по содержательному подшучиванию со своим старым учителем, а также по раздражению старшего джедая.

- Мастер Йода не согласен с последним мозговым штурмом Совета.

- В чем именно? - Вейдер почти боялся спрашивать.

- Ну, согласно некоторым более... консервативным элементам Ордена, падаваны, которые одобрили ваше с сенатором Амидалой выступление на Арене, эмоционально скомпрометированы.

- Угу. Значит, на то, что дети являются типичными подростками, теперь смотрят неодобрительно? - Вейдер задавался вопросом, не привел ли его уход из Ордена к тому, что Мастера-джедаи сошли с ума. - Так какова же их последняя безумная схема?

При других обстоятельствах Кеноби мог бы посмеяться над вопиющим неуважением к своим коллегам-мастерам-джедаям, хотя в данном случае ему пришлось согласиться. Последние действия Совета были сомнительны, если бы вы чувствовали милосердие.

- Они решили отправить падаванов, о которых идет речь, а также нескольких Рыцарей с ними в Сельскохозяйственный корпус на время войны. Младшим падаванам тоже незачем приближаться к полю боя. Если бы это была только последняя группа, или если бы для них всех использовалась одна и та же аргументация, все могло бы быть по-другому... - Оби-Ван замолчал.

- Ты, должно быть, издеваешься надо мной! - Вейдер фыркнул. Это, должно быть, была шутка! Такой трюк привел бы большинство этих мальчиков и девочек в руки первого ситха, отправившегося на вербовку. Их гнев и негодование по поводу несправедливого обращения стали бы великолепной благодатной почвой для того, чтобы обратить их на Темную Сторону. Им очень повезло, что он не собирался создавать свою собственную Клику ситхов или что-то в этом роде.

- Я бы хотел! - Кеноби проворчал. Джедай сделал глубокий вдох, прежде чем продолжить. - У мастера Йоды есть предложение для тебя, Энакин. То, которое, я надеюсь, ты рассмотришь.

- В самом деле? - Вейдеру стало интересно, какой план имел в виду этот чертов тролль.

- Ты будешь пречислен как джедай на долгосрочном задании за пределами Ордена. - Начал Оби-Ван.

- Как интересно. Продолжай. - Вейдер махнул Оби-Вану своим соком.

- Короче говоря, на время твоего отстранения ты будешь действовать вне строгого надзора Ордена. В противном случае, прямо сейчас, определенные стороны форсировали бы этот вопрос и заставили бы тебя выбирать между тем, чтобы быть джедаем и Падме. - Оби-Ван поморщился. - Мы оба знаем, чем это обернется.

Вейдер фыркнул на это и сделал жест "продолжай".

- В качестве утешительного приза ты получишь повышение до рыцаря-джедая благодаря твоим полевым действиям на Джеонозисе, несмотря на твои выходки с Сенатором.

- Значит, на данный момент каждый получает то, что он хочет? Мне не приходится иметь дело с идиотами, которые не одобряют мою влюбленность, а Орден держит своего парня с плаката при себе, в то время как мы держимся подальше друг от друга? - Вейдер поднял обе брови при этих словах.

Такое соглашение звучало слишком разумно, чтобы исходить от Совета. Йода, на этом повсюду была подпись этого тролля.

- Это верно. Ты также получишь падавана бонусом. - Ухмыльнулся Оби-Ван, ожидая, что Энакин будет шокирован.

- Это, конечно, неожиданно, - подумал Вейдер вслух. Это была неплохая сделка. На данный момент было бы полезно номинально оставаться частью Ордена. Хотя, часть о падаване была тревожной. Честно говоря, был только один, кого он согласился бы тренировать прямо сейчас... - И кто же тот счастливый ребенок, которому повезло учиться у меня?

Оби-Ван затрясся от беззвучного смеха и раздражения.

- Я вижу, что твоя скромность велика, как всегда. Чтобы ответить на твой вопрос, скажу просто - падаван Асока Тано. Она была одной из тех детей, которые громче всех поддерживали твои выходки.

Вейдеру пришлось подавить широкую ухмылку. В конце концов, он сможет избавиться от влияния джедаев, не прибегая к коварным методам. Эти дураки преподносили ее ему на блюдечке с голубой каемочкой!

- Хм... Тано? Энергичная девушка из расы Тогрут?

- Верно. Хотя описание ее как просто энергичной - это преуменьшение, - усмехнулся Оби-Ван. - У тебя будет полно времени, чтобы узнать ее по лучше.

Разве я не знаю? Дорогая маленькая Шпилька, крупный нарушитель спокойствия!

- Ладно, я прийму ее. Будет забавно иметь падавана в странствиях!

Оби-Ван усмехнулся. - Я надеюсь, что она доставит тебе почти столько же проблем, сколько ты доставлял мне!

- Я? Я был образцовым падаваном, учитель! - Воскликнул Вейдер с притворным ужасом в голосе.

- Энакин, если то, что я вытерпел за эти годы, было твоим лучшим поведением, я содрогаюсь при мысли о том, что для тебя означает худшее!

"Ты не захочешь знать Оби-Ван..." - мрачно подумал бывший Лорд ситхов.

Затем появился мужчина-гора, прервав их подшучивания. Это был владелец закусочной, Декс, за которым следовал худой дроид-официант, который принес их дымящиеся стейки.

- Оби-Ван, я вижу, ты вернулся целым и невредимым! Вы двое нашли то, что искали? - Прогрохотал большой инопланетянин.

Кеноби кивнул и слабо улыбнулся своему старому другу.

- Давай просто скажем, что я нашел на Камино больше, чем рассчитывал.

- Ага. Целую армию... - Рассеянный пробормотал Вейдер. Большая часть его внимания была сосредоточена на сочном стейке и аппетитном аромате, исходящем от хорошо приготовленной еды.

- Так вот как Республика так быстро обзавелась армией! - Воскликнул Декс.

- Действительно, - невозмутимо6 произнес Оби-Ван, давая понять, что он не был особенно взволнован ситуацией.

Владелец оглядел своего друга и его бывшего падавана, обратив внимание на униформу Скайуокера.

- Итак, вы оба теперь генералы, или они решили, что вы слишком стары для этого беспорядка, Оби-Ван? - Декс усмехнулся.

Кеноби нахмурился. - К сожалению, я тоже влип в эту историю.

- Чепуха, Оби-Ван. Вы, по крайней мере, достаточно компетентны, - съязвил Энакин между двумя укусами стейка. - Во всяком случае, для злобного старика...

- Энакин, твоя вера в меня поразительна, - невозмутимо произнес Кеноби. - Кроме того, в армии должен быть кто-то, кто сможет уберечь тебя от слишком больших неприятностей.

- Чепуха, Оби-Ван! Я попадаю в беду только тогда, когда мне скучно! Я такой потрясающий! - Вейдер сделал глоток сока и сменил тему. - А теперь скажи мне, когда я встречусь со своим беспокойным Падаваном?

Плацдарм ГАР.

Сенатский округ.

Корускант

Возле здания Сената можно было увидеть десятки штурмовых кораблей "Аккламатор". Выбор этого плацдарма для ГАР носил в основном политический характер. Это была одновременно демонстрация силы и попытка заверить население Республики в целом, что у тех, кто отвечает, все под контролем, несмотря на гражданскую войну, которая скоро опустошит галактику.

Однако эти мысли были далеки от умов Клонов, которые готовились подняться на борт своих кораблей. Легион за легионом маршировали по пандусам назначенных им кораблей в парадных строях. Они выглядели как мощный, неудержимый джаггернаут, готовый сокрушить врагов Республики. Это было даже в основном правдой.

Жаль, что армии дроидов, с которыми им пришлось столкнуться, превосходили их численностью почти до смешного.

Во временных казармах, в нескольких километрах от самого здания сената, Легион солдат-клонов ждал приказа о выступлении. Среди них была рота "Торрент" под командованием капитана Рекса, который развалился в не особенно удобном кресле. Он находился в маленькой кабинке, которая служила ему кабинетом, пока они не развернулись. Капитан изо всех сил старался справиться с бумажной волокитой, связанной с пребыванием его людей в их временном доме.

Все тренировки на Камино не подготовили его к этой отупляющей части его обязанностей. Он предпочел бы встретиться с компанией дроидов голым и вооруженным только пистолетом, чем разбираться с этим беспорядком еще один день.

Компьютерный терминал на его столе пискнул, сообщая ему, что он получил новое сообщение. Рекс лениво нажал несколько кнопок, радуясь любому развлечению.

Разве вы не знаете, что бюрократия наконец-то удосужилась послать ему приказ о походе! Они должны были находиться под командованием генерала Энакина Скайуокера, который должен был встретиться с ними утром. Кроме того, Легион должен быть готов к развертыванию самое позднее через два дня. Это, по крайней мере, не должно быть проблемой. Они были готовы отправиться в любой момент.

Рекс задумался об их новом командире. Он ничего не слышал об этом Скайуокере…

Северные доки.

Храм джедаев.

Корускант

Падаван Асока Тано плелась к пустой посадочной площадке. Ее новый Учитель должен был вскоре прибыть туда и забрать ее из сумасшедшего дома, в который превратился Храм Джедаев.

Такие, как она, кто одобрял или, что еще хуже, открыто поддерживал запретную любовь Скайуокера и сенатора Амидалы, должны были отправиться в Сельскохозяйственный корпус в течение недели. Большинство их Мастеров пассивно сопротивлялись приказам, чтобы убедиться, что упомянутые ученики были готовы вовремя уйти, но это было все, что они делали, насколько она могла понять.

Если бы она не знала лучше, Асока подумала бы, что весь Орден находится на грани гражданской войны, несмотря на усилия Магистра Йоды навести порядок. Последнее, что она слышала, Гроссмейстер и Магистр Кун готовились созвать заседание Совета в конце недели, где все это ужасное дело должно было закончиться раз и навсегда.

Тем не менее, юная Тогрута не затаила дыхание в ожидании счастливого исхода. Не тогда, когда эта безумная идея вообще не должна была пройти через голосование в Совете!

~~~

На изображении Корускант

http://tl.rulate.ru/book/48672/1749149