Готовый перевод My wife, the Godlike Dungeon! / Моя жена - Богоподобное Подземелье: Глава 2

~ Глава 2: Новый день в подземелье моей жены! ~

[От лица Туберкулуса]

— Туберкулус! Проснись!

Нежный женский голос щекотал мне уши. Первая мысль, пришедшая мне в голову, была о том, что я не могу вспомнить, нанял ли я новую горничную или попал в бордель прошлой ночью. Честно говоря, мне хотелось поспать, подлечиться и дать отдых старым костям, но какая-то странная сила не позволяла мне этого.

Я чувствовал, как мои тяжёлые веки постепенно становятся всё светлее и светлее, пока они не позволили яркому свету проникнуть сквозь них, и моя уютная темнота исчезла.

— Ух… Который сейчас час? Выключите солнце… - Я заворчал и поднял руку, пытаясь заслониться от назойливого света.

— Я не могу выключить Солнце и понятия не имею, который час. Может быть, утро? - Ответила женщина.

— Понятно... итак, кто вы? - Спросил я, всё ещё веря, что нахожусь в своей постели в Академии.

«Подождите… а где пол? Наверное, я всё ещё сплю…» - Подумал я, игнорируя «глубокую» логику текущего окружения.

— Что за глупый вопрос! Хи-хи! - Хихикнула она.

«Как это глупый?» - Удивился я и нахмурился.

«Меня зовут Яндреа, и я твоя жена, Богоподобная Повелительница Подземелий. - Спокойно ответила она.

— Ась? Действительно… как мило. - Сказал я, когда шестерёнки в моём старом мозгу начали вращаться.

Ржавчина и воск были сильны между моими ушами, делая все мои мысли трудно сформировать и собрать. В конце концов, там что-то треснуло, и я понял, что она сказала.

Как бы мне ни нравилось время от времени глотать через старое горло бутылку или бочонок спиртного, я сильно сомневался, что я прошлой ночью так напился, что не помнил, когда добивался сердца подземелья. Поэтому я отказывался верить тому, что она только что сказала, и думал об этом как о детской шалости.

«Агась, в старой башке нет никаких воспоминаний о красавице, которой я сделал предложение… И никаких воспоминаний о пьянке тоже…» - Подумала я, пытаясь отыскать в своих пыльных воспоминаниях что-то смутно знакомое.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что я летаю или плыву, и того, кто говорил, не было рядом со мной.

— Ась? - Я замахал руками и попытался нащупать что-нибудь вокруг, но ничего не смог нащупать.

— Ты в порядке? - Спросила она меня.

— Да… Наверное… Так ты только что сказала, что ты моя жена? - Снова спросил я.

— Да, глупышка. И Богоподобная повелительница подземелий! - Весело ответила она.

«Отлично… Старый дурак! Как тебе это удалось?» - Я отругал себя, оглядываясь в поисках её.

— Г-где именно вы? - Спросил я.

Влево или вправо, вверх или вниз, куда бы я ни смотрел, я не мог её увидеть. Вокруг меня было бесконечное белое море. Надо мной не было ни облаков, ни земли. Единственное, что я мог видеть, была плавающая белая сфера, которая сияла ярко, как солнце, но в отличие от большого шара света в небе, я действительно мог смотреть на эту.

«Это какая-то форма коммуникационной магии или, может быть, проектор этой иллюзии?» - Задумался я.

— Я был похищен кем-то? Я не стою так много, хотя, вероятно, вы получите письма с благодарностью. - Я сказал.

Для меня это звучало как довольно правдоподобная теория. Это объясняло причину, по которой я ничего не мог вспомнить, и тот факт, что я мог так двигаться.

— Какой же ты глупый! Я прямо здесь! Видишь? - Заговорил шар света и сделал петлю передо мной.

— Ась? Я женился на шаре света? Насколько я был пьян? - Сказал я немного ошарашенно.

В этом не было абсолютно никакой ошибки! Шар яркого света говорил и двигался вокруг меня, как восторженный маленький щеночек. Но что-то вроде этого...  было невозможно, верно? Или, скорее, какое заклинание могло это сделать? Я хотел научиться этому…

— Хм… Интересно, не сломала ли я что-нибудь, когда чинила твоё тело? - Вдруг задала она про себя очень страшный вопрос.

— Нет, нет! Я совсем не чувствую себя сломанным! Я могу мыслить здраво. Я вижу, чувствую, двигаюсь… Ничего не сломано! - Улыбнулся я неуклюже. — Просто такие люди, как я, обычно не видят парящий шар света, который говорит и двигается по собственной воле. Как ты это делаешь и что ты подразумеваешь под починкой? - С любопытством спросил я.

Глядя на свои руки, я мог сжать их в кулаки. Мои суставы работали отлично, они больше не скрипели, и я мог видеть довольно хорошо, на самом деле… У меня было прекрасное зрение.

«Ась? Мои руки… Мои руки выглядят молодыми…» - Подумал я, разминая пальцы.

Я почувствовал, что изменился, но в хорошем смысле. Я никогда не чувствовал себя так с тех пор, как был маленьким мальчиком, полным энергии и безграничного желания увидеть мир и все его чудеса.

«Интересно, почему я остановился?» - Подумал я, пытаясь вспомнить причину, но ничего не приходило в голову.

— Под починкой я подразумеваю исцеление твоих ран, избавление от этой штуки, живущей на твоём лице. О! И я сделала тебя моложе! Раньше ты был весь в морщинах, и мне это совсем не нравилось! - Сказала она, грубо выражая своё отвращение к моему стариковскому виду.

«Подождите-ка! Что она имеет в виду, говоря «штука, живущее на моём лице»?» - Подумал я, наморщив лоб.

Не имея в поле зрения зеркала или даже лужи воды, чтобы заменить его, я использовал свои собственные пальцы, чтобы «увидеть», как я выгляжу. Действительно, все морщины и шрамы исчезли, но я сделал самое шокирующее открытие.

— О-она про-пропала… - Заикаясь, я опустил руки.

На моём лице было явное выражение шока.

— Что пропало? - Растерянно спросила она.

— Моя борода… Моя милая, мужественная, волшебная борода… - Мне хотелось плакать.

Мои усы тоже исчезли. Они дополняли друг друга, образуя прекрасный танец седых, мужественных волос силы и мудрости. Теперь я был лишён этого.

— Моя борода пропала… - Я грустно вздохнул.

— Прости… Я не знала, что ты хочешь оставить эту штуку. Я думала, что на твоём лице живёт какое-то чудовище. Ти-хи! - Сказала она.

«Не надо мне «Ти-хи»-кать! Как ты могла подумать, что это – волосатое чудовище! Подождите-ка…» - Я остановился и удивлённо моргнул. - «Она ведь не... не так ли?» - Я сглотнул и натянул рубашку, чтобы посмотреть на свою грудь. Я расплакался. Какая прелесть… С мужественной, волосатой груди, теперь она похожа на сверкающую попку младенца!

Это было официально. Кроме макушки, на теле остались только ресницы и брови. Я чувствовал себя оскорблённым. Я чувствовал себя ребёнком, а не мужчиной.

Хотя теперь я уже ничего не мог изменить и был уверен, что, если мне суждено обзавестись женой, первой вещью, которая уйдёт, скорее всего, будет моя борода, я никогда не представлял себе, что это будет так. В мыслях у меня был последний разговор с моей бородой, когда я отправлял её к Богу Бороды!

«Вот ведь потеря…» - Я думал.

— Твой вид довольно странный. Даже эльфы не такие волосатые, но не волнуйся. С особыми изменениями, которые я сделала, тебе никогда больше не придётся беспокоиться о том, что у тебя будет лицо, как у немытой дворняжки!» - Гордо сказала она.

— Эх… - Простонал я.

— Ну, теперь я тебя починила, так что ты должен быть счастлив!

Гордость в её словах, словно зазубренные копья, жестоко вонзилась мне в сердце. Я начал опасаться, что ещё она могла изменить в своём стремлении «помочь мне». Моя гордость как мужчины уже была в руинах, и, если бы я получил ещё один удар, я бы просто хотел заползти под камень и плакать, как маленький мальчик.

— Итак, что ты думаешь? - Спросила она довольно взволнованным тоном.

Это был один из тех вопросов, о которых меня предупреждали все мои друзья. Это была так называемая «смертельная ловушка судьбы». Одно неверное слово, и я мог бы начать умолять о пощаде. Действительно, к вопросам жены муж должен относиться с большим вниманием и осторожностью.

Я сглотнул.

— Эм… Пока рано говорить, но я уверен, что ты хорошо поработала, хотя в следующий раз я был бы признателен, если бы ты спросила моё мнение, прежде чем удалять что-либо ещё, что тебя беспокоит на моём теле. - Я неловко улыбнулся.

— Хорошо! Тогда я выпущу тебя и проведу тест с твоим новым телом! Что касается твоих волос, я не хочу, чтобы твоё лицо выглядело как задница йети, поэтому оно и останется таким! - Заявила она.

«Вот и исчез мой шанс вернуть себе бороду… Мне хочется плакать. Уху!» - Я думал.

Прежде чем я успел выразить ей свои дальнейшие опасения, меня вышвырнули из этого места. Яркий свет окружил меня, заставив прикрыть глаза, а когда я открыл их, я был снаружи.

Яндреа отпустила меня рядом со своим хрустальным телом, и она была первой, кого я увидел. Тем не менее, у меня не было слов, чтобы описать изумление и удивление, которые охватили меня, когда я увидел её. За все мои годы я никогда не видел и не слышал о подземелье такого размера и цвета. Её Хрустальное тело было больше, чем у Илльсиоры, и почти идеально круглое. Она была розового цвета, что было невероятно редко.

Бессознательно я положил руку на гладкую поверхность и потёр её пальцами. Ощущение было похоже на прикосновение к идеально огранённому драгоценному камню, но в нём чувствовалось тепло живого существа. Магическая энергия бурлила в её теле, и, проще говоря, она была прекрасна.

— Ан~! - Яндреа издала милый стон, и я тут же отдёрнул руку.

Я сглотнул и удивлённо моргнул.

— Извращенец... - Сказала она мягким, милым голосом.

— Эх… Прошу прощения, миледи! - Сказал я, склонив голову.

— Нооо, мне понравилось. Хи-хи! - Хихикнула она, и я покраснел.

«Я просто почувствовал то, чего не должен был чувствовать.… Она – подземелье и кристалл, так почему же я чувствую себя неловко из-за этого? – Подождите-ка! Если я возбуждаюсь от неё, даже когда она в таком виде, значит ли это, что я один из тех извращенцев?!» Подумал я и молился всем богам, чтобы это было не так.

— Не стесняйся осмотреть этот этаж. Я дам всем знать о твоём присутствии, чтобы они не начали нападать на тебя внезапно. Кроме того, не нападай и не убивай никого, слышишь? - Предупредила она меня.

— Да, я буду помнить, что не следует вести себя агрессивно по отношению к любому из монстров, с которыми я столкнусь. - Я кивнул.

— Тогда я приду и поглощу тебя, когда придёт время ложиться спать. - Сказала она, но на этот раз её голос не исходил из кристалла.

Подняв глаза, я увидел плавающую сферу света, похожую на ту, с которой я был всего мгновение назад. Как ни странно, я инстинктивно понял, что смотрю не на кого иного, как на Яндрею. В моём сердце не было ни малейшего сомнения. Это была удивительная способность, о которой я никогда не слышал, чтобы она была ни в одном другом подземелье, или, может быть, никто, кроме их мужей или жён, не знал об этом?

— Понял. - Я кивнул.

— Увидимся позже, муж мой! - Хихикнула она и улетела.

Я закашлялся. Мне всё ещё казалось странным, что меня так называют. Я ещё не чувствовал себя мужем. Всё шло быстрее, чем я мог осознать, но я не боялся этого. Благодаря старости я воспринимал всё это как блестящий новый опыт, которым планировал наслаждаться до последнего мгновения в этом мире.

Оглядевшись, я увидел выход и направился к нему. Пол, стены и потолок были сделаны из Зачарованного золота с большим количеством концентрированной магической энергии, протекающей через него. На стенах были какие-то странные письмена, которые я планировал изучить позже.

Когда я вышел, меня встретило невероятное зрелище.

— О боги! Она... она построила всё это? - Спрашивал я себя, глядя на раскинувшиеся передо мной километры бескрайнего пейзажа.

Я сглотнул и неуверенным шагом спустился по лестнице этой золотой пирамиды, которая на самом деле была комнатой ядра Яндреи.

http://tl.rulate.ru/book/48626/1257920