Готовый перевод White / Белый (Bleach): Глава 5.3 Быть человеком.

Апаччи, Лоли и Меноли молча стояли в стороне, наблюдая, как Ичиго пугает арранкаров. Странные существа казались пораженными реакцией Ичиго.

Чируччи радостно ухмыльнулась:

- Мало кто сомневается, что этот пустой - настоящий Белый. Если это так, то мы должны взять его любыми средствами. Это должна быть самая удачная встреча, какую только можно себе представить.

- Без сомнения, это будет опасно, - кивнул Дордони, - но мы не можем позволить ему сбежать. Гантенбайн, займи позицию. Чируччи прикрывает с другой стороны. Если он сделает какое-нибудь резкое движение, будьте готовы.

Афро-парень поднял бровь:

- Хм... не знаю. Он может оказаться слишком сильным, чтобы мы втроем смогли его усмирить. Нам может понадобиться босс.

- Я уже здесь... и если вы дорожите своими жизнями, то не будете делать то, что я вам запретила, - раздался сзади женский голос.

Они все удивленно повернулись в его сторону.

- Неллиэль... я рада тебя видеть. Я не знала, что ты здесь поблизости?! - потрясенно сказала Чируччи.

- Я просто случайно оказалась поблизости, когда почувствовала эту духовную силу... Я сразу узнала в ней силу Белого. Вам троим повезло, что я появилась. Он мог легко убить любого из вас. Я уже имела дело с этим пустым. У меня было больше шансов пообщаться с ним, чем у вас. Просто держитесь подальше, чтобы он не причинил вам вреда, - объяснила Нелл.

Чируччи насмехалась:

- Почему мы должны его бояться? Арранкары более могущественны, чем Васто Лорде.

- Некоторые да... но я сомневаюсь, что кто-то из вас может сравниться с ним. Не говоря уже об этом, Белый, вероятно, считает вас Синигами, - заявила она, заставив трех арранкаров кивнуть.

Когда женщина приблизилась, Ичиго с любопытством посмотрел на нее. Ее аквамариновые волосы имели необъяснимое сходство с волосами необычного Васто Лорде, с которым он столкнулся во времена Адьюкас. Взглянув на фрагмент ее маски, Ичиго сразу же понял, что это, должно быть, то самое существо: «У нее такие же волосы и маска, как у той пустой, которая исцелила меня... она не может быть Синигами?»

- Ты узнаешь меня, не так ли, Белый? Это я, Нелл... - сказала женщина так успокаивающе, как только могла.

Апаччи, Лоли и Меноли недоверчиво смотрели на нее, выкрикивая различные оскорбления.

- Эй, кто ты вообще такая? Отойди от Белого, ты, подражатель Синигами! - крикнула Апаччи.

- Мы Арранкары... а не Синигами. Я понимаю, что это должно сбить тебя с толку, но, пожалуйста, послушай. Мы с тобой оба пустые... мы просто вернули себе часть человечности, сняв фрагменты наших масок, - заявила Нелл, подойдя ближе.

- Какой идиот мог это сделать?! - с сомнением сказала Лоли.

Ичиго прорычал, когда Нелл подошла ближе:

- Стой на месте, арранкар... не подходи ко мне и моим последователям!

- Не нужно бояться, Белый... мы не желаем тебе зла, - попыталась вразумить его Нелл.

- Не слушай эту суку! Ее группа говорила о том, чтобы приручить тебя или что-то в этом роде, - сказала Апаччи Ичиго, бросив недоверчивый взгляд на Арранкара.

Нелл с раздражением посмотрела назад, на своих товарищей арранкаров:

- Не обращай внимания на то, что они сказали... это был очень грубый и неправильный способ описать, почему мы здесь.

- Чего вы от нас хотите?! Если вы ищете драки, то мы убьем вас! - несколько сердито крикнула Меноли.

Нелл вздохнула:

- Арранкары ищут таких же, как мы... чтобы объединиться. Уверяю вас, здесь нет никакого злого умысла. Я хочу, чтобы ты присоединился к нам, Белый.

- Таких, как вы? С чего вы взяли, что у меня есть что-то общее с вашим видом? Я не притворяюсь Синигами, - защищаясь, сказал Ичиго.

Нелл нахмурилась, заметив его враждебность:

- Я могу сказать, что ты лелеешь и защищаешь этих пустых у себя за спиной. Ты помогаешь им... так же, как я когда-то помогла тебе. Это называется состраданием. Мы с тобой оба обладаем этой чертой, веришь ты в это или нет. Ты на грани того, чтобы стать Арранкаром, как я... позволь нам помочь тебе.

- Ты знаешь ее? - недоверчиво спросила Лоли.

Глаза Апаччи расширились:

- Подожди... она сказала, что помогла тебе. Неужели это та женщина, Васто Лорде, о которой ты мне рассказывал?!

- Я действительно та самая... меня зовут Неллиэль. Пожалуйста, не поймите меня неправильно. Я ни в коем случае не представляю угрозы. Белый очень похож на меня, и я уже давно ищу его, - ответила арранкар.

- Не сравнивай меня с таким притворщиком Синигами, как ты! Если ты пытаешься уговорить меня сорвать маску, то можешь проваливать! Мне не нужна твоя помощь, - защищался он.

Нелл показалось, что его замечание выбило ее из колеи:

- Я не помню, чтобы ты был таким сердитым, когда мы встречались в последний раз. Что-то случилось с тех пор, чтобы вызвать твой гнев на меня?

Ему было трудно разобраться в своих эмоциях, но он не сводил настороженного взгляда с Арранкара. Что-то в ее предложении казалось заманчивым, но ему не нравилась идея стать похожим на Синигами. Ичиго насмешливо ответил:

- Ничего...

- Ты утверждаешь, что не похож на нас, но при этом ведешь себя так же по-человечески, как и мы... Я помню, как наблюдала за тобой время от времени. Ты стремился достичь величия, найти смысл и заполнить дыру в своем сердце. Ты думал, что, став Васто Лорде, ты сможешь это сделать... но это не так. Поверь мне, я понимаю, каково это. Все, что я делаю, это предлагаю свою помощь... доверься своему сердцу и послушай меня, - пояснила Нелл.

- Моему... сердцу? О чем, черт возьми, ты говоришь?! - потребовал он.

- Послушай, Белый... мы, Арранкары, верим в то, что можно стать целым. Мы - пустые, которые хотят того же, что и ты. Это ни в коем случае не уловка, чтобы подчинить тебя, - попыталась вразумить она.

Апаччи зарычала на нее:

- Откуда ты знаешь, чего он хочет?!

Нелл спокойно посмотрела на олениху:

- Потому что я хотела того же... поэтому я помогла ему.

- Тогда скажи мне, чего я хочу, раз ты, кажется, так хорошо меня понимаешь, - с сомнением произнес Ичиго саркастическим тоном.

- Я помню выражение твоих глаз при первой встрече... жажда заполнить пустоту. Тебя злит, что ты не можешь понять смысл своего существования. Я знаю, каково это, но послушай меня, когда я скажу, что ты никогда не найдешь того, что ищешь, если останешься Васто Лорде. В конце концов то немногое, что у тебя есть - душа, сердце и разум, - превратится в безумие, пока ты будешь бесконечно убивать других пустых в этой бесплодной пустыне. Ты станешь машиной для убийства, движимой лишь инстинктами. К тому времени твоя душа может оказаться в ловушке забвения... Ты этого хочешь? Я так не думаю, - продолжала Нелл.

Ичиго на мгновение опустил глаза, обдумывая ее слова. Он не мог отрицать, что в ее словах была правда. Тем не менее, ему не нравилось, как это было преподнесено. Это было похоже на ультиматум. Васто Лорде поднял на нее полный гнева взгляд:

- Значит, мой единственный выход - стать Синигами?!

- Что в них такого, что так злит тебя? Большинство Меносов в Уэко Мундо даже не видели их вида, - спросила Нелл обеспокоенно.

Наступило долгое молчание, за исключением шума ветра и смещения песка. Ичиго усмехнулся:

- То, как они смотрят на меня... то, как они убивают пустотников. Их безудержное чувство собственного достоинства... меня тошнит от этого. Я их ненавижу!

- Но ты не будешь одним из них... ты будешь одним из нас. Арранкары очень сильны, и мы ближе к людям, чем Васто Лорде. Считай, что ты станешь похож на человека, - настаивала Нелл.

Он, казалось, сомневался:

- Как снятие части маски сделает меня более могущественным? Не говоря уже о том, с чего ты взяла, что знаешь, что для меня лучше?!

Его духовное давление продолжало расти, пока он стоял и кипел от гнева. Все, кроме Нелл, выглядели обеспокоенными этим поступком, когда Ичиго направил на нее рукоять своего меча:

- Я не оставлю силу, которую заработал... Мне не нужна помощь таких слабаков, как вы!

Лоли и Меноли обменялись шокированными взглядами.

- Я никогда не видела его таким раньше...

- Я думаю, он хочет убить их... - ответила Меноли, не отрывая глаз от сцены.

Апаччи просто молча смотрела на нее: «Почему он так зол на нее? Я никогда не видела, чтобы Ичиго так терял самообладание...»

- Наша сила отнюдь не слаба. Поскольку сила - это все, что тебя интересует, позволь мне показать тебе свою. Наши Дзампакуто содержат наши изначальные полые силы. Мы можем лучше контролировать ее, концентрируя в то, что называется высвобождением. Думаю, ты помнишь мою прежнюю форму... смотри, - спокойно ответила Нелл.

Ичиго с любопытством наблюдал, как Нелл достала свой меч и положила его параллельно земле. Она положила на него руку, концентрируя свою силу:

- Излагай... Гамуса.

Нелл и ее меч оба засветились, и тут же вспыхнула сфера розоватой энергии, быстро встревожив Ичиго и его спутников. Ослепительный свет отбросил назад спутников Нелл и свиту Адьюкас Ичиго. Песок вздыбился еще быстрее, когда свет померк, показав Нелл в форме, очень похожей на ее форму Васто Лорде.

Ичиго был, мягко говоря, удивлен. Ее сила оказалась неожиданной и заставила его попятиться назад от одного только давления. Как будто это был вызов, он немедленно противопоставил ее духовной силе свою собственную. Черно-красная духовная энергия хлынула из его тела, заставив ее ауру резко остановиться в столкновении с его аурой.

Этот обмен энергией сильно встревожил всех. Гантенбайн покачал головой:

- Что делает Неллиэль? Это только разозлит его.

- Она все усложняет... - вздохнул Дордони.

- Я никогда раньше не видела, как она высвобождается! - почти взволнованно воскликнула Чируччи. Фиолетововолосый арранкар радостно воскликнул: - Надери ему задницу!

Услышав этот комментарий, Ичиго направил черную духовную энергию на свои мечи. Он враждебно посмотрел на них:

- Если ты такой сильный, арранкар, то давай ты мне это покажешь!

- Это нехорошо... она разозлила его еще сильнее, - испуганно сказал Гантенбайн.

Нелл коротко взглянула на своих друзей:

- Я делаю это ради вашей безопасности... он постепенно теряет контроль над своей человечностью с тех пор, как мы прибыли.

- Это не хорошо... - обеспокоенно сказал коричневоволосый арранкар, заметив, что Ичиго тяжело дышит, отчего земля заходила ходуном. Три Адьюкас, стоявшие у него за спиной, были более чем напуганы растущей силой своего лидера.

Они едва могли стоять на ногах, так как сила Ичиго продолжала расти. Апаччи испуганно посмотрела на него: «Я никогда не видела его таким злым... что с ним?»

С двумя мощнейшими рассечениями Ичиго выпустил двойной поток темной энергии в группу арранкаров. Он был немедленно заблокирован Нелл, которая зарядила свое копье и разрубила обе волны пополам, отправив их вдаль. Вдалеке прогремел взрыв, заставивший трех младших арранкаров задохнуться.

Глаза Чируччи недоверчиво расширились:

- Что, черт возьми, это было?! Вы видели, что он только что сделал?!

- Я так рад, что Неллиэль здесь, - облегченно выдохнул Дордони; он был благодарен, что все еще жив. Лидер арранкаров серьезно посмотрел на троицу:

- Не подходите... Я не хочу, чтобы вы трое попали под перекрестный огонь. Я должна взять его под контроль.

http://tl.rulate.ru/book/48539/2414056