Готовый перевод Embers Ad Infinitum / Последнее пламя в долгой ночи: Глава 24. Неожиданная улика

Продвинутый Охотник... интересно, в каких областях он продвинут… — Подумала Цзян Баймянь и, улыбнувшись, помахала рукой.

— Спасибо.

Она решила закончить расспросы, прежде чем Охотники за Реликвиями, стоявшие в очереди позади неё, выйдут из себя.

Вернувшись на стулья у края вестибюля, Цзян Баймянь удостоверилась, что вокруг никого нет, и сказала Шан Цзяньяо:

— Никто из них не подходит по возрасту. Мы должны попросить Чэнь Сюйфэна собрать информацию о членах семей высших должностных лиц гильдии.

— Или мы можем спросить их напрямую. — Без колебаний предложил другой план Шан Цзяньяо.

Цзян Баймянь легко поняла смысл его слов.

— Наведаться к ним по очереди и спросить, видели ли они Лэй Юньсуна, Линь Фэйфэй и остальных?

— Да! — Шан Цзяньяо выглядел нетерпеливым.

Цзян Баймянь рассмеялась.

— Если бы это предложил кто-то другой, я бы побеспокоилась о том, что спугну врага или не узнаю от него правды, но ты другое дело.

Они легко могли стать потенциальными братьями и сёстрами Шан Цзяньяо, дядями, тётями, крёстными и т. д. Такие люди не могли солгать им или предать в краткосрочной перспективе.

— Тогда давай подождём здесь и посмотрим, кого мы сможем встретить, — Цзян Баймянь оглянулась на лестницу, ведущую на второй этаж. — Не спеши туда подниматься. Есть большая вероятность, что в такой большой Гильдии Охотников есть Пробуждённые и генетически модифицированные люди. Мы должны быть осторожны.

— Мы можем сделать их всех друзьями. — Предложил Шан Цзяньяо.

— Тогда они смогут поручиться за тебя друг перед другом, и тем самым сформируют цикл? — Цзян Баймянь вспомнила, что Шан Цзяньяо упоминал некоторые ключевые моменты, касающиеся его способности «Внушение Клоуна».

Если человек «стал» другом Шан Цзяньяо, и окружающие подтверждали это, то ему становилось очень трудно докопаться до истины и отринуть неверные рассуждения.

Конечно, провернуть это на практике — сложно. Ведь Шан Цзяньяо не мог постоянно следовать за человеком и разбираться со всеми, кого он встречает.

Например, Ферлин из лагеря Бескорневых в течение двух — трёх дней относился к Шан Цзяньяо как к своему заклятому брату, хотя познакомился с ним совсем недавно. Их общение друг с другом также углубило это знание и дало окружающим повод принять его. Но после того как они расставались на некоторое время, даже если люди в лагере Бескорневых ничего не подозревали и считали, что их предводитель хорошо общается с другим человеком, какие-нибудь случайно сказанные слова могли заставить Ферлина мгновенно проснуться и осознать правду.

Именно поэтому Цзян Баймянь не одобряла злоупотребление этой способностью.

При условии, что они не заставят замолчать тех, кто попал под влияние этой способности, пострадавшие люди рано или поздно осознают свои ошибки. Чем больше людей узнают об этом, тем сложнее будет для Шан Цзяньяо сохранить эту способность в тайне.

Это не компания с закрытой средой, где количество людей, с которыми вы ежедневно контактируете, ограничено так, чтобы вероятность несчастных случаев уменьшалась. Причина, по которой Шан Цзяньяо мог заставить членов ордена Ритуал Жизни на 495-м этаже постоянно верить в то, что он присоединился к ордену официально, заключалась в том, что люди, вовлечённые в процесс, были им «убеждены», что сформировало цикл.

Невовлечённые люди не знали, что произошло, и не интересовались точными деталями. Что касается соседей и коллег, с которыми они общались в повседневной жизни, то с ними члены ордена точно не стали бы обсуждать орден.

Скрытность ордена отлично помогла Шан Цзяньяо скрыть следы.

Конечно, при нынешних условиях связи в Пепельных Землях, пока Шан Цзяньяо не делал ничего, что могло бы вызвать большой переполох, даже если он раскроет свои способности в одном месте, то снова станет хорошим человеком в другом.

Шан Цзяньяо слегка кивнул в ответ на вопрос Цзян Баймянь.

— Это очень сложно.

— Может быть, когда придёт время, они выберут тебя следующим главой гильдии? — пошутила Цзян Баймянь, а потом серьёзно сказала: — Ни ты, ни я не знаем, какими способностями могут обладать Пробуждённые. Лучше не рисковать. Что если они смогут противостоять твоим способностям? Например, глухой человек или тот, кто не умеет логически думать и хочет лишь опровергнуть тебя.

— Письмо может аналогичным образом подействовать на глухого. — Серьёзно сказал Шан Цзяньяо.

Что касается последней ситуации, то у него, похоже, не было решения.

— Это тоже работает? — задумчиво сказала Цзян Баймянь. — Более точное описание основного фактора похоже не на разговор, а на обмен мнениями.

В этот момент она вдруг вздохнула.

— Жаль, что...

— Жаль, что я не знаю языка жестов? — Догадливым тоном спросил Шан Цзяньяо.

— Нет, — довольно улыбнулась Цзян Баймянь. — Наконец-то настал твой черёд не поспевать за ходом моих мыслей. Жаль, что существует ограничение по расстоянию. В противном случае ты мог бы общаться с людьми дистанционно по телефону или телеграфу и использовать свою способность… Как это называлось в Старом Свете? Телефонное мошенничество или интернет-вирус?

Как только она это сказала, в зале Гильдии Охотников вдруг стало шумно.

Цзян Баймянь оглянулась на Охотников за Реликвиями, а затем, проследив за их взглядами, наткнулась на огромный экран, висевший в воздухе.

На экране медленно прокручивались миссии, и вскоре экран остановился на одной из них.

«Экстренная миссия: Найти улики, касающиеся убийства Лю Дачжуана».

«Описание: 23 ноября, в 7:56 утра, Лю Дачжуан был застрелен на Южной улице и скончался на месте. Место происшествия находилось в трёх метрах от переулка Красный Шёлк...».

«Вознаграждение: За улику, которая пройдёт проверку и будет признана достоверной, вы получите минимум 10 Орей, максимум — 500 Орей».

«Ранг миссии: C, 100 кредитных баллов».

«Требования к миссии: Неограниченно».

«Введено в эксплуатацию: Командованием обороны Города Трав».

Поскольку это миссия от официальной организации, то гильдия не давала никаких гарантий. Командование городской обороны отвечало за общественную безопасность в городе из-за большого количества персонала и владельцев оружия.

Суммы в 500 Орейев хватит, чтобы обеспечить одной семье в Городе Трав беспечную жизнь на один год. Даже самое низкое вознаграждение в 10 Орейев могло позволить многим Охотникам за Реликвиями, которые и так находились в тяжёлом положении, перевести дух — в конце концов, для одного человека это почти полмесяца еды и аренды жилья.

Хотя Охотники за Реликвиями не особо стремились заработать Ореи и больше предпочитали припасы, Ореями можно было расплатиться в сфере влияния Первого Города.

— Это, наверное, связано с той стрельбой ночью. — Сказала Цзян Баймянь, отведя взгляд от экрана.

Бай Чэнь, которая уже прибыла в Гильдию Охотников и смотрела на гигантский экран у входа, пробормотала:

— Лю Дачжуан...

— Ты знаешь его? — Спросил Лун Юэхун.

Бай Чэнь кивнула.

— Я не удосужилась посмотреть, кого убили; не ожидала, что это будет он. Он один из самых известных торговцев разведданными на подпольном рынке Города Трав.

— Торговец разведданными? Неудивительно, что… — По ограниченным знаниям Лун Юэхуна это была рискованная профессия.

В этот момент Цзян Баймянь оглянулась и увидела, как через боковую дверь в гильдию вошли несколько человек.

Женщина, шедшая впереди, была немного ниже Цзян Баймянь и одета в драповое пальто цвета верблюжьей шерсти. Её светлые волосы аккуратно лежали на голове, лицо её было усеяно крупными порами, отчего кожа казалась довольно грубой, но именно на таком лице её светло—голубые глаза казались особенно яркими. Это была женщина лет тридцати. У неё была средняя внешность, но она излучала очарование.

В мгновение ока Цзян Баймянь связала её с Кристиной, одним из руководителей Гильдии Охотников.

Цзян Баймянь всё больше убеждалась в этом, видев, как многие члены гильдии приветствуют её.

Цзян Баймянь повернула голову и сказала Шан Цзяньяо:

— Она здесь.

Шан Цзяньяо подтвердил свою цель и подошёл к ней.

Один из трёх мускулистых мужчин в чёрной одежде рядом с Кристиной шагнул вперёд и преградил путь Шан Цзяньяо. При этом его рука потянулась к талии.

— Руководитель Кристина. — Крикнул Шан Цзяньяо на ломаном языке Красной Реки.

Поскольку Шан Цзяньяо обладал выдающейся внешностью и не проявлял никакой враждебности, Кристина доброжелательно улыбнулась.

— Вы можете использовать язык Пепельных Земель. Чем я могу вам помочь?

Её произношение было идеальным.

— Руководитель Кристина, — искренне начал Шан Цзяньяо, — я недавно присоединившийся Охотник, а вы — член гильдии. Я чужак, как и вы. Так что...

Эти слова, звучавшие немного нелогично, делали Шан Цзяньяо похожим на новенького охотника, стремящегося зацепиться за высшее руководство.

— Так что... мы должны помогать друг другу. — Сказала Кристина, почти не поменявшись в лице.

Она вздрогнула и слабо улыбнулась.

— У меня сейчас назначена встреча. Приходите в мой офис в 9:30. Комната 308 на третьем этаже.

Сказав это, она направилась к лестнице. Когда они с Шан Цзяньяо проходили мимо друг друга, она вдруг протянула руку и незаметно хлопнула Шан Цзяньяо по ягодицам.

Цзян Баймянь, которая внимательно следила за происходящим, при виде этой сцены была попросту ошеломлена. К счастью, она обладала сильной психической устойчивостью и не проявила никаких отклонений.

После того как Кристина и её телохранители исчезли, Цзян Баймянь подошла к Шан Цзяньяо и, еле сдерживая улыбку, спросила: — Что думаешь?

— Я был неосторожен. — Честно ответил Шан Цзяньяо.

— О? — Цзян Баймянь смутно догадалась, что Шан Цзяньяо имеет в виду.

— Я должен был назвать её мамой. — Объяснил Шан Цзяньяо.

Цзян Баймянь склонила голову и засмеялась.

Успокоившись, она сказала:

— Это не твоя вина. Она не проявляла и намёка на это. Сразу видно, мастер своего дела.

Успокоив своего члена группы, она ехидно поинтересовалась:

— Ты пойдёшь к ней позже?

Шан Цзяньяо погрузился в глубокую задумчивость. О чём он думает, никто не знал.

Цзян Баймянь серьёзно ответила:

— Моё мнение — не стоит туда идти. Нет ни одной миссии, ради выполнения которой необходимо пожертвовать членом группы. У нас ещё много решений, а у тебя много целей.

— Я могу использовать на ней способность «Эмоциональный Человек». — Медленно сказал Шан Цзяньяо.

— Это один из вариантов… — мягко кивнула Цзян Баймянь. — Но мы должны всё обдумать и быть осторожными.

Пока они говорили, на огромном экране в зале произошли изменения.

«Экстренная миссия (обновление статуса): Найти улики, касающиеся убийства Лю Дачжуана».

«Дальнейшее описание: кто-то столкнулся с вооружённым человеком в здании...»

Последняя часть представляла собой портрет человека, нарисованный по воспоминаниям свидетеля.

Это был мужчина невысокого роста в шапке с козырьком, с симпатичными похожими на мечи бровями и маленькими глазами, после взгляда на которые создавалось впечатление, что он не открыл их до конца.

Цзян Баймянь взглянула на него и вдруг застыла. Хотя рисунок был нарисован по показаниям одного из свидетелей и, скорее всего, был неточен, она всё же установила связь с одним человеком, основываясь на примечательных чертах его внешности.

Лэй Юньсун! Пропавший лидер Старой Оперативной Группы, Лэй Юньсун!

http://tl.rulate.ru/book/48559/2712207