Готовый перевод Embers Ad Infinitum / Последнее пламя в долгой ночи: Глава 12. Насыщенный день

Шан Цзяньяо, переодевшись в серую униформу, толкнул дверь и вошёл в комнату под номером 15 на 647-м этаже.

Лун Юэхун следовал за ним и оказавшись внутри комнаты, с любопытством начал оглядываться по сторонам.

В его глазах отражалось всевозможное оружие. Некоторое было длинным, некоторое - коротким, некоторое - серебристо-белым, а некоторое - металлически-чёрным. Часть лежала на столах, а часть висела на стенах, будто в комнате проходила выставка огнестрельного оружия.

Честно говоря, Лун Юэхун видел термин «выставка» только в учебниках и узнал его общее значение из объяснений своего учителя. Он никогда не видел ни одной в реальной жизни.

Единственное событие, которое вызвало у него ощущение, что это выставка, был «показ новых экспериментальных видов» в Зоне Внутренней Экосистемы несколько лет назад. Сейчас он чувствовал, что перед ним предстало то, на что должна быть похожа выставка.

Цзян Баймянь, стоявшая у двери, несколько секунд оценивала взглядом Шан Цзяньяо, прежде чем одобрительно кивнуть:

- Ты хорошо смотришься в этой униформе!

Униформа Департамента Безопасности была хорошо продуманной и стильной. Шан Цзяньяо был высоким и хорошо сложенным, а униформа ещё больше подчёркивала это.

- Мне не нравится эта униформа. – Нахмурившись, ответил Шан Цзяньяо.

- Почему? – Удивлённо спросила Бай Чэнь.

Услышав это, Цзян Баймянь пробормотала:

- Думаю, лучше не обращать на него внимания…

В то же время Шан Цзяньяо с широкой улыбкой на лице ответил на вопрос Бай Чэнь:

- В ней невозможно танцевать танец хула.

Бай Чэнь:

- …

- … Иногда я действительно не понимаю, шутишь ли ты или у тебя проблемы с головой. – Рассмеялась Цзян Баймянь и посмотрела на Лун Юэхуна. – Хватит витать в облаках. Идите сюда. Начнём тренировку!

Она остановилась и осмотрела его сверху вниз, прежде чем улыбнуться:

- Ты выглядишь намного красивее, чем раньше.

Лун Юэхун, который чувствовал себя немного подавленным из-за того, что две девушки обращали внимание только на Шан Цзяньяо и совсем не замечали его, тут же выпрямил спину и сказал:

- Да, лидер группы!

Когда он подошёл к длинному столу, на который указала Цзян Баймянь, Бай Чэнь подняла серебристо-белый пистолет с чёрной противоскользящей рукоятью и произнесла:

- Это оружие, с которым многих Охотников за Реликвиями и бандитов в пустоши связывает любовь и ненависть. Видите это? Какой длинный и толстый ствол. В нём используются пули калибра 11,18 мм, поэтому он достаточно мощный, чтобы использовать для убийства более крупных видов зверей. Рядом лежат несколько похожих оружий. Некоторые из них называются Питонами.

- У него огромная отдача и с ним невозможно справиться без должной силы. Ах да, вы же должны были пройти генетическое улучшение, поэтому у вас не должно возникнуть с этим проблем. Его первоначальная форма обнаружена в руинах города Старого Света. Это новейший продукт Соединённых Предприятий. Номер модели - 202, но у неё есть один недостаток: её легче заклинивает, чем другие типы пистолетов. Вы должны помнить об этом при его использовании…

Бай Чэнь рассказала Шан Цзяньяо и Лун Юэхуну об общей информации, конструкции и опыте использования пистолета «Юнайтед 202».

Рассказав им об этом, Бай Чэнь взяла с другого длинного стола чёрный пистолет.

- В этом пистолете используются пули калибра 7,62 мм. Он довольно мощный, компактный, приятный на ощупь и отличается высокой точностью. Его легко носить и обслуживать, но он не очень дружелюбен к тем, у кого большие руки. Для меня же этот пистолет просто находка...

- Два наиболее часто встречающихся модели в пустоши – это Убэй 6 и Убэй 7, произведённые Армией Спасения. Одно из их различий заключается в том, что существует определённая проблема с конструкцией первой модели. Её процент заклиниваний сопоставим с моделью Юнайтед 202. Также…

- … Здесь используются пули калибра 14,5 мм. Их мощь очевидна. Эта модель происходит из руин Города Железной Горы, но у Оранжевой Компании есть точная копия. Все мы называем её «Толстяком»… Однако среди снайперских винтовок она не самая лучшая. Я предпочитаю Соколиный Глаз и Глаз Бога. Смотрите, они вон там...

- … Лучшие снайперские винтовки – это винтовки Гаусса и плазменные винтовки. Однако здесь их нет. Вы не увидите их в пустоши, только если не встретите элитные команды из Первого Города или Соединённых Предприятий.

- … Это мой любимый пистолет-пулемёт по прозвищу Короткошей…

Бай Чэнь представила и описала каждое оружие одно за другим. Шан Цзяньяо и Лун Юэхун внимательно слушали и знакомились с ними, время от времени им даже позволяли подержать их в руках.

Цзян Баймянь не стала прерывать лекцию. Когда Бай Чэнь захотела попить, Цзян Баймянь указала на толстую стальную трубу на столе неподалёку и сказала:

- Угадайте, что это за оружие?

Лун Юэхун посмотрел и прочитал на трубе пять слов сероватого цвета:

- Завод Стальных Труб Линь Нань.

- Ха-ха. – Цзян Баймянь засмеялась. – На самом деле, это боевая ракетная установка для одного человека. Однако её основной компонент поступает именно с завода по производству бесшовных стальных труб Армии Спасения. Хорошо, продолжайте, ребята.

_______

В 18:20 Шан Цзяньяо и Лун Юэхун, приняв душ и переодевшись в повседневную одежду, взяли свои коробки для еды и заняли место в столовой № 2 на 647-м этаже. Столовая Департамента Безопасности открывалась в 18:10 – на 20 минут раньше, чем в Жилой Зоне.

- У меня болит всё тело. Лидер группы слишком безжалостна. – Когда Лун Юэхун сел, он прикоснулся к синякам на своём теле. Вспыхнула такая сильная боль, что он стиснул зубы и не мог даже открыть рот, чтобы сказать хоть несколько слов.

Утром у них были уроки по владению оружием, а после обеда – боевая подготовка. Цзян Баймянь совсем не сдерживалась и усиленно тренировала их.

Для сравнения, Шан Цзяньяо мог продержаться чуть дольше, чем Лун Юэхун, который жалко проигрывал менее чем за 30 секунд после начала боя каждый раз.

- Эффект от её генетического улучшения определённо лучше, чем у нас! У неё безумная сила, скорость реакции и координация! Она просто монстр! Ха-а, ты тоже монстр, маленький монстр! – Только сегодня Лун Юэхун понял, что его хороший друг не использовал даже половину своей силы на прошлых уроках боевой подготовки.

«Ему действительно удалось продержаться несколько раундов против такого монстра!» Несмотря на то что он мог продержаться недолго, ему всё же удавалось нанести ей несколько ударов.

Шан Цзяньяо улыбнулся Лун Юэхуну:

- Ты даже не можешь победить Бай Чэнь.

Лун Юэхун мгновенно покраснел и, заикаясь, произнёс:

- Она играет не по правилам! Кроме того, разве ты сам победил её не всего несколько раз?

Первоначально он думал, что сможет легко победить такую миниатюрную девушку, как Бай Чэнь, с его ростом и силой. Но кто знал, что он будет проигрывать ей снова и снова. Всё-таки он подвергся генетическому улучшению, ещё будучи эмбрионом. У него было не только хорошее телосложение и сила, но и отличная скорость реакции, координация и боевой опыт.

- Во время сражений в пустоши нет правил, только жизнь и смерть. – Спокойно ответил Шан Цзяньяо.

- Это правда. Тогда все её боевые навыки имеют неплохое практическое применение… - Сказал Лун Юэхун, глядя на свою коробку для еды.

На картофеле, усыпанном белым рисом, располагались чёрные сушёные консервированные овощи. Подливка уже просочилась в рис. Над сушёными консервированными овощами лежал жирный кусок мяса. Мясо уже успело окраситься в цвет подливки.

Это было особое мясное блюдо, которое Лун Юэхун обменял на один балл вклада – днём он уже насладился порцией свинины на пару.

- Как приятно пахнет… - Лун Юэхун прищурился. – Если бы мне не приходилось выходить наружу, то это была бы работа моей мечты.

Шан Цзяньяо взглянул на него:

- Завтра у нас снова будет боевая подготовка.

Что касается особых мясных блюд, то у них не было возможности выбирать, поэтому он тоже ел свинину на пару с консервированными овощами.

- … Перестань разговаривать. Ешь молча! – Лицо Лун Юэхуна помрачнело. Он понял, что всё больше и больше привыкает говорить чуть ли не криками, проведя столько времени с их лидером группы.

Шан Цзяньяо проигнорировал его и, опустив голову, наслаждался тушёным рисом и консервированными овощами с приготовленным на пару мясом.

________

После ужина Шан Цзяньяо и Лун Юэхун взяли свои коробки для еды и спустились на лифте обратно в Зону С 495-го этажа.

Войдя в Центр Отдыха, они увидели высокую девушку с хорошими чертами лица и чистым темпераментом, одетую в простенькое платье.

- Фэн Юньин, ты ищешь меня? – Лун Юэхун забыл о Шан Цзяньяо и шагнул к девушке вперёд, губы его изогнулись в широкую улыбку.

Девушка немного растерялась:

- Ты уже закончил ужинать? Я здесь, чтобы вернуть вещь другу.

Лун Юэхун улыбнулся и сказал:

- Я ел в маленькой столовой.

- В маленькой столовой? Куда тебя назначили? – С любопытством спросила Фэн Юньин.

Точно не в обычный департамент, если в нём была маленькая столовая. В Департаменте Развлечений, в котором она работала, такая была только у радиостанции.

Лун Юэхун понял, что сболтнул лишнего, и, принудительно улыбнувшись, сказал:

- Департамент Безопасности.

Фэн Юньин на мгновение застыла от удивления, прежде чем вежливо сказала:

- Тогда тебе нужно быть осторожным.

Пока они разговаривали, Шан Цзяньяо отошёл в сторону, перетащил табурет и сел рядом с Чэнь Сяньюем, управляющим Центра Отдыха.

Чэнь Сяньюй посмотрел на предметы перед собой и небрежно спросил:

- Как оно? В какой департамент ты попал? Ты хочешь, чтобы я попросил кого-нибудь о тебе позаботиться?

- Это секретно. – Кратко сказал Шан Цзяньяо.

- Хех… - Чэнь Сяньюй отвернулся. Он больше не спрашивал и похлопал Шан Цзяньяо по плечу. – Будь осторожен.

В этот момент один из сотрудников Чэнь Сяньюя вернулся из «столовой для персонала» с его коробкой для еды.

Шан Цзяньяо посмотрел на Чэнь Сяньюя, который держал коробку для еды в одной руке, а другой быстро двигал палочками для еды. Внезапно он сказал:

- Дядя Чэнь, ты говорил, что знаешь всех на этом этаже?

Чэнь Сяньюй неопределённо ответил:

- Я не посмею сказать, что знаю всех, но я знаю как минимум 95% из них.

Шан Цзяньяо как раз обдумывал свои следующие слова, как вдруг увидел знакомую фигуру. Это была Тётя Ли, которую он видел сегодня утром в комнате 35 Зоны А, прихожанка ордена Ритуала Жизни.

- Ты знаешь её? – Шан Цзяньяо указал на красивую женщину.

Чэнь Сяньюй поднял глаза:

- Ли Чжэнь. Ты должен её знать, верно? Вы были соседями. Однако тогда ты был ещё младенцем, поэтому, возможно, не помнишь её. Эх, у неё тоже довольно несчастная судьба. Она вышла замуж и родила двоих детей. Затем её перевели на другую работу вместе с мужем. Там её инфицировали, после чего она больше не может иметь детей. А двое её детей погибли в результате несчастного случая несколько лет назад…

Шан Цзяньяо молча слушал Чэнь Сяньюя. Посидев какое-то время в Центре Отдыха, он вернулся в комнату номер 196 Зоны B. Как обычно, он сидел на кровати в полулежачем положении и ждал начала радиопередачи.

Вскоре знакомый приятный голос эхом разнёсся по Жилой Зоне на каждом этаже.

- Добрый вечер всем. Я телеведущая, Хоу И. Сейчас 8 вечера...

- … Из-за ненормальной погоды в этом году в Пепельных Землях уже начали мигрировать монстры…

- … Обнаружены следы Ордена Монахов в пустоши недалеко от компании…

- …

- … Диарея животных в Зоне Внутренней Экосистемы на Ферме 59 вылечена…

- … Департамент Развлечений решил провести баскетбольный матч среди сотрудников в Центре Отдыха на этой неделе в выходной день…

http://tl.rulate.ru/book/48559/1990643