Готовый перевод My wife, the Godlike Dungeon! / Моя жена - Богоподобное Подземелье: Глава 3

~ Глава 3: Встреча с местными ~

Спускаясь по ступеням золотой пирамиды, я огляделся по сторонам, любуясь красотой этого места. Вдали, за озером, виднелся густой лес и какие-то строения. Потолок был покрыт кристаллами, ярко сияющими над всей этой землёй, но среди них был один, который был ярче других. Он занял место Солнца, и я подумал, не потускнеет ли со временем его свет, чтобы позволить другому занять его место.

К счастью, Яндреа не решила также переодеть меня, на мне всё ещё была моя верная остроконечная шляпа волшебника. Помимо своих разнообразных зачарований, она играла ещё одну, очень важную роль: обеспечивала тень от солнца и защиту от дождя. Это выглядело забавно, но было очень полезно. Кстати говоря, вся моя одежда была починена и вычищена. Дыра в моём одеянии, куда меня заколол убийца дроу, также исчезла. Яндреа даже не взяла мой кристалл. Не хватало только моего посоха, но со временем я смогу его заменить.

Во всяком случае, это место выглядело как какой-то подземный мини-мир. Пейзажи, огромные размеры, лес, здания, Появляющиеся то тут, то там – всё выражало именно эту идею и образ.

— Хм, так что же ты? - Спросил я довольно странным тоном.

Тот, кого я спросил, был большим рептильным монстром с крыльями и хвостом. Он был похож на виверну, но человекоподобен по своей природе, почти как более звериная форма драконианцев.

— Гррр! Агк Неарек Шев Эс Тер! - Зарычал он на меня.

— О~? Ты можешь говорить? Но прошу прощения, я не понимаю ни единого слова из того, что ты говоришь. - Я покачал головой, надеясь, что монстр каким-то образом поймёт смысл моих слов.

Мне было очень любопытно узнать, есть ли у меня способ действительно общаться с этим существом. Ни одно из его слов не звучало даже отдалённо знакомым из всех языков, что я знал. В лучшем случае я мог только догадываться.

Конечно, я не верил, что мне грозит какая-то опасность. Если Яндреа была такой могущественной повелительницей подземелий, то, во всяком случае, для неё было совершенно невозможно не заметить что-то опасное так близко к её ядру. Таким образом, я легко пришёл к выводу, что это существо было не более чем её охранником или союзником. Как её муж, я не собирался подвергаться нападению. Может быть, этот парень-рептилия должен был быть одним из первых, кого я должен был встретить, к сожалению, я не мог придумать, как правильно общаться с ним… или с ней.

— Зер ис нар... - Проворчал он.

— Эм… - Я просто скосил на него глаза, в то время как маленькие феи в моём мозгу начали работать так быстро, как только могли.

«Я должен был попросить переводчика или книгу с основными словами, которые я мог бы использовать…» - Подумал я, глядя на человека передо мной.

Теперь, когда я разглядел его получше, на нём действительно были интересные доспехи и оружие. Я мог ошибаться, но они выглядели как очень мощные зачарованные предметы, которые обычно носят только Богоподобные авантюристы. Их дизайн был сложным и детализированным, как произведение искусства, скульптура из расплавленной стали.

Тот, кто его сделал, не торопился с деталями. Я сомневался, что даже Нанья сможет создать что-то подобное. На самом деле она обладала мастерством, но её художественный талант был на том же уровне, что и у ребёнка. Если это был простой дизайн, она могла бы это сделать, но если она пыталась сделать более сложный дизайн, у неё возникали трудности и в итоге получалась какая-та тарабарщина.

«Это напоминает мне о том времени, когда она впервые попыталась переделать свои Богоподобные доспехи. Ей потребовалось несколько месяцев, чтобы закончить их.» Я вспомнил и позволил лёгкой улыбке появиться на моих губах.

— Чем могу быть полезен? - Вдруг спросил кто-то.

— Ого! - Я подпрыгнул от неожиданности.

Кто бы это ни был, он напугал меня, но, оглянувшись, я убедился, что это на самом деле «что-то». Другими словами, Голем с металлическими руками и большим кристаллом в середине тела. Он пульсировал магической энергией, но определённо не был похож на то, что мог сделать или призвать человеческий маг. Это было слишком сложно даже для меня. Таким образом, это существо сразу же вызвало моё любопытство, и я пристально посмотрел на него.

«Интересно, как он работает или разговаривает. Кажется, у него нет рта…» - Подумал я, приступая к анализу.

На его теле не было никаких видимых нитей или рун, что означало, что он действительно использовал какую-то броню, чтобы прикрыть свою внутреннюю механику. Я даже не знал, следует ли мне сравнивать его с обычным големом или нет, но если бы я это сделал, я чувствовал, что оскорбляю его создателя.

«Но кто же тот гений, который сотворил это чудо?» - Подумал я.

Пока я был заворожён этим металлическим големом, сверху на меня налетел тёплый порыв ветра, и от него пахло рыбой. Подняв глаза, я увидел ту рептилию. Он казался довольно раздражённым, особенно если принять его рычание и оскал опасно острых зубов за признак этого.

Я сглотнул.

— Нер маск вер АШУННИ! - прорычал он.

— Ась? - Я нахмурился.

— Телнак говорит, что ты стоишь у него на хвосте. - Перевёл мне голем.

Я удивлённо моргнул и посмотрел вниз.

«Ага! Прямо у меня под ногой чешуйчатый хвост!» - Подумал я, когда увидел его.

— Ах! Прости! - Сказал я и быстро слез.

Телнак зарычал и дёрнул хвостом. Сказав что-то тихим голосом, он повернулся и ушёл.

— Что только что произошло? - Спросил я, глядя на него.

— Вы наступили Телнаку на хвост, и он был недоволен этим. - Пояснил металлический голем.

— Во всяком случае, эту часть я понял: кто ты и что ты? - Спросил я, приподняв бровь и повернувшись, чтобы посмотреть на голема.

— Я один из многих автоматонов, присутствующих в этом подземелье. Я был построен госпожой Яндреей с целью защиты этого этажа, но сейчас мне было приказано выступать в качестве вашего личного переводчика для всех разумных биологических форм жизни, присутствующих здесь. – Объяснил голем, то есть автоматон, хотя на данный момент я не понимал разницы между ними.

«Значит, его построила Яндреа? Как кто-то может построить что-то подобное? Было ли это сделано по аналогии с големами? Для того, чтобы создать голема любого вида, они должны были сначала построить тело определённого элемента, а затем наполнить его сущностью этого элемента. Последним шагом было наложение заклинания, которое могло бы связать голема с магом. Наполняя его магической энергией, голем оживал и подчинялся магу, как своему хозяину. Но ни в одном из этих случаев голем не мог действовать или говорить сам по себе. Я помню, как кто-то пытался сделать это, привязав душу смертного к телу голема, но они с треском провалились. Придумала ли Яндреа, как это сделать? Скажет ли она мне?» - Бесчисленные вопросы начали всплывать в моей голове, пока я продолжал смотреть на научное любопытство передо мной.

Детали на его теле могли быть приписаны только работе мастера-кузнеца, в то время как внутренности работе мастера-мага. Тот факт, что подземелье из всех вещей сумело построить что-то настолько красивое и сложное, был выше моих ожиданий, и, честно говоря, мне было очень трудно поверить, что это так.

— *Вздох*… Я скучаю по своей бороде… - Сказал я, поняв, что бессознательно потираю подбородок, но ощущение волосатости, которое было раньше, исчезло.

«Неужели это та цена, которую мне пришлось заплатить за свою вернувшуюся молодость?» - Задумался я, глядя на светящийся потолок.

Затем мой взгляд упал на раскинувшийся передо мной лес. Деревья были высокими и полными жизни, и, хотя я мог видеть несколько теней, прыгающих здесь и там, я не боялся их. Как будто я инстинктивно осознавал, что рядом с ними я в полной безопасности. Даже если бы они были страшными монстрами, они не посмели бы напасть на меня.

«Может быть, быть мужем подземелья на самом деле что-то действительно удивительное?» - Я подумал, а потом снова посмотрел на автоматон рядом со мной.

—Так что, ты будешь только выступать в качестве моего переводчика, верно? - Спросил я.

— Утвердительно. - Последовал ответ.

С очередным вздохом, сорвавшимся с моих губ, я направился к другой стороне золотой пирамиды. При этом я заметил, что это место довольно сильно охраняется. Гораздо больше этих рептилий бродило вокруг, патрулируя и время от времени бросая на меня свирепые взгляды, но кроме них, я также заметил ещё один гуманоидный вид.

Они выглядели как типичные громилы, нанятые в качестве телохранителей различными караванами. Большой, мускулистый, не очень умный на вид, но, безусловно, достаточно сильный, чтобы заставить даже опытного авантюриста дважды подумать, прежде чем напасть на них.

Большая разница между ними заключалась в их физическом аспекте. Эти существа были намного выше человека и имели четыре маленьких клыка, выходящих из верхней и нижней челюстей. Их доспехи были в основном полностью покрыты металлом, но были и некоторые с кольчугой. Оружие, которое они носили, было либо гладкими, крепкими длинными мечами, либо обоюдоострыми топорами.

— Как называются эти штуки? - Спросил я автоматона, указывая на двух из них, стоявших у костра и поедавших что-то похожее на приготовленного монстра.

— Эти существа называются орнаками. Они – часть охраны, назначенной охранять тело госпожи Яндреи. - Объяснил он.

— Хм… - Я потёр подбородок.

Это имя показалось мне ужасно знакомым. У меня было чувство, что я слышал о них в какой-то момент своей жизни, но с тех пор, как я стал старым, некоторые воспоминания оказались утерянными с годами.

Я держался подальше от этих орнаков и продолжал исследовать маленький остров. Автоматон не отходил от меня ни на шаг просто на случай, если кто-то вдруг окажется в настроении поболтать.

Делая это, я наблюдал и видел много интересных вещей в этом месте, включая тот факт, что эти кристаллы на потолке действительно показывали положение Солнца на поверхности. Когда один из них потускнел, соседний засиял ярче. Это был очень интересный способ сказать, какое сейчас время.

По моим подсчётам, я уже провёл более пяти часов, исследуя этот этаж.

После того, как мне наскучил этот остров, на котором находилась пирамида Яндреи, я спросил, как мне с него выбраться. Автоматон предложил отвести меня туда.

Заметка для себя: путешествие на прыгающих автоматонах не было одной из моих самых ярких идей. Мой желудок твёрдо согласился никогда не делать этого снова, если бы у меня был выбор не делать этого.

Самое интересное, что я увидел, достигнув другой стороны озера, были, вероятно, различные лабиринты, построенные здесь Яндреей. Я не рискнул войти в них, просто посмотрел на них издалека, однако автоматон рядом со мной объяснил, что это на самом деле жилые помещения для автоматонов. Внутри я не нашёл бы никаких ловушек, но в случае чрезвычайной ситуации те, кто живёт внутри, превратят это место в живой кошмар для неожиданного авантюриста. Что именно это означало, я понятия не имел, но у меня было предчувствие, что в своё время я это выясню.

Что касается того, насколько хорошо защищён этот этаж, я понятия не имел. У меня не было возможности проверить способности орнаков и людей-ящеров, но я предполагал, что не смогу сравниться даже с одним из них. Большинство из них, вероятно, были в ранге Императора, а самые сильные - Богоподобного или Высшего. Что касается автоматонов, то они были для меня полной загадкой.

С одной стороны, подземелье 1126 уровня, конечно же, не будет держать кучу слабаков вокруг её ядра.

С другой стороны, орнаки и рептилии были прекрасно устроены в этом месте. Оба вида располагались рядом друг с другом и даже имели небольшие торговые караваны, идущие из одной стороны в другую. Автоматон, сопровождавший меня, сказал мне это, потому что я сначала подумал, что они были простыми путешественниками.

Большую часть времени я держался на приличном расстоянии от них, потому что не хотел попасть в беду. Мне не нужно было входить в их маленькие поселения, чтобы понять, чем они занимаются. У них было всё – от кузнецов, кожевников, портных и пекарей до целителей, торговцев и наёмников. Все эти профессии требовали специальных зданий и инструментов, которые можно было легко отличить от обычных домов. Конечно, в каждом населённом пункте было небольшое количество профессий. Именно так они могли поддерживать плавную торговлю друг с другом.

Сначала я подумал, что орнаки и люди-ящеры просто не знают других профессий, но когда я увидел среди людей-ящеров кузнеца-орнака, я понял, что, возможно, этот раскол был несколько навязан им, чтобы поддерживать постоянный поток товаров между ними. Это не казалось хорошей идеей, но сейчас я был просто наблюдателем. Может быть, в этом есть что-то большее, чем я понимаю в данный момент?

Глядя на эти два вида издалека, я смог отметить впечатляющее количество сходств между их обществами и человеческим. Это было почти как прямое влияние друг на друга.

Единственным существенным различием между ними был, вероятно, язык, на котором они говорили. Ну, это и их основные традиции, ритуалы, может быть, даже религия. С другой стороны, люди были дико известны количеством верований, которые они питали. Даже в Параманиуме чиновники отказались от попыток назвать и классифицировать все религиозные культы в своей империи.

Когда на сегодня с меня было достаточно исследований, я вернулся на остров Яндреи. К сожалению, прыжок через озеро чуть не заставил меня закричать от страха, и это был второй раз за день. Это был не первый раз, когда кто-то помогал мне перебраться через реку или что-то в этом роде, но в прошлый раз Нанья была немного мягче этого автоматона.

В ожидании прихода Яндреи я решил получше рассмотреть себя и приблизился к спокойной поверхности озера. Опустившись на колени, я посмотрела на своё отражение.

«Я так молод… Интересно, сколько лет прошло с тех пор, как я в последний раз видел это лицо? Сорок? Может, пятьдесят?» - Думал я.

Это было ещё до того, как я познакомился с Наньей, и даже раньше, чем я даже подумал о создании Академии Магии Феллиор. Говоря об этом, я старался не думать о том, что с ней стало. Я был слишком далёк от этого места, и беспокойство об этом не принесло бы мне никакой пользы.

Вздохнув, я откинулся на спинку стула и посмотрел в потолок, держа руки под головой. Уже темнело.

Через несколько минут я услышал её голос рядом со мной.

— Пора возвращаться, Туби.

— Т-Туби? - Спросил я, приподняв бровь.

В моих глазах она была не чем иным, как плавающим шаром света, но в глубине души я знал, что она моя «жена». Это было довольно странное чувство.

— Туберкулус – слишком длинное имя, и мне не нравится фамилия Файррэйдж, поэтому отныне я буду звать тебя Туби! Я так решила! - Она с гордостью заявила.

Если бы я не знал её лучше, то подумал бы, что она выпячивает грудь и широко улыбается.

— Почему такое нелепое прозвище? Это звучит как что-то, что девушка или любовница дали бы мне. - Возразил я, но затем замер.

— Но ты же мой муж, так что же в этом плохого? - Спросила она.

Судя по звуку её голоса, я представлял её молодой женщиной, которая надувает губы, скрестив руки на груди, и наблюдает с блеском в глазах.

«Да... но ты даже не влюблена в меня…» - Я хотел сказать, но решил не говорить.

Я вздохнул и сказал ей: — Да, ты права…

— Вот видишь! Я знала, что тебе понравится! - Радостно воскликнула она. – «Поглотить Туби со всем, что на нём есть!»

Для очень могущественного подземелья она была на удивление невинна, а может, просто играла со мной. Пока я был в состоянии сохранить свою жизнь, я думаю, было лучше не злить её.

Когда я вышел, я снова оказался в этом бесконечном белом пространстве, и передо мной была очень красивая, горячая, обнажённая, грудастая эльфийка.

— Тадааа! - Сказала она, широко раскинув руки и заставив горы на груди слегка подпрыгнуть.

— Ась? - У меня чуть не пошла носом кровь, но часть крови уходила куда-то в другое место.

И снова не было нужды спрашивать, кто она, потому что я сразу узнал в ней Яндрею благодаря этой невидимой связи между нами. Это был один изящный маленький трюк, но он исключал возможность ошибки в случае, если кто-то попытается заявить, что это она. С другой стороны, я всё ещё был удивлён её внезапным появлением… в новом образе.

— Что? Тебе не нравится? - Спросила она, а затем посмотрела на себя с обеспокоенным выражением лица. - Я думала, тебе будет удобнее, если у меня будет тело, похожее на твоё, по крайней мере здесь... - Сказала она, и на её лице появилась печаль. — Это из-за этих бесполезных кусков жира? - Спросила она, держа обеими руками свои большие груди и взвешивая их передо мной.

Я тут же помотал головой так быстро, как только мог.

— Нет! Нет! Нет! - Я сказал.

— Тогда что? - Теперь она смотрела на меня, уперев руки в бока.

Я посмотрел вниз, а затем вверх в её зелёные глаза. Я сглотнул. На самом деле было довольно трудно найти изъян в её великолепном теле, но это было не так, как я хотел в первую очередь. Она была похожа на песочные часы, с большой грудью и округлыми бёдрами. Она была высокой, чуть выше меня, и с молочно-белой кожей. Рост и заострённые уши не были проблемой, так как они были общей чертой среди эльфов. Сочетание цвета её нефритово-зелёных глаз и длинных, пышных, розовых волос было немного странным, но у неё были черты лица богини.

Даже если с ней и было что-то не так, я не знал, хватит ли у меня мужества или эгоизма указать на это как на недостаток. Эльфийская красавица передо мной привела меня в замешательство, и, если бы она случайно прошла по человеческому городу, одетая, конечно, она, несомненно, вскружила бы головы многим мужчинам вокруг неё.

— Ну? Что же? - Спросила она, нахмурившись.

— Всё в порядке.… с тобой, Яндреа. Я просто удивлён, вот и всё. Ты очень красивая, невероятно обаятельная… привлекательная… - Сказал я, глядя ей в глаза и пытаясь улыбнуться.

Услышав меня, на её лице появилась яркая улыбка, а затем она прыгнула в мои объятия, обнимая меня изо всех сил. Я изо всех сил старался не умереть на месте, но ощущение её груди, прижатой к моей, и сладкий запах женщины дали мне силы вынести это.

— Спасибо, Туби. - Сказала она сладким голосом.

«Я на небесах! Я умер, и теперь я на небесах в объятиях обнажённой богини!» - Я думал, полностью поглощённый мягким ощущением её груди, прижатой ко мне.

— Уже поздно, нам пора спать! - Сказала она мне с широкой улыбкой, прежде чем устроиться в моих объятиях и закрыть глаза.

— Ладно, спокойной ночи. - Я ответил, как бессильный маленький ягнёнок в челюсти даюка, но прошло несколько мгновений, и я расслабился и вернул объятия.

— Оставаться вот так... спать с мужем… это приятно. Так тепло… Мне нравится. - Прошептала она, и я, в результате, покраснел.

Не было никакого смысла пытаться бодрствовать или отталкивать её от себя. Последнее, чего я опасался, имело бы ужасные последствия и представляло бы опасность для моего здоровья. С другой стороны, не было ничего плохого в том, что я обнимаю Яндрею. Формально мы были мужем и женой. Я имел на это полное право, но не знал, чувствует ли она то же самое.

Наши отношения были, мягко говоря, странными, но, может быть, со временем мы привыкнем друг к другу? Может быть, просто однажды я позволю себе влюбиться в неё? Не похоже, что это был первый раз, когда я влюбился в подземелье.

Я был странным стариком…

Может быть, именно поэтому я принял всё в ней с такой невероятной лёгкостью и не паниковал, как большинство мужчин. Она пощадила мою жизнь, и, похоже, она искренне пыталась заставить меня чувствовать себя комфортно рядом с ней. Я получил от неё довольно много.

В прошлой жизни, когда я был стариком Туберкулусом, моя мечта осуществилась, когда родился Илльсиора. Что касается Наньи… женщина, которую я так долго любил... может быть, наконец пришло время отпустить её и попытаться принять в своё сердце другую?

http://tl.rulate.ru/book/48626/1266679