Готовый перевод I’m Not Interested In The Main Characters / Меня не интересуют главные герои: Глава 31.

— Я ещё не проверяла это, так что не знаю.

Существенной проблемой было то, что Божественная сила не работала. Обычно это касалось тех, кто совершал запрещённые дела, такие как игра с чёрной магией или вызов злых духов.

В случае Элизии Божественная сила не сработала с самого начала, и Амон знал, что у неё не было времени делать что-либо запрещённое, потому что она лежала неподвижно. Это не было связано с упомянутым выше случаем, но другим всё равно было нехорошо слышать.

К счастью, Амон был из приюта. Секрет не был раскрыт, потому что дворецкий из особняка привёл его сюда, так как ему нравилась его индивидуальность.

— Не хочешь ли ты проверить это сейчас?

— Сейчас?

— Да, одну минуту.

На самом деле она не хотела этого.

Даже в мире до её переселения существовала поговорка, что вампиров можно ранить серебром или святой водой. Конечно, это было совсем не так.

Хотя это звучит немного странно, в этом мире существовала легенда, что окропление демона святой водой или нападение на него с помощью Божественной силы может привести к травмам.

Я могла бы считаться за демона. Но это не совсем так.

— Хорошо.

Амон взял Элизию за руку и позволил Божественной силе излиться наружу. Однажды она услышала, что, получая её, человек чувствует себя теплее и легче. Однако казалось, что неосязаемая энергия вытекает наружу.

— Ох... я не могу.

Я знала, что так будет.

Тем не менее, ощущение того, что она не входит в неё, было неплохим. Вскоре Элизия смогла понять, что Божественная сила отвергает её.

— Не волнуйся, это может быть потому, что ты получила слишком много Божественной силы во время несчастного случая.

— Ты так думаешь?

— Я вижу такое впервые... Но, может быть, дело именно в этом.

Я не знаю, почему...

В этот момент ей на ум пришла сцена из оригинальной истории.

Во второй половине истории Ревос получил смертельную травму от второго принца, укрылся в храме и спрятался в месте, которое запечатало древнюю книгу заклинаний в подвале храма. Второй принц, который преследовал его, не мог войти в это место, поэтому Ревос выжил.

Говорили, что он не мог ничего сделать, потому что использовал чёрную магию. Неужели со мной такое же?

Поскольку Божественная сила не действовала на неё, это был естественный вопрос, возникший в голове Элизии. Ей было интересно, на что похожа древняя магия. Конечно, как волшебница, она почти не испытывала любопытства или страсти к исследованиям.

— Твой жених скоро приедет. Я пойду.

— Спасибо тебе.

—Я в любом случае пришёл бы повидаться с тобой. Тогда увидимся на свадьбе.

Элизия, отправившая Амона обратно, приветствовала Кассиана.

Он оказался в неловкой атмосфере с Амоном. Кассиан посмотрел на спину Амона и обхватил Элизию за талию.

— Мы в храме.

— Ну и что?

Элизия чувствовала, что не должна испытывать желания попить крови в храме, но она не могла объяснить ему это.

— Ты уже закончил?

Кассиан кивнул. Увидев это, она двинулась вместе с ним, мучительно соображая, когда ей следует посетить то место. Во-первых, она не знала дороги в подвал храма. Никто не мог войти в такое место.

Как мне туда попасть? Могу ли я просто притвориться одним из служителей? Было бы неплохо найти карту храма или что-то такое.

Карты, изображающие строение храма, были засекречены. Элизия не проверяла, есть ли они у семьи Лоуэлл, но, по крайней мере, в библиотеке их не было.

Она должна была спросить своего отца, чтобы выяснить это.

— Госпожа Лоуэлл, приятно с вами познакомиться.

— Госпожа, давно не виделись.

Это была маркиза Мелисса. Мелисса была близка к семье Лоуэллов. Аристократов, с которыми Элизия была близка, не так уж много, и ей редко случалось разговаривать с ними.

Говорили, что маркиза Мелисса также была знакома с матерью Элизии или предыдущей герцогиней Лоуэлл.

— Слышала о вашей помолвке. Поздравляю.

— Благодарю.

Дворяне, собравшиеся во главе с маркизой Мелиссой, приблизились к ней.

Несколько месяцев назад она ушла бы, ничего не сказав, но сейчас не могла. Её репутация повредит репутации герцога Эстебана.

Элизия уже слышала, что сегодня день, когда люди регулярно приходят и молятся в храме, но людей было больше, чем она ожидала.

Мне следовало прийти в другой день. Я так устала...

В таком месте трудно встретиться лицом к лицу с несколькими людьми. Это потому, что слишком много смешанных чувств и звуков. К счастью, Кассиан был рядом с ней. Она могла чувствовать себя немного лучше, сосредоточившись на нём.

Так много всего произошло...

— Вы готовитесь к свадебной церемонии, и пришли в храм из-за этого?

— Да, верно.

Это был знак того, что свадьба неминуема. Большинство посещало храм перед свадьбой. Отовсюду раздавались поздравления. Многие подошли к Кассиану с сияющими глазами.

Увидев лицо Элизии, Кассиан крепко обнял её за талию.

— Простите. Я не очень хорошо себя чувствую.

— Ах... здоровье герцога… Я понимаю.

— Мы поговорим об этом подробнее на свадебном приёме.

— О да, увидимся на свадьбе.

Сообщение о неважном самочувствии звучало неубедительно, но вельможи кивнули, когда Кассиан сказал, что они поговорят на свадебном приёме. Это означало, что они были приглашены.

Элизия выдохнула, когда присутствующие отошли чуть в сторону.

— Тебе не нужно делать это специально.

— Если ты будешь продолжать так говорить, я действительно могу ничего не делать.

Кассиан многое говорил в эти дни, что для неё нормально не делать многого. Элизия может в правду подумать, что ей это не нужно.

— Всё в порядке.

— ...Это немного пугает.

Кассиан рассмеялся, сказав, что всё не так уж плохо.

Так как никто другой не мог справиться с делами герцогини за неё, это делал Кассиан. Дворецкий и Ллойд заботятся о том, с чем могут справиться, им достаётся много работы.

Дворяне разговаривали, наблюдая, как пара удаляется.

— Герцог Эстебан, похоже, влюблён.

— Да. Я никогда раньше не видел, чтобы он улыбался.

— Он часто смеётся, но это немного... пугающий смех.

Дворянин, который часто имел дело с рыцарями, кивнул.

* * *

Элизии не нравилось видеть знатных людей за пределами храма.

Она поманила Кассиана. Тот ожидал, что она скажет что-нибудь, но она лишь вздохнула.

Его рука, обнимавшая Элизию за талию, напряглась.

— Что ты делаешь?

— Просто… Почему ты идёшь туда?

Некоторые дамы покраснели и принялись болтать между собой.

Увидев его реакцию, Элизия подумала, что это довольно забавно. Решив так, она приложила губы к его уху:

— Кхм… у тебя есть какие-нибудь рисунки или материалы, которые показывают внутреннюю структуру храма?

— Возможно.

Это не было окончательным ответом, но, похоже, у него что-то было.

Элизия взволнованно захлопала в ладоши.

— У тебя действительно есть всё, что угодно.

— Да, ведь так легче найти то, чего не хватает. Так всегда думали все мои предшественники, и я тоже.

— Это замечательно. Если бы я была нормальным человеком, ты был бы идеальным мужем во всех смыслах.

Она произнесла эти слова без долгих раздумий.

Когда Элизия увидела, что дворяне удаляются, она со счастливым выражением лица повернулась к карете.

Я не могу понять, почему...

А Кассиан был опечален тем, что не понимает, почему он так себя чувствует. Он посмотрел на неё с обеспокоенным лицом. Однако Элизия не заметила его реакции. Казалось, она беспокоилась о чём-то другом.

— Почему ты спросила об этом?

— Я хотела кое-что проверить.

— Почему-то я думаю, что по какой-то причине я не должен показывать их тебе.

Тцк. Элизия была недовольна его ответом и прищёлкнула языком. Похоже, ей придётся ещё раз поискать их в особняке Лоуэлла.

— Что ты собираешься делать?

— Если тебе любопытно, покажи их мне. Увидимся позже.

Ухмыльнувшись, она забралась в свою карету.

Кассиан поманил кучера, стоявшего позади него, и что-то сказал ему, когда садился в карету герцога Лоуэлла. Элизия растерянно огляделась, наблюдая, как он едет в её карете.

— Мы едем ко мне.

— Хочешь показать мне их сейчас?

— Если ты скажешь мне, в чём дело.

Он действительно должен знать это? Но зачем?

Элизия пересела на сиденье рядом с ним и тихо заговорила ему на ухо, хотя рядом никого не было.

Она делает это нарочно? Так подумал Кассиан, ведь она сегодня много раз шептала ему на ухо.

— Я собираюсь спуститься в подвал храма.

— В подвал? Ты хочешь увидеть древнюю книгу заклинаний?

Приложив палец к его губам, Элизия взглянула на него, чтобы он вёл себя спокойно.

Похоже, Кассиан тоже знал, что находится в подвале храма. Одни говорили, что это ничего не значит, другие предполагали, что там были просто записи.

Он засмеялся, схватив палец Элизии и опустив её руку.

— Туда можно как-то попасть?

— Нет. Вход охраняют паладины.

Она не может поверить, что паладины охраняют вход. В оригинальном романе не было никаких паладинов. Похоже, тайно проникнуть в подвал храма возможно только в романе.

Кассиан намотал прядь волос Элизии на палец и томно произнёс:

— Ты хочешь, чтобы тебя пропустили туда?

— Что? Ты можешь провести меня туда и вытащить оттуда?

Можно ли получить отдельные разрешения на доступ или что-то в этом роде? Она задавалась вопросом, существовала ли такая система в храме.

— Нет, это запретная зона.

— Но как мне попасть внутрь?

Ты что, смеёшься надо мной? Элизия на мгновение надула губы, сама того не заметив.

— Мы должны проникнуть внутрь.

Удивлённая, она никогда не думала, что такие слова слетят с его губ. М-да… Иногда он делает то, что хочет, да?

Размышляя об этом, Элизия поняла, что образ Кассиана был честным рыцарем. Хотя, когда она снова подумала об этом, ей показалось, что она немного отдалилась от такого образа. Разве такой мужчина не должен играть главного героя?

Элизия схватила его за руку, которая касалась её волос.

— Мне нравится, когда ты это делаешь.

Поглаживая его руку, она удобно прислонилась к спинке кареты.

Не видя никакой реакции, Элизия повернула голову, чтобы посмотреть на Кассиана. Его лицо было напряжённым. Она знала, что её наглость не имеет границ.

Элизия открыла рот, поглаживая тыльную сторону его руки.

— Что с тобой вдруг случилось? Это из-за моей манеры речи? Тебе от этого стало плохо?

— Нет.

Тогда почему?

Воздух в карете сгустился.

Элизия сообразила, в чём дело, и попыталась убрать руку, но Кассиан крепче сжал её. Он не знал, почему продолжает себя так чувствовать, но не хотел отпускать её руку.

http://tl.rulate.ru/book/48514/1527272