Готовый перевод White / Белый (Bleach): Глава 3.4 Возвращение Белого.

Тем временем Ичиго несколько минут следил за Карин. Похоже, она бежала как можно дальше от своей семьи и кладбища. Примерно через пять минут она нашла заброшенный парк и села на качели со слезами на глазах:

- Ичиго... почему я не могла помочь тебе?! Ты умер, чтобы защитить меня...

Она быстро отвлеклась от своей печали, когда заметила тень, стоящую над ней. Карин с ужасом подняла голову и увидела высокого, худого, оранжевоволосого человека с рогами. Она мгновенно замерла от ужаса, когда рука существа потянулась к ней.

Карин зажмурила глаза:

- НЕТ! Это еще один из тех монстров!

- Карин... - произнесло существо, заставив ее открыть глаза. Девушка задрожала от страха, когда когтистая рука пустого медленно убирала волосы с ее лица. Когда он провел рукой по ее щеке, его палец поймал слезу. Ичиго отдернул ее и посмотрел на девушку с тяжестью в груди: - «Она моя сестра...».

- Ч-что ты? Откуда ты знаешь мое имя? - наконец смогла сказать она почти неслышным тоном. Рогатый монстр сделал шаг назад и уставился на нее: - «Она не узнает меня... неужели я ее брат?»

Карин испуганно уставилась на существо, но вид его длинных струящихся оранжевых волос показался ей знакомым. «Его волосы... они такого же цвета, как у Ичиго».

Ичиго ничего не ответил, его золотистые глаза пристально смотрели на нее. Она попыталась рассмотреть маску монстра поближе и тут же вспомнила существо, утащившее Ичиго: - «У этого существа маска точно такая же, как у того, что забрало призрак Ичи-нии».

Ее взгляд остановился на огромном отверстии в груди существа: - «Что это?! Как это существо может ходить с дырой в теле?»

В этот момент внутри Ичиго бурлили тысячи эмоций. Он чувствовал неописуемое желание, чтобы эта девушка признала его своим братом. Но он не знал, как заговорить с ней, так как девушка испуганно смотрела на него.

«Что я могу ей сказать? Как я могу заставить ее понять? Что это за чувство...» - думал он, борясь с желанием подойти ближе.

Думая о том, как лучше всего заставить ее понять, он наконец заговорил как можно более неагрессивно:

- Как звали твоего брата?

Девушка тут же уставилась на него: - «Это существо издевается надо мной?!»

- Почему я должна говорить тебе, чудовище! - сказала она наконец так смело, как только могла.

Ичиго буквально чувствовал, как пустота в его груди усиливается, словно вес тысячи зданий обрушился на его пустое сердце: - «Она не понимает... Я не могу... НЕТ!»

Его духовное давление медленно начало нарастать, так как в этот момент он почувствовал сильный гнев. «Я не могу сказать ей... она подумает, что я лгу. Как я могу показать ей?!»

Карин тут же пожалела о своих словах, так как пустой издал пронзительный вой. Ичиго упал на колени, и казалось, что от этого воя сотрясается само ночное небо.

Глаза девушки расширились, когда пустой потянулся к своему лицу: - «Этот гнев... это неприятие! КТО Я!?»

От истерики его отвлекли несколько стрел, пущенных прямо ему в спину. Ичиго тут же встал и обернулся, заметив подростка в очках с каким-то луком:

- Так ты, должно быть, и есть источник колебаний духовного давления в городе. Оставь эту девушку в покое, пустой.

«Пустой?» - растерянно подумала Карин, когда подросток с луком выпустил в рогатое существо еще несколько светло-голубых духовных стрел.

Ичиго легко уклонился от них, направляясь к нему. Удивление Урю оборвалось, когда пустой схватил его за горло, поднимая с земли.

Он уставился на Квинси:

- Кто ты такой?

- Очевидно, ты никогда раньше не видел Квинси... - Урю задохнулся, когда хватка пустого усилилась.

Ичиго небрежно швырнул его о здание, нокаутировав, а затем использовал сонидо, чтобы вновь появиться перед убегающей Карин. Черноволосая девушка остановилась на месте, когда пустой потянулся к ее лицу. Он отпрянул, заметив выражение ее лица: - «Она боится меня... моя сестра не должна бояться собственного брата». - Она замерла, когда он опустился перед ней на колени. Пустой посмотрел вниз и извиняющимся тоном сказал:

- Прости, что напугал тебя, Карин...

«Что за?!» - растерянно подумала она, когда существо посмотрело ей в глаза.

- Что ты хочешь от меня? Кто ты? - спросила она, решив не убегать.

Пустой выглядело почти печальным, насколько она могла судить, когда он медленно заговорил:

- Я хочу знать, как звали твоего брата.

- Ичиго... его звали Ичиго. Почему это так важно для тебя? - осторожно спросила Карин.

Он встал, услышав ее ответ:

- Ичиго? Мое имя...

- Что?! - глаза Карин расширились от недоверия, - Т-ты? Ичи-нии?!

«Эти волосы... его голос... он показался мне знакомым! Может ли он действительно быть Ичиго?!» - Карин пыталась осмыслить эту идею.

Услышав свое прозвище, пустой тут же вспомнил все свои воспоминания о том, как он был человеком со своей черноволосой сестрой. Он стоял, не в силах говорить, так как не мог поверить, что девушка наконец-то признала, кто он такой.

К его полному шоку, у нее потекли слезы:

- Ты Ичи-ни? Что с тобой случилось?

Девушка стояла, дрожа от страха при мысли, что этот ужасающий монстр - ее любимый умерший старший брат.

- Я помню, как это существо утащило меня... Это не твоя вина, Карин. Я рад, что ты в порядке... я с радостью сделаю это снова, чтобы ты была в безопасности, - наконец заговорил он после недолгого молчания.

Не в силах сдержать эмоции, она подбежала к нему и обняла.

- Ичи-ни! - всхлипывала она, крепче прижимаясь к пустому. По какой-то непонятной причине Ичиго почувствовал, что ужасное чувство в его груди немного ослабло от ее действий. Он протянул руки к ней и обнял в ответ:

- Карин...

Они стояли так больше минуты, но для Ичиго это показалось вечностью. Вечная битва с его эмоциями длилась в течение короткой минуты, пока они обнимались. Наконец Карин оторвалась и с грустью посмотрела на монстра:

- Этот монстр... он ведь сделал это с тобой, не так ли?

- Да... я стал пустым, - только и смог ответить он. Он хотел объяснить все более подробно, но Ичиго решил, что главное, чтобы она знала, кто он такой.

- Куда ты отправился? - спросила она с любопытством.

Он на мгновение отвернулся:

- Кто-то идет...

Не успел он ответить, как из-за угла появилась Юзу:

- Вот ты где, Карин-тян... где ты была? Мы тебя повсюду искали.

Карин посмотрела между девушкой и пустым, гадая, видит ли Юзу Ичиго. Через мгновение оказалось, что нет. Юзу нахмурилась, глядя на залитое слезами лицо Карин:

- Карин-чан, ты всегда говорила мне не плакать... ты в порядке?

- Я... - черноволосая девушка не смогла ответить.

Юзу подбежала и обняла сестру:

- Ты не должна быть такой холодной все время... это нормально иногда плакать. Я уверена, что где бы он ни был, Они-чан тоже скучает по тебе. Может быть, он сейчас наблюдает за нами с небес.

Когда Юзу обняла ее, черноволосая девушка посмотрела на рогатого пустого:

- Может быть...

Юзу с любопытством обернулась:

- На что ты смотришь Карин-чан?

Черноволосая девушка посмотрела Ичиго прямо в глаза. Она ничего не ответила, и сестра с любопытством посмотрела на нее:

- Тебя что-то беспокоит?

Карин ответила:

- Ничего... иди, Юзу. Мне просто нужно еще несколько минут побыть одной. Я не хочу, чтобы папа видел, как я плачу.

- Хорошо... но поторопись. Папа волнуется, - настаивала Юзу, оставляя Карин одну.

Девушка с грустью посмотрела на Ичиго:

- Ты не заслуживаешь этого, Ичи-нии; ты хороший человек. Мне жаль, что ты стал монстром только для того, чтобы защитить меня...

Ичиго почувствовал, как в другом конце города открылся проход в Сейрейтей: - «Черт... капитаны вернулись. Я лучше покончу с этим и уйду, пока моя семья не оказалась в центре этого.

- Я должен идти, Карин... - печально произнес Ичиго.

- Куда?! Я могу тебе чем-нибудь помочь? - спросила она почти с разбитым сердцем. Пустой покачал головой:

- Достаточно было просто увидеть тебя и услышать мое имя. Держи Юзу и старика в узде.

- Ты не можешь уйти... не оставляй нас снова. Ты можешь остаться здесь, - грустно попросила она, потянувшись к его руке.

Он посмотрел вниз и вздохнул:

- Я не принадлежу этому миру... мне нужно идти.

- Увижу ли я тебя когда-нибудь снова? - всхлипнула она.

Страшное существо отвернулось:

- Надеюсь, что нет...

Без лишних слов он исчез, оставив Карин стоять потрясенной. Она проглотила комок в горле и повернулась, направляясь обратно к отцу и сестре. По пути назад она чувствовала, что ее может вырвать: - «Ичи-нии... почему я не могу помочь тебе?! Почему ты не можешь остаться?»

От этих мыслей ее отвлекло столкновение с отцом. Мужчина посмотрел на нее с явной грустью на лице и сказал:

- Пойдем, Карин... пойдем домой.

Девочка нехарактерно прислонилась к отцу, когда шла с ним домой. Мужчина тяжело вздохнул, оглянувшись в ту сторону, где только что был Ичиго:

- Тот пустой... Я не разглядел его как следует, но клянусь, он выглядел точно так же, как та, что напал на Масаки. Может ли эта штука вернуться? Я чувствую странное духовное давление по всему городу», - с тревогой размышлял он.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Ичиго вернулся в мир пустых с всепоглощающим отчаянием, заполнившим его сердце. Ему было тяжело расставаться с сестрой, но у него не было выбора, зная, что четыре или более капитанов прибыли, чтобы снова остановить его.

Приземлившись в пустыне, Ичиго тяжело вздохнул: - «Что же мне делать? Как мне жить дальше? У меня здесь ничего нет... никаких причин для существования. Но... защищать? Да. Может быть, я должен хранить верность этому чувству. Тому, которое спасло моих сестер. Я найду свое предназначение в защите других...»

Закончив свои размышления, он устремил свой взгляд на горизонт. «Дни охоты Бараггана закончились!»

Он ненадолго задумался, где же зеленоглазый Васто Лорде, - «надеюсь, он сможет найти меня снова... Я даже не узнал его имени. Хм... ну я уверен, что он сможет найти меня, когда я снова брошу вызов Бараггану».

_______________

Дорогие читатели, не забываем ставить лайки и оценки. Вам не сложно, нам приятно, и это вполне ускорит перевод. Спасибо и приятного чтения!

+++++

Читай также Блич: Капитан на замену - Ичиго Куросаки https://tl.rulate.ru/book/81259. Напряженный сюжет с множеством сюжетных поворотов.

http://tl.rulate.ru/book/48539/2409778