Готовый перевод Embers Ad Infinitum / Последнее пламя в долгой ночи: Глава 13. Ощущение торжественности

В мгновение ока прошло два месяца.

В лифте, ведущем на 647-й этаж, Лун Юэхун, одетый в рубашку из полиэстера, посмотрел на своё отражение на металлической стене лифта и потыкал пальцем в свою грудь:

- Эта высокоинтенсивная тренировка действительно работает. Думаю, я смогу победить пятерых среди тех, кто только что окончил университет. Нет, наверное, троих.

Его фигура изменилась в лучшую сторону, а сам он испускал гораздо более сильную мужскую ауру.

Шан Цзяньяо, глядя на зазор между дверями лифта, сказал:

- Эх, мой рост всего метр семьдесят пять, я не особо красив, а мои оценки по всем предметам лишь средние...…

Лун Юэхун потерял дар речи и не знал, что на это ответить. Он глубоко вдохнул и тяжело выдохнул:

- Серьёзно? Последние два месяца я ел мясо каждый день. Почему я не вырос ни на сантиметр?

Разговаривая, они вдвоём вышли из лифта и привычным образом направились в комнату под номером 14.

Они всё ещё не знали, какие тренировки ожидают их сегодня утром, и не могли определить, нужно ли им переодеваться в униформу Департамента Безопасности или надеть одежду, более подходящую для боя. Поэтому им оставалось сначала показаться Цзян Баймянь, прежде чем отправиться в раздевалку в бане.

Цзян Баймянь и Бай Чэнь уже прибыли. В этот момент они собрались вокруг коричнево-красного стола, принадлежащего Цзян Баймянь, и внимательно что-то рассматривали.

- Доброе утро, лидер группы! – Шан Цзяньяо и Лун Юэхун уже привыкли кричать при общении с ней.

Цзян Баймянь подняла глаза и помахала им рукой:

- Идите сюда, ребята. Я хочу вам кое-что сказать.

Лун Юэхун взглянул на Шан Цзяньяо и понял, что даже он, похоже, не понимает, что происходит.

Они вдвоём подошли и увидели лежащую на коричнево-красном столе Цзян Баймянь карту.

Цзян Баймянь постучала по карте и улыбнулась:

- Сегодняшняя тренировка - полевая!

- А? – Воскликнул Лун Юэхун. Он знал, что полевые тренировки рано или поздно начнутся, но никак не предполагал, что им не сообщат об этом заранее и что у него совсем не будет времени на подготовку!

Шан Цзяньяо ничего не сказал, но улыбку на его лице невозможно было скрыть.

Цзян Баймянь огляделась и сказала:

- Изначально я планировала начать через два дня, но так уж случилось, что начальство дало нам небольшую миссию. Нам нужно отправиться в поселение кочевников в пустоши, чтобы доставить чип фильтра для воды. Мы можем отправиться в путь сегодня. Бай Чэнь, опиши им наш конечный пункт назначения и общий маршрут.

Бай Чэнь, вокруг шеи которой по-прежнему был обмотан серый шарф, держалась одной рукой за край стола, а другой стукнула по карте:

- Это город Фэнчжэнь, находится примерно в 300 км от компании и если бы в пустоши существовали нормальные трассы, то мы бы смогли добраться до него за день.

- К сожалению, в Чернотопной Пустоше нет неповреждённых дорог. Вероятно, на пути мы встретим небольшие участки дорог, оставшиеся ещё со Старого Света, которые хорошо сохранились. Но все они усыпаны либо сорняками, либо трещинами. И даже такие дороги встречаются лишь в качестве исключения.

Шан Цзяньяо и Лун Юэхун знали, что под Чернотопной Пустошью подразумевается опасная зона за пределами компании. Она занимала большую территорию. Самая северная её часть соединялась с ледяной равниной. Северо-восток граничил с территорией Армии Спасения. К востоку была сфера влияния Белых Рыцарей. Если продолжать идти на юго-восток, то можно попасть в Первый Город.

Что касается юга… там был ещё один участок пустоши и несколько горных хребтов.

Бай Чэнь продолжила объяснять:

- Вы должны знать, что между Городом Фэнжчэнь и нами находится Великое Болото. Многие места там отмечены символами высокой опасности. По моему опыту, в этих местах либо вообще нет дорог, либо они представляют собой сплошные болота, наполненные мутировавшими ужасающими монстрами, либо это руины Старого Света, из которых нет возврата.

- Если мы исключим сильнозагрязнённые районы, то у нас на выбор останется не так много маршрутов. Кроме того, мы должны исключить те, на которых компания установила аванпосты. В противном случае мы не сможем достичь цели тренировки в пустоши.

- Объединив вышеуказанные условия и географическое положение Великого Болота, я спланировала два маршрута. Они оба требуют, чтобы мы пересекали Великое Болото. Время в пути для обоих маршрутов примерно одинаковое. Чтобы добраться до Города Фэнчжэнь, нам понадобится неделя или две. Точное количество времени всё равно будет зависеть от погоды.

- Какой маршрут вы предпочитаете? Или вы хотите обойти Великое Болото? Это займёт больше времени, а уровень опасности может быть ненамного ниже. Я мало что знаю о Великом Болоте и никогда не бывала во многих его местах, поэтому если вы что-то знаете, то можете объявить свои предложения.

Прежде чем Цзян Баймянь договорила, Шан Цзяньяо сделал шаг вперёд и указал на один из путей:

- Вот этот хороший.

- Почему? – Подсознательно спросила Бай Чэнь. Затем она начала глубоко сожалеть о том, что спросила.

- Из-за плавной, красиво начерченной линии маршрута. – Выражение лица Шан Цзяньяо было искренним.

Бай Чэнь повернулась, чтобы взглянуть на лидера группы, надеясь, что она сможет «восстановить справедливость».

Цзян Баймянь погладила свой подбородок и сказала:

- Я согласна с выбором Шан Цзяньяо. Поскольку качественной разницы между двумя путями нет, то я бы тоже выбрала более красивый. Тогда решено!

Сказав это, она посмотрела на Шан Цзяньяо и Лун Юэхуна и указала на свои электронные часы.

- У вас есть 15 минут на подготовку.

- Всего 15 минут? – Насупился Лун Юэхун.

- 14 минут 55 секунд. – Ответила Цзян Баймянь, не отрывая взгляда от электронных часов.

Лун Юэхун немедленно повернулся и погнался за Шан Цзяньяо.

- Эй, подожди меня!

Они вдвоём быстро вошли в раздевалку и открыли свои шкафчики. Поскольку пот градом стекал с них после тренировок каждый день, они разместили здесь много одежды, чтобы было легче переодеваться.

В компании из-за отсутствия солнечного света и низких температур в ночное время сотрудники не могли сушить одежду. Её собирает Департамент Безопасности, стирает, сушит, после чего возвращает владельцам. Небольшие личные вещи можно было повесить над раковинами или поставить под ними таз, чтобы в него стекала вода.

Шан Цзяньяо достал стандартный камуфляжный рюкзак Департамента Безопасности. Он расстегнул молнию и засунул внутрь одну из униформ. Затем он поместил желтоватое мыло, которое ему выдали для мытья волос и тела, в небольшой пластиковый мешочек и бросил его в свой рюкзак.

Положив в рюкзак зубную пасту, зубную щётку, личные вещи и различные другие предметы, Шан Цзяньяо быстро снял одежду и бросил её в шкафчик.

На нём остались только трусы, Шан Цзяньяо немедленно достал оставшуюся серую униформу и быстро надел её. Он нагнулся, чтобы завязать шнурки на своих кожаных ботинках, после чего выпрямился, подошёл к зеркалу и поправил униформу.

В зеркале он увидел свои прямые брови, сияющие карие глаза, аккуратно уложенные чёрные волосы и молодое красивое лицо. В сочетании с хорошо продуманной униформой Департамента Безопасности, которая выделяла его солдатскую осанку, Шан Цзяньяо выглядел солнечным и сильным юношей.

Глядя на своё отражение в зеркале, Шан Цзяньяо медленно достал из кармана именную бирку и прицепил её на левую грудь. Бирка с именем была красного цвета, и на её поверхности были выбиты два золотых слова, которые гласили: «Биология Паньгу».

________

Выйдя из раздевалки, Шан Цзяньяо подождал две минуты. Когда Лун Юэхун закончил, они вернулись в комнату под номером 14.

Лун Юэхун взглянул на Шан Цзяньяо, отвёл взгляд и взглянул ещё раз. Наконец, он сказал:

- Ты не думаешь, что во мне что-то изменилось?

Шан Цзяньяо взглянул на него, но ничего не сказал.

Лун Юэхун поднял руку и сказал:

- Я не нервничаю! Разве ты не заметил, что я совсем не нервничаю? В прошлом я бы определённо был напуган и пессимистичен. Но я думаю, что сейчас справлюсь, потому что это всего лишь полевая тренировка.

Шан Цзяньяо замедлил шаг и, посмотрев на Лун Юэхуна, улыбнулся:

- У тебя дрожат ноги.

- … - Воодушевлённое выражение лица Лун Юэхуна тут же исчезло.

Шан Цзяньяо проигнорировал его и пошёл к комнате под номером 14.

Лун Юэхун вернулся к реальности и посмотрел на свои ноги:

- Они не дрожат! Они не дрожат! – После этого он обнаружил, что совсем не нервничает.

Они вдвоём быстро вернулись в комнату 14. Взгляд Цзян Баймянь скользнул по ним и упал на левую грудь Шан Цзяньяо. Она приподняла брови и сказала:

- Тебе нет необходимости надевать именную бирку. Это не работа на уровне компании. Кроме того, в ситуации, когда людей очень мало, бирки с именами несут только опасность.

- Бандитам и кочевникам в Пепельных Землях плевать, из большой мы фракции или нет. Иногда, если им не удастся ничего добыть, это может означать для них смерть в тот же день. Таким образом, для них бессмысленно рассматривать серьёзные последствия нападения на члена большой фракции.

Шан Цзяньяо мягко кивнул и громко сказал:

- Это даёт мне ощущение торжественности!

Цзян Баймянь потёрла виски.

- … Сними её, когда мы покинем компанию. Отправляемся прямо сейчас.

Шан Цзяньяо, Бай Чэнь и Лун Юэхун взяли с собой одинаковые камуфляжные сумки и последовали за ней к лифту.

Войдя в лифт, Цзян Баймянь достала свою электронную карту и провела ей, после чего нажала кнопку «650».

Буквально за несколько секунд лифт закончил подъём. Двери лифта разъехались и перед ними предстал вестибюль.

650-й этаж подземного здания Биологии Паньгу находился к поверхности ближе всего. Здесь практически не было признаков свободного передвижения людей. Были только серебристо-белые металлические стены, проход, разделённый тяжёлыми дверями, и сотрудники Департамента Безопасности с оружием.

Цзян Баймянь снова и снова проводила своей электронной картой, одну за другой открывая тяжёлые металлические двери.

Она провела Шан Цзяньяо и остальных по длинному проходу и достигла другой стороны 650-го этажа.

Во время этого процесса несколько дверей сканировали радужную оболочку и тело владельца карты, чтобы подтвердить, что они не были самозванцами. Для последней двери требовалось даже ввести пароль.

В конце коридора находился ряд лифтов. Цзян Баймянь выбрала случайный лифт и провела картой, прежде чем нажать металлическую кнопку «Поверхность».

Лифт медленно поднялся. Перед Шан Цзяньяо, Лун Юэхуном и другими предстал широкий квадрат с металлическим куполом и стальным каркасом.

Цзян Баймянь улыбнулась и представила им это место:

- Парковка.

Здесь были припаркованы не только всевозможные машины, но также танки, и ракетная техника. Они были аккуратно расставлены рядами, концов которых они не видели.

Это глубоко шокировало Шан Цзяньяо и Лун Юэхуна.

Цзян Баймянь быстро нашла назначенную ей машину - серовато-зелёный четырёхместный джип с высокой подвеской и большими колёсами. Он выглядел очень внушительно.

Цзян Баймянь открыла багажник и указала налево:

- Это оружие для полевых тренировок. Это стандартный 9-мм пистолет компании. Его название - Ледяной Мох. Это точная копия Красной Реки Первого Города. Такие патроны являются наиболее распространёнными и их легче всего найти.

Пистолет Ледяной Мох был серебристо-белого цвета, а его рукоять имела противоскользящий протектор.

Цзян Баймянь продолжала говорить:

- Каждый получит по одному. Кроме того, каждый получит по одному Юнайтед 202.

- Это две штурмовые винтовки, о которых вы знаете – Берсерк, стандартное оружие нашей компании. Они используют патроны калибра 5,56 мм…

- Это штурмовая винтовка Оранжевой Компании. Её можно использовать как снайперскую винтовку, если она оснащена прицелом…

- Это гранатомёт под названием Тиран…

- Это всё наше оружие. Патроны тоже здесь. Снаряжайтесь пистолетами и возьмите с собой немного патронов.

Шан Цзяньяо и Лун Юэхун привыкли к всевозможным видам оружия из-за своих недавних тренировок и были как нельзя более знакомы с ними. Они спокойно взяли по Ледяному Мху и Юнайтед 202 и повесили их на ремни.

Цзян Баймянь указала на картонную коробку справа:

- Военные консервы, энергетические батончики и прессованное печенье. Это наши припасы. Хе-хе, нам их точно не хватит, чтобы добраться до Города Фэнчжэнь. Остальное нужно будет добывать в пустоши. Это часть нашей тренировки.

- Да, лидер группы! – Бай Чэнь, Шан Цзяньяо и другие совсем не удивились.

- Хорошо, садитесь в машину. – Цзян Баймянь довольно гордо махнула рукой.

Поскольку Шан Цзяньяо и Лун Юэхун ещё не умели водить машину, две девушки сели спереди и собирались по очереди садиться за руль. Они планировали научить двух парней водить на более открытой местности.

Сопровождаемые звуком работающего мотора, они проехали через несколько контрольно-пропускных пунктов и изолирующие ворота парковки.

Через некоторое время Цзян Баймянь указала подбородком вперёд:

- Это последние врата.

Это были серебристо-белые врата с двумя стёклами. По пути их охраняли около двадцати сотрудников Департамента Безопасности.

После последней проверки Цзян Баймянь повела джип к металлическим вратам.

В этот момент Шан Цзяньяо и Лун Юэхун напряглись и затаили дыхание. Это первый раз, когда они выйдут на поверхность с момента своего рождения.

По мере приближения джипа серебряные врата постепенно открывались.

Им в глаза ударили золотые лучи света. Не такие белые, как от люминесцентных ламп, и не такие жёлтые, как от свечей.

Шан Цзяньяо и Лун Юэхун одновременно прищурились и, подняв правые руки, закрыли глаза.

Лучи света ослепляли.

http://tl.rulate.ru/book/48559/1991104