Готовый перевод Embers Ad Infinitum / Последнее пламя в долгой ночи: Глава 11. Обращение

Губы Лун Юэхуна задрожали, и он самоуничижительно засмеялся:

- Скорее уж неудачник.

Он говорил очень тихо и не стал повторять громче. Цзян Баймянь слегка наклонила голову и попыталась разобрать, что он говорит, но не расслышала его слова чётко. Тем не менее она не попросила Лун Юэхуна повторить чуть погромче.

Она улыбнулась и сказала:

- Мы будем проводить всевозможные виды тренировок, включая стрельбу, бой, выживание в пустоши, а также использование экзоскелета и бионической брони с искусственным интеллектом. Если кто-то будет плохо тренироваться и не сможет выполнить поставленные требования, я вышвырну его вон из Старой Оперативной Группы и позволю выбрать другую должность.

Глаза Лун Юэхуна заблестели, и его разочарование мгновенно улетучилось.

- Однако… - Цзян Баймянь намеренно не смотрела на него и бросила взгляд на Шан Цзяньяо. – Если кто-то умышленно будет тащить нас вниз во время тренировки и не сделает всё возможное, я запишу это в их дело. Я считаю, что все вы должны чётко понимать последствия этого.

Если в личном деле сотрудника компании появляется чёрное пятно, то он практически наверняка не получит хорошую должность в будущем. Если они накопят три таких пятна, то их изгоняли в Пепельные Земли.

Шан Цзяньяо не обратил внимания на изменение выражения лица Лун Юэхуна и серьёзно сказал:

- Если мы даже не сможем пройти обучение, то разве сможем спасти мир?

Бай Чэнь, сидящая на длинном диване, не удержалась и снова взглянула на этого молодого человека, гадая про себя, всё ли в порядке с его головой.

Хотя внешность Шан Цзяньяо соответствовала её вкусам, но она, подумав, всё же решила напомнить Цзян Баймянь:

- Лидер группы, после того как мы завершим курс обучения, лучше всего провести тщательную оценку физического и психического состояния каждого. В Пепельных Землях людям очень легко выйти из строя по разным причинам, у них даже могут проявиться признаки психических отклонений. Это принесёт много хлопот, поэтому мы должны заранее устранять такие скрытые опасности.

- Хорошее предложение. – Цзян Баймянь щёлкнула пальцами. – Но есть одна проблема. Не могла бы ты говорить погромче? Мне едва удаётся тебя расслышать.

- Да, лидер группы! – Крикнула Бай Чэнь своим хриплым голосом.

Цзян Баймянь удовлетворённо кивнула и продолжила говорить:

- Короче говоря, у тех, кто сможет завершить обучение и пройти мою проверку, будет высокий шанс выжить в последующих миссиях. Тем, чьи способности не соответствуют требованиям, я не позволю оставаться в Старой Оперативной Группе и сталкиваться с опасностями, с которыми они не смогут справиться. Для компании ценен каждый трудящийся человек. Таким образом, она не бросит вас, пока вся ваша ценность не будет исчерпана.

- Эээ… - Лун Юэхун вздохнул с облегчением. Он больше не чувствовал себя таким напуганным и подавленным. Он хотел ответить, но почувствовал, что последнее предложение лидера группы прозвучало странно и заставило его чувствовать себя глубоко уязвлённым.

Бай Чэнь слегка нахмурилась, задавшись вопросом, была ли лидер группы похожа на Шан Цзяньяо – немного ненормальной. Разве она могла так откровенно говорить правду?

«Хлоп! Хлоп! Хлоп!»

Шан Цзяньяо восторженно захлопал:

- Хорошо сказано!

Улыбка Цзян Баймянь застыла на её губах, и она сказала:

- Шан Цзяньяо, я считаю, что твоё поведение немного отличается от обычного человека. Может, ты не подходишь для Старой Оперативной Группы?

- Разве это не здорово? Когда все опустили руки, испытают негативные эмоции или отчаяние, остаётся один человек, который продолжает улыбаться. Он полон страсти и использует всевозможные действия, чтобы развлечь остальных. – Шан Цзяньяо улыбнулся.

Цзян Баймянь слегка удивилась:

- Говоришь как нормальный.

- Я всегда и был нормальным. – Ответил Шан Цзяньяо, поддерживая ровную осанку.

Цзян Баймянь произнесла “хм” и внезапно улыбнулась:

- Тогда как ты можешь развлечь нас?

Шан Цзяньяо на мгновение задумался, а затем ответил:

- Например, танцем Хула.

- … Я с нетерпением жду этого. – Небрежно сказала Цзян Баймянь. – Ах да, откуда ты этому научился?

- Из выступления Департамента Развлечений в конце года. – Откровенно ответил Шан Цзяньяо.

- Ах, а я его не видела! – Сказала Цзян Баймянь, слегка хлопнув в ладоши.

Сердце Бай Чэнь бешено колотилось, пока она слушала их разговор. Она начала задаваться вопросом, не было ли ошибкой присоединиться к этой группе. Пробежавшись взглядом, она увидела, что на лице Лун Юэхуна тоже царило замешательство и сомнение.

«Кроме меня, самый нормальный человек в этой группе на самом деле этот глупый и робкий парень?» - Бай Чэнь натянула шарф на своё лицо, как будто хотела закрыть его полностью.

После разговора о номерах на прошлогоднем выступлении, Цзян Баймянь посмотрела на чёрные электронные часы, сидящие на её запястье:

- Уже поздно, а у нас ещё тренировка позже, поэтому я буду кратка.

Увидев, что Шан Цзяньяо, Лун Юэхун и Бай Чэнь смотрят на электронные часы, Цзян Баймянь махнула рукой и сказала:

- Я использовала две консервы с соевыми бобами и говядиной, чтобы обменять их у кочевника в пустоши. Когда он подобрал их, они уже были сломаны. К счастью, я знаю руководителя в Производственной Зоне. Я потратила несколько баллов и нашла инженера-электронщика, который помог мне починить их.

- Хе-хе, не надо завидовать. У вас тоже будет шанс. Если вы покинете компанию и войдёте в Пепельные Земли, то у вас будет возможность собирать мусор, верно, Бай Чэнь? Я помню, ты в прошлом была охотницей за мусором?

- Лидер группы, пожалуйста, не используйте такие неприятно звучащие слова… - Сказала Бай Чэнь вздохнув. – Охотницей за Реликвиями. По правде говоря, я не совсем Охотница за Реликвиями. Я редко глубоко заходила в городские руины в пустоши. Эти места слишком опасны. Я в основном собирала разбросанный по пустоши…

Сказав это, миниатюрная девушка остановилась на две секунды, как будто искала подходящий термин. Однако, в конце концов, она, стиснув зубы, проговорила:

- Мусор! А также я искала в городских руинах, опасности в которых в основном устранили и которые находились относительно недалеко. Я искала то, что не понравилось охотникам или не было обнаружено ими. Затем я отправлялась в различные поселения в пустоши и обменивалась с ними ресурсами.

Шан Цзяньяо и Лун Юэхун кивнули, показываю, что понимают, о чём она говорит. В базовых учебниках, которые они изучали, основное внимание уделялось общей ситуации в Пепельных Землях. В одном из разделов конкретно рассказывалось о профессии «Охотник за Реликвиями».

Эта профессия постепенно стала популярной после разрушения Старого Света. Охотники за Реликвиями искали в руинах Старого Света предметы, книги, техническую информацию, соответствующие документы и различные ресурсы для выживания.

Структура Охотников за Реликвиями была очень сложной. Они подразделялись на антикваров, исследователей истории, научных исследователей и исследователей больших фракций. Однако большинство из них зарабатывали на жизнь поиском и продажей реликвий. И большая часть из них «по совместительству» была бандитами.

После многих лет хаоса, чтобы обмениваться информацией и припасами и доказывать надёжность друг друга, Охотники за Реликвиями основали свободную организацию под названием Гильдия Охотников.

Цзян Баймянь похвалила её:

- На этот раз ты говорила достаточно громко. – Затем она улыбнулась и сказала: - На самом деле, сейчас производятся новые электронные часы, но в ограниченном количестве. Их можно увидеть только в Первом Городе. Ах, интересно, когда у меня будет возможность побывать в Первом Городе.

Первый Город одновременно был и названием города и названием большой фракции. Говорят, что Первый Город - первый город, построенный людьми на городских руинах после разрушения Старого Света. Эта фракция в настоящее время являлась самой многочисленной и влиятельной силой в Пепельных Землях.

Когда она услышала название «Первый Город», выражение лица Бай Чэнь мгновенно стало мрачным, как будто она вспомнила какое-то неприятное событие из прошлого. Она не прерывала Цзян Баймянь, а лишь сильнее вжалась в спинку дивана.

«Бам!»

Цзян Баймянь хлопнула себя по лбу:

- Посмотрите на меня, я должна была говорить кратко, но в итоге выплеснула всю эту чушь. Теперь главное. Обращение! Шан Цзяньяо, Лун Юэхун, вам будет присвоен ранг D1. Как и в случае с другими должностями, вы будете получать 1800 баллов каждый месяц. Однако вы будете получать дополнительное пособие на питание.

- Пособие на питание такое: у вас четыре выходных в месяц. Остальное – тренировочные дни. В дни тренировок вы можете позавтракать, пообедать и поужинать в маленькой столовой рядом с нами. Ежедневно будет предлагаться две особые порции мясных блюд, всего 250 грамм. Каждая порция будет стоить только один балл вклада. Вы можете съесть это за один приём пищи или разделить на два приёма пищи.

- В дни отдыха вы будете получать 25 баллов вклада за каждый день, что эквивалентно 250-ти граммам сырой свинины. В общей сложности вы получите 100 баллов вклада в месяц. Другими словами, на этапе тренировок, э-э… когда в них не входят полевые тренировки, вы будете получать 1900 баллов в месяц.

- Когда вы покинете компанию, чтобы тренироваться в Пепельных Землях, помимо того, что ваше ежедневное обеспечение станет бесплатным, вы также будете получать дотацию – дополнительные 30 баллов. Если вы получите травму, вам будут возмещены все расходы на лечение. Если вы станете инвалидом из-за этого, компания предоставит вам бесплатную операцию по пересадке биомеханической конечности вместо повреждённой.

Сказав это, она взглянула на Лун Юэхуна:

- В случае чьей-то смерти вы обязательно будете получать пенсию из-за утраты в размере 80-ти баллов в месяц. Короче говоря, до ранга D7 к членам нашей команды относятся лучше, чем к любому другому сотруднику того же ранга. Когда вы завершите все свои тренировки и сдадите экзамен, то сразу сможете подняться до ранга D2. На других должностях это может занять год или два, а может, и больше.

Сердце Лун Юэхуна сначала сжалось, но вскоре он почувствовал себя чуть-чуть счастливым. В конце концов, его работа казалась многообещающей. Если он сможет пережить первые несколько операций Старой Оперативной Группы, он сможет достичь ранга D6, а затем сможет попросить у компании право покинуть эту должность.

Если это произойдёт, он, скорее всего, будет самым высокоранговым сотрудником среди своих сверстников с самым высоким доходом. Даже если он не будет жить там, где живут менеджеры, он всё равно сможет держать голову высоко поднятой, куда бы он ни пошёл.

- Что касается тебя. – Цзян Баймянь посмотрела на Бай Чэнь. – Поскольку ты ещё не являешься официальным сотрудником, то к тебе будут относиться так же, как и прежде. Однако ты тоже будешь получать пособие на питание и полевые дотации. Когда обучение закончится и ты пройдёшь аттестацию, ты станешь официальным сотрудником.

Выражение лица Бай Чэнь смягчилось, и она мягко кивнула, показывая, что всё поняла.

Цзян Баймянь пошевелила своими пальцами на левой руке.

- Сегодняшняя утренняя тренировка состоит в том, чтобы идентифицировать огнестрельное оружие, разобрать и зарядить его.

- Разве мы не учились этому раньше? – Выпалил Лун Юэхун.

Это было частью базового образования. В университете существовали обязательные курсы, такие как борьба и стрельба.

Цзян Баймянь улыбнулась и сказала:

- Вы изучали только стандартное оружие компании. Далее, я… нет, Бай Чэнь познакомит вас с различным оружием, производимым разными фракциями, а также с оружием из разных пустошей и руин.

- Вы должны понимать, что мы можем очень легко потерять наше оружие или быть не в состоянии собрать припасы для него, когда находимся на задании. Когда придёт время, мы должны уметь ремонтировать любое оружие, которое мы подберём на пути. Нам также нужно будет использовать оружие, соответствующее калибру пуль, которые мы подбираем. Каждый дополнительный кусочек информации, которую мы получаем, увеличивает наши шансы на выживание.

- Хорошо. – Она хлопнула в ладоши. – Идите в раздевалку в маленькой бане по соседству и переоденьтесь в униформу. А после этого идите в комнату 15.

Затем она указала на одежду, лежащую на журнальном столике.

http://tl.rulate.ru/book/48559/1990549