Готовый перевод White / Белый (Bleach): Глава 3.3 Возвращение Белого.

У всех отвисла челюсть, когда пустой приставил клинок к горлу Рукии. Ичиго с любопытством наблюдал за их реакцией. Белый и черноволосый капитаны выглядели наиболее обеспокоенными, в то время как двое других оставались безучастными. Что-то в лице каштановолосого в очках особенно настораживало.

Ичиго прижал клинок к горлу Рукии и мрачно проговорил:

- Открой дверь в общество душ...

- Что?! - задохнулся Тосиро.

- Ты, наверное, шутишь... - Кенпачи вздохнул, так как он ненавидел ситуации с заложниками.

Айзен почти усмехнулся:

- Ты довольно безжалостен, пустой... но с чего ты взял, что сможешь сравниться со всей мощью Общества Душ?

«Интересно, что он хочет там делать... я этого не ожидал», - заинтересованно подумал Айзен.

- Вы возвращаетесь... или она умрет, - ответил Ичиго, заставив всех капитанов удивленно посмотреть на него.

- Возвращаемся? Зачем?! - потребовал Тосиро.

Бьякуя прищурил брови:

- Мы рассмотрим твою просьбу, если ты расскажешь нам, с какой целью ты находишься в городе Каракура.

«Город Каракура?» - Ичиго задумался на мгновение. В тот же миг в его памяти всплыло множество детских воспоминаний о мальчике с оранжевыми волосами и двух его младших сестрах... и отце? – «Может быть, именно это и притянуло меня сюда... Я знал, что я отсюда родом».

Айзен сделал шаг вперед, заставив Ичиго мгновенно крепче сжать клинок, отчего из горла Рукии потекла струйка крови:

- Уходи! Оставь меня в покое!

- Мы еще не закончили сражаться! - Кенпачи крикнул, собираясь вступить в бой, но Айзен, к его удивлению, удержал его:

- Делай, как он говорит, капитан Зараки... уходите.

«Я не могу рисковать, чтобы он сделал что-нибудь потенциально опасное с Хогьёку...» - медленно подумал мужчина.

- Что!? К черту! Я не буду отказываться от поединка всей жизни из-за какой-то девчонки! - неодобрительно сказал Кенпачи.

- Делай, что он говорит, капитан Зараки, - с мертвой серьезностью в голосе заявил Бьякуя.

Тосиро стиснул зубы и с ненавистью нахмурился:

- Ты чудовище! Только такое зло, как ты, может взять в заложники невинного человека!

- Хватит, капитан Хицугая... мы пока отступаем. Этот пустой явно знает о наших слабостях, - спокойно вмешался Бьякуя.

- Мы не можем просто оставить Васто Лорде бесчинствовать в мире живых! - запротестовал он.

Рука Ичиго дернулась, словно он собирался перерезать горло Рукии, заставляя беловолосого мужчину замолчать.

– Я никогда раньше не видел, чтобы пустой брал кого-то в заложники... этот Васто Лорде - садист и коварное существо. Открой дверь, Хицугая-кун, - сказал Айзен.

Беловолосый капитан неохотно открыл дверь в Сейрейтей. Один за другим капитаны выстроились перед ней, все, кроме Айзена. Каштановолосый мужчина спокойно посмотрел на Ичиго:

- Освободи девушку...

Рогатый зверь зарядил серо между рогами, медленно ведя Рукию к двери. Остальные настороженно наблюдали за происходящим. Тосиро прищурил взгляд: - «Эта тварь умна. У него есть запасной план на случай, если мы нарушим сделку. Я знал, что Васто Лорде умны, но он полностью воспользовался нашей моралью. Проклятье!»

Бьякуя внимательно следил за тем, как его Сенбонзакура кружит вокруг группы, готовый мгновенно двинуться в атаку. Ичиго агрессивно шипел на Айзена:

- И ты, четырехглазый... иди к двери.

«Четырехглазый?» - подумал Айзен, почти забавляясь тем, что пустой может использовать детскую шутку против него. - «Он точно Ичиго Куросаки... или, по крайней мере, частично он».

Айзен медленно подошел к дверному проему, но поднял руку:

- Сначала девушка...

Однако, прежде чем кто-либо успел что-либо сказать или сделать, Ичиго сделал движение быстрее, чем кто-либо успел среагировать, и пинком отправил Айзена в группу. В долю секунды после этого капитан почувствовал искреннее недоверие: - «Как ему удалось ударить меня ногой?» - Остальные не успели ничего предпринять, как Ичиго разрядил свой серо в упор, запустив всех четырех капитанов через открытый духовный проем. Бьякуя попытался заблокировать его своим Сенбонзакура, но из-за огромного всплеска энергии дверной проем быстро захлопнулся.

Ичиго все еще держал Рукию в руках и смеялся:

- Глупые Синигами!

Рукия испуганно посмотрела на существо, державшее ее в заложниках. Ичиго бросил на неё короткий взгляд и усмехнулся под своей маской:

- Думаю, я оставлю тебя на случай, если они вернутся.

- Что?! Почему ты нарушил свое слово?! Ты бесчестный монстр! - крикнула Рукия.

Он ничего не ответил, инстинктивно побежав через город. Он использовал сонидо, чтобы бежать быстрее, и пытался уловить то, что привлекло его сюда. Вскоре Рукия нашла их двоих на каком-то кладбище. Там Ичиго заметил двух девушек, которые плакали у надгробия. Он наблюдал за ними издалека и прикрыл рот Рукии своей теперь уже нормальной рукой, чтобы она не шумела.

Девушка с грязными светлыми волосами грустно плакала:

- Они-чан... - она не могла найти других слов, так как начала громко рыдать.

Черноволосая девушка утешительно обняла ее:

- Не плачь, Юзу... он ненавидит, когда ты плачешь.

Ичиго почувствовал, что его сердце чуть не выпрыгнуло из груди, когда он наблюдал за ними. Он неуверенно посмотрел на двух девушек: - «Что это за чувство? Почему мои инстинкты привели меня сюда?»

- Карин-чан! - Юзу всхлипывала, уткнувшись в плечо сестры, - сегодня двухлетняя годовщина его смерти. Неужели тебе нечего сказать?»

- Нечего сказать... - сказала черноволосая девушка с явной грустью в глазах, - его забрали у нас, как и маму. Нет смысла больше плакать по этому поводу.

Рукия с любопытством наблюдала за этой сценой: - «Что за?! Я видела этих двух девочек раньше... на них напал пустой несколько лет назад. Их брат умер, если я правильно помню... Я не успела их спасти до того, как пустой сбежал».

- Спустя столько времени, тебе все еще нечего сказать об этом... почему ты никогда не говоришь о нем, Карин-тян? - грустно спросила Юзу.

На лице черноволосой девушки был заметен гнев, к удивлению другой. Карин покачала головой:

- Это несправедливо... почему это была не я?

- Что ты хочешь сказать? Он умер от рук убийцы, Карин-чан... Я уверена, что он защищал нас, - ответила Юзу, у которой все еще текли слезы.

Карин снова покачала головой:

- Нет! Ты не понимаешь... Я не должна была просто сидеть и смотреть. Я могла бы что-то сделать. Его забрали прямо на моих глазах.

Глаза Ичиго расширились, когда он вспомнил оранжевоволосого подростка, которого утащили, и черноволосую девушку, на которую он покачал головой. «Юзу... Карин? Это же мои сестры!» - потрясенно подумал он. Он продолжал наблюдать за ними со спокойным видом.

Рукия перестала бороться и наблюдала за ними с не меньшим интересом: - «Почему пустой пришел сюда? Знает ли он этих двух девушек?»

Она не могла слышать так же хорошо, как Ичиго, но знала, что пустой заинтересовался ими двумя.

- Юзу, Карин, пойдемте... пойдемте домой, - грустно сказал темноволосый мужчина со светлой бородой. Выйдя из-за угла, Ичиго увидел, как к двум девушкам подошел мужчина. Его глаза были налиты кровью, что говорило о том, что он, возможно, плакал.

Мужчина тяжело вздохнул, посмотрев на Карин: - Не кори себя за то, что случилось, Карин... Я должен был быть рядом со своей семьей.

«Я должен был предупредить его о пустых, как только узнал, что он может видеть духов», - с грустью подумал Ишшин.

- Я просто хотела бы знать, где он был и почему это должно было случиться, - грустно сказала Юзу.

Ишшин нахмурился на ее вопрос:

- Мы уже говорили об этом раньше, Юзу... он ушел туда, куда уходят мертвые люди. Надеюсь, в лучшее место.

Юзу, казалось, нашла утешение в его словах, но Карин, напротив, смотрела с отвращением:

- Этот монстр убил его и утащил его призрак... С тех пор мне снятся кошмары об этом.

- Как-то я сомневаюсь в этом... - ядовито произнесла Карин. Ее сестра была расстроена этим замечанием, но Ишшин оставался пассивным.

«Карин, вероятно, видела, что произошло... Интересно, стоит ли мне поговорить с ней об этом? Хотя в ее возрасте это вряд ли поможет» - подумал Исин.

Отец и дочери прервали свой разговор, когда к ним нервно подошла девочка с голубыми глазами:

- Простите, вы семья Куросаки-куна?

- Да. Кажется, я вас знаю. Иноуэ-сан, верно? Мы видели вас на похоронах, - ответил Ишшин.

Девушка печально опустила голову:

- Простите, что прерываю, но я хотела бы узнать, выяснило ли полицейское расследование что-нибудь еще о нем? Я училась в его классе. Кажется, все уже забыли о нем... но я хотела узнать, есть ли у вас какие-нибудь новости. Мы с Тацуки до сих пор не забыли о нем...

Карин нахмурилась на девушку:

- Уходи... мы ничего не знаем!

Ишшин и Юзу, казалось, были удивлены ее вспышкой. Ишшин вздохнул:

- Не обращай внимания... она очень любила своего брата. Ей трудно смириться с его отсутствием.

- Я понимаю... Куросаки-кун был моим очень близким другом. Я понимаю, что трудно отпускать людей. Мой старший брат тоже давно умер, - ответила Орихиме, надеясь проявить сочувствие к Карин. Это сработало с Юзу, но не с Карин.

- Вы были подругой нашего брата?- с любопытством спросила Юзу, всхлипывая.

Орихиме кивнула.

- Да... Куросаки-кун был одним из моих лучших друзей.

- Боюсь, мы больше ничего о нем не знаем, Иноуэ-сан... но, думаю, это не имеет значения, раз он умер. Прошло уже больше двух лет. Все, что мы можем сделать сейчас, это жить дальше... - грустно сказал Ишшин.

Карин сердито зарычала и убежала, оставив Ишшина, Юзу и Орихиме. Ичиго быстро последовал за ней, к удивлению Рукии, - «что он делает?» - Прежде чем она успела подумать об этом, Ичиго бросил её.

Рукия не упустила возможности убежать. Она недолго размышляла о том, чтобы последовать за ним, но решила этого не делать: - «Из-за моего любопытства я уже дважды попадала в плен к этому пустому. Сейчас мне лучше убраться отсюда. Пока что не похоже, что оно хочет кого-то убивать. Полагаю, этого достаточно, пока не вернутся капитаны».

http://tl.rulate.ru/book/48539/2409777