Готовый перевод Embers Ad Infinitum / Последнее пламя в долгой ночи: Глава 23. Руководители гильдии

Болтая, Шан Цзяньяо и Цзян Баймянь свернули на Западную улицу и направились в сторону Гильдии Охотников.

Было раннее утро, и гильдия официально ещё не открылась. Лишь несколько уборщиц внутри занимались своими делами.

Цзян Баймянь не спешила, она медленно обошла вестибюль по кругу.

Вернувшись к исходной точке, она «пожаловалась» Шан Цзяньяо:

— В гильдии нет совершенно никакого представления о начальстве... Это слишком нечестно, несправедливо и не публично!

В Биологии Паньгу каждое подразделение должно разместить информацию о главном начальнике и связанном с ним персонале на стене.

— Возможно, она наверху. — Шан Цзяньяо посмотрел на потолок.

— Для кого она там? — Цзян Баймянь нашла несколько стульев на краю вестибюля и села на один из них.

— Как холодно… — Вздохнула она и потёрла руки.

— Вы можете встать и подвигаться. — Серьёзно сказал Шан Цзяньяо.

Цзян Баймянь только собиралась сказать: «Ого, а это идея», как услышала, что Шан Цзяньяо добавил:

— Попробуйте потанцевать.

—… — одновременно испытывая смесь раздражения и радости, Цзян Баймянь сказала: — Когда мы выполним задание, я могу дать тебе перерыв. И тогда—то ты точно сможешь танцевать, как и где захочешь!

Глаза Шан Цзяньяо засверкали, он погрузился в глубокую задумчивость, похоже, прикидывая, как лучше и быстрее расследовать исчезновение другой Старой Оперативной Группы.

После того как многие Охотники за Реликвиями позавтракали и пришли в вестибюль, чтобы выбрать миссии и заняться добычей средств к существованию, с верхнего этажа один за другим спустились сотрудники гильдии. Некоторые заняли свои посты, а другие запускали различные машины.

Увидев это, Цзян Баймянь встала и повела Шан Цзяньяо к круглой платформе в центре.

В этот момент мимо них пронеслась фигура и остановилась прямо перед ними.

Внешность Цзян Баймянь и Шан Цзяньяо была довольно выдающейся — они привлекали внимание, как светлячки ночью, даже несмотря на то, что носили такую же одежду, как и большинство Охотников за Реликвиями. Поэтому человек подсознательно повернул голову и оглянулся на них.

Это был мужчина ростом более 1.8 метра, почти такого же роста, как и Шан Цзяньяо, что считалось большой редкостью среди Охотников за Реликвиями, которые обычно страдали от недоедания. Он носил толстое тёмное твидовое пальто. По внешнему виду ему было лет тридцать, чёрные волосы, голубые глаза и приятные черты лица. Он не был красавцем, но обладал чертами, присущим людям Пепельных Земель и людям Красной Реки, особенно выделялся его длинный, острый нос.

В то же время в его манере поведения чувствовалась спокойная уверенность.

Увидев, как мужчина подошёл к окну и достал Значок Охотника, Шан Цзяньяо вдруг сказал:

— Иметь острый нос — плохо...

Цзян Баймянь задумалась на мгновение и негромко рассмеялась.

— Ты сказал так из-за его покрасневшего от ветра кончика носа?

У того мужчины была весьма неплохая внешность, с помощью которой он как бы говорил всем, что с ним шутки плохи. Единственный недостаток его внешности заключался в покрасневшем кончике носа, что делало его суровый образ немного комичным.

— Снаружи слишком холодный ветер. — Кивнул Шан Цзяньяо и потёр кончик своего носа.

— Ты был не намного лучше, когда впервые вошёл в вестибюль… — Не успела Цзян Баймянь закончить фразу, как сотрудник Гильдии Охотников напротив мужчины встал и с очень почтительным видом обеими руками протянул Значок Охотника обратно мужчине.

Его статус не так уж и низок… — Подумала Цзян Баймянь и подошла к окну, которое находилось на самом краю.

— Я сделаю это. — Шан Цзяньяо сделал несколько шагов и обогнал своего лидера группы.

— Не надо. — Остановила его Цзян Баймянь.

Затем она огляделась вокруг и прошептала:

— Оставь общие задачи мне. Не злоупотребляй своими способностями. Будь осторожен и не выставляй себя напоказ. Мы будем использовать твои таланты там, где они пригодятся больше всего.

Сохранение своих способностей в тайне считалось для Пробуждённых самой важной задачей. Если враги узнавали о способностях, то они не только становились бесполезными, но и сам человек становился лёгкой мишенью для нападения.

— А? Что вы сказали? — Шан Цзяньяо коснулся своего уха.

—… — В этот момент Цзян Баймянь, наконец, поняла, что значит смена ролей.

Она стиснула зубы и спросила:

— Ты не услышал, что я сказала?

— Да. — Кивнул Шан Цзяньяо.

— Тогда я поступлю проще, — сказала она и вернулась к своей обычной громкости: — Я сделаю это!

После этих слов, не дав Шан Цзяньяо возможности возразить, она быстрым шагом направилась к окну на самом краю.

Внутри сидела девушка лет двадцати пяти, с короткими волосами и большими глазами, средней внешности, но она очень хорошо следила за ней. На груди у неё висела табличка с именем: 'Су Сяомань'.

— Я хочу опубликовать миссию. — Начала Цзян Баймянь и ярко улыбнулась.

Столкнувшись с такой красивой, вежливой и дерзкой женщиной, у каждого, независимо от пола, должно сложиться о ней благоприятное впечатление. Су Сяомань не была исключением.

— В чём заключается ваша миссия? — Спросила она с энтузиазмом.

— Разные миссии имеют разное время рассмотрения. Если вы можете найти охотника с достаточным количеством кредитных баллов в качестве гарантии или имеете историю размещения миссий и их добросовестного выполнения, то время их рассмотрения будет значительно сокращено.

— Это очень простая миссия. Награда — одна банка военных консервов, — улыбнулась Цзян Баймянь и продолжила: — И я думаю, что как раз вы и сможете его выполнить.

Сказав это, она достала из кармана тушёную говядину, которую давно приготовила.

Увидев, что оплата произведена, Су Сяомань почувствовала себя спокойнее и улыбнулась:

— В чём заключается миссия?

— Я хочу узнать, что находится на верхнем этаже. — Цзян Баймянь притворилась, что ничего не знает. — Я только-только стала Начинающим Охотником. Я совсем не знакома с гильдией и хочу узнать о ней побольше.

Улыбка Су Сяомань осталась неизменной.

— Хотя у руководителя Кристины есть очень конфиденциальные миссии, которые нельзя публично оглашать, но Начинающие Охотники не могут браться за них. Сначала вам лучше выполнить несколько простых миссий и набрать кредитных баллов. Вы сможете рассмотреть такие вопросы после того, как станешь Официальным Охотником. — Искренне напомнила она.

— Руководитель Кристина… — повторила Цзян Баймянь и улыбнулась.

— Ну вот, я даже не знала, что существуют такие миссии, которые не публикуются публично. Понимаете, насколько я новичок. Я хочу узнать больше о гильдии в основном потому, что боюсь случайно обидеть кого-то, кого не следует. И вы, кажется, многое о ней знаете. Почему бы вам не принять эту миссию?

Су Сяомань согласилась с объяснением Цзян Баймянь.

— Руководитель Кристина — заместитель главы, переведённая из Первого Города. Она отвечает за связь, координацию и сотрудничество со штаб—квартирой гильдии и различными региональными гильдиями. В то же время у неё есть все миссии, которые неудобно публиковать для всех. Она имеет прямой контакт со многими высокоранговыми охотниками.

500 граммов консервов из тушёной говядины стоили в Городе Трав как минимум 1 Орей. Иногда даже больше. Для работников Гильдии Охотников, которые зарабатывали менее 30 Орей в месяц, такая сумма была немалым искушением.

— Сколько ей лет? — Небрежно спросила Цзян Баймянь.

— Около тридцати. Длинные светлые волосы и светло-голубые глаза. Она примерно одного роста с вами и довольно весёлая. — Су Сяомань примерно описала характеристики руководителя Кристины на случай, если новичок перед ней обидит кого-то, кого не следует.

— О… — Цзян Баймянь спросила: — А что насчёт других высокопоставленных членов гильдии?

Су Сяомань рассказала подробнее:

— Глава гильдии — это глава города. Его зовут Сюй Лиянь, и он примерно одного возраста со мной. Он был выбран главой города всего несколько лет назад...

Цзян Баймянь знала эту информацию. Она даже знала, что Сюй Лиянь был внуком величайшего главы города Сюя Эрдэ. Его отец, Сюй Угун, тоже был главой города, но умер от болезни в сорок лет. Тогда Сюй Лияню было всего 16 или 17 лет.

Су Сяомань продолжила:

— Глава в основном отвечает за финансы и аудит. Бо́льшую часть времени он находится не в гильдии и только посылает сюда своих подчинённых для управления. Помимо руководителя Кристины, у нас есть ещё два руководителя. Одного зовут Цуй Энь, а другого — Чжоу Линьфэн. Руководитель Цуй отвечает за сотрудников. Руководитель Чжоу управляет охранниками и наёмниками. Вы тоже можете присоединиться к ним, а потом уйти в отставку по собственному желанию.

— Как они выглядят? — Спросила Цзян Баймянь более мягким голосом.

— Руководителю Цую чуть меньше 50 лет. Он был служащим, а затем на некоторое время стал Охотником за Реликвиями. Он очень хорошо разбирается во многих вещах. У него тёмные волосы, которые уже начали редеть. Он высокий и худой, а его нос великоват... — Су Сяомань вспомнила внешность другого руководителя: — Руководителю Чжоу около 40 лет. Он очень сильный и мускулистый, его руки такие же толстые, как мои ноги. Его волосы коротко подстрижены. Он выглядит свирепым, но на самом деле довольно приветлив...

— Это всё? — Цзян Баймянь не услышала ни о ком, кто бы соответствовал нужным возрастным требованиям.

Су Сяомань задумалась на мгновение и сказала:

— Есть ещё начальник Ван. Он Главный Охотник нашей гильдии.

В Гильдии Охотников это звание считалось самым почётным. В каждом регионе был только один Главный Охотник. Дадут это звание тебе или нет, в основном зависело от стажа человека, а не от текущих способностей.

— Как его зовут? — Спросила Цзян Баймянь.

— Ван Чунъюэ, — ответила Су Сяомань. — Ему около пятидесяти лет. Если его никто не представит, то он покажется обычным стариком. Однако он вступил в гильдию, когда её только основали. Позже он выполнил бесчисленное количество миссий и получил ранг Охотника Мастера. В настоящее время он руководит учебным отделом гильдии, в том числе обучением Начинающих Охотников. Вы можете записаться на его занятия. Плата за обучение символическая.

— Хорошо. — Цзян Баймянь слегка кивнула.

Узнав, что Главный Охотник Ван Чунъюэ не соответствует нужному ей возрасту, она улыбнулась и спросила:

— Есть ли ещё что-нибудь, на что мне нужно обратить внимание?

Су Сяомань продолжила говорить, пока всё больше и больше Охотников за Реликвиями выстраивались в очередь позади Цзян Баймянь.

Увидев это, Цзян Баймянь толкнула банку в окно.

— Вы выполнили эту миссию очень хорошо.

Су Сяомань взглянула на камеру наблюдения, расположенную неподалёку, и сказала:

— Всё должно быть более официально. Сначала нужно опубликовать миссию.

Сказав это, она создала миссию на машине.

Цзян Баймянь задумчиво сказала:

— Название миссии — «Помощь в понимании гильдии».

Оно не указывало напрямую на руководителей гильдии.

Су Сяомань кивнула и быстро отправила миссию на проверку. Затем она достала Значок Охотника и аккуратно провела по нему пальцем, чтобы принять миссию.

После этого она нажала на кнопку «Миссия выполнена».

— Вот теперь всё официально, — улыбнулась Су Сяомань и взяла банку. — И я получила тушёную говядину, и вы сможете получить небольшой кредит доверия.

Самое главное, что это не могло считаться частной сделкой.

— Неплохо, — похвалила Цзян Баймянь и спросила: — Только сейчас сюда походил мужчина? Кто он? Я заметила, что ваш коллега очень уважал его.

Цзян Баймянь имела в виду мужчину в тёмном твидовом пальто.

Су Сяомань задумалась на мгновение и, понизив голос, сказала:

— Я не могу назвать его имени. Могу только сказать, что он уже стал Продвинутым Охотником, не дожив и до 30 лет!

Этот ранг уступал только рангу Охотник Мастер. Одного этого хватало, чтобы понять, что этот человек обладает выдающимися ресурсами, связями и силой.

http://tl.rulate.ru/book/48559/2712187