Готовый перевод I’m Not Interested In The Main Characters / Меня не интересуют главные герои: Глава 30.

Райан пошёл на первый этаж, чтобы вызвать карету.

Но кое-что привлекло его внимание после того, когда он планировал вернуться к Элизии. Это была Люмьер, демонстрирующая свою опрятную внешность, в чистом белом платье.

— Вам придётся немного подождать.

— Как долго?

— Сейчас один из покупателей смотрит их наверху. Пожалуйста, подождите пару минут.

Похоже, она тоже пришла сюда за покупками.

Глаза Райана похолодели. Она была тем человеком, который мог подвергнуть Элизию опасности. Люмьер повернула голову, почувствовав на себе пристальный взгляд. Они несколько секунд смотрели друг на друга. Люмьер улыбнулась и подошла к нему.

— Мы... мы где-то встречались?

— Нет, мы видимся впервые.

Она изо всех сил пыталась вспомнить, где видела его, но не смогла. Ей стало любопытно.

Райан почувствовал, что с верхнего этажа спускается Элизия.

Я не могу избавиться от неё… Это раздражает. Ему не нравилось то, что Элизия столкнётся с Люмьер. Райан улыбнулся, показывая Элизии ямочки на щеках.

Люмьер?

Элизия посмотрела на Райана. Она была удивлена, увидев позади него Люмьер.

Они так хорошо смотрелись вместе. Появление Люмьер и Райана в оригинале спонтанно возникло в её сознании. Сочетание двух прекрасных людей, похоже, во многом вредило сердцам зрителей.

— Госпожа Лоуэлл!.. Думаю, нам было суждено встретиться здесь.

— Я не знал, что столкнусь здесь с этой сударыней.

Когда Райан подошёл к Элизии, Люмьер широко открыла глаза и поочерёдно посмотрела на них.

Длинные золотистые ресницы затрепетали.

— Госпожа… Вы заняты?

Она схватила Элизию за руки.

— Я хотела, чтобы мы выбрали что-нибудь вместе!

— Что-нибудь?

— Да, я хочу купить запонки, но не знаю, какие выбрать.

У Люмьер было смущённое лицо, и она придала силы своей руке, которой держала Элизию.

Аура Элизии на мгновение стала яростной, но постепенно утихла.

Не думаю, что она выбирает что-то, чтобы подарить Кассиану. Особенно после объявления о помолвке.

— Запонки… Ты хочешь подарить их кому-то из семьи?

— Нет. Я… Я хочу подарить их тому, кто украл моё сердце.

— Если так, не лучше ли выбрать их самой? У нас разные вкусы, так что, не думаю, что я могу чем-то помочь.

Но я могла бы воспользоваться этой возможностью, чтобы кое-что проверить.

Элизия убрала руку, за которую держалась Люмьер.

Что Люмьер сказала Кассиану?

Она изо всех сил старалась собраться с мыслями и сказала себе, что пока ещё ни в чём не уверена.

— Как жаль... Но мне было приятно с вами встретиться.

— Да. Надеюсь, ты выберешь что-нибудь симпатичное.

Элизия не знала, как определить свои чувства, которые вспыхивали в ней.

Как читатель, я полагаю, что чувствую себя преданной личностью главной героини?

Возможно, это так и есть.

Когда она выходила из магазина, взгляд Люмьер не отрывался от Элизии. Следуя за Элизией, Райан оглянулся. Его глаза, уставившиеся на Люмьер, были полны враждебности. Девушка смутилась от этого взгляда.

Из-за присутствия Элизии он не мог показывать этого слишком сильно, но действовал импульсивно из-за своего желания угрожать ей даже в малейшей степени.

Сев в карету, она спросила Райана о запонках, которые купит Люмьер.

Кому достанутся эти запонки?

***

Элизию вновь поймала её горничная Грей. Она хотела сказать Грей, что даже если бы она каждый день занималась уходом за кожей, то не заметила бы заметных изменений.

Я предпочла бы пить кровь.

Успокоится ли горничная, если она обработает кожу небольшим количеством крови? Нет, по какой-то причине ей казалось, что они все убегут.

— Дата свадьбы ещё не назначена.

— Другие готовятся в течение года, так что всё в порядке! Госпожа, вы могли бы стать ещё более привлекательной, чем сейчас.

Когда Элизия съела фрукт, она увидела искру в глазах Грей. Медленно опустила руку, пытаясь взять ещё кусочек.

— Образец платья привезут завтра.

— ...Разве я не просила об этом два дня назад?

— Разве? Я только узнала об этом.

Грей наклонила голову.

Безумие, этот брак — мошенничество.

Элизия была уверена, что это был брак по контракту, но почему она так подумала? Всё шло гладко, как будто это было совпадением. Как если бы они могли устроить свадьбу через месяц.

Думаю, именно это и происходит.

— Теперь два помощника будут работать вместе.

При этих словах Элизия вздрогнула. Два помощника всегда просили её прийти, чтобы сделать выбор, если они не могут прийти к соглашению. Как часто они будут навещать её, если пробудут вместе двадцать четыре часа?

Она задавалась вопросом, когда же наступят спокойные деньки?

Одна из горничных протянула Элизии бокал.

— Это напиток, который заказала Грей.

— Мне он не нравится. Я не буду его пить.

— Госпожа, это полезно для вашего здоровья. Сэр Райан привёз для него ингредиенты.

— Почему Райан сделал это?

Он много такого делает. Как часто у него бывает свободное время?

Однако, увидев напиток, который стоял у неё перед носом, Элизия поняла, что сейчас не время беспокоиться о Райане.

Один только вид тёмной жидкости вызывал отторжение.

— Я сказала, что не буду его пить. Это приказ.

— ...Его светлость тоже.

— Что?

— Простите, госпожа. Это то, что Его светлость позволил мне сделать.

А как насчёт моего отца?

При взгляде Грей служанки собрались вокруг Элизии. Они были готовы схватить её за руки и заставить пить.

Она знала, что её отец обеспокоился, когда услышал, что она упала в обморок. Причина, по которой она упала от истощения магии, о чём никогда не слышала её семья.

— Отдай его мне. Прекратите массаж. Я выпью его, так что идите.

— Госпожа, вы должны выпить его полностью. И вечером вы тоже должны будете выпить его.

— Да, поняла я. Угх...

— Выпейте его и возьмите конфету. Я вернусь через два часа!

Что ещё мы будем делать через два часа? Я думала, что на сегодня всё закончилось.

Элизия бросила взгляд, приказывая служанкам покинуть комнату. Заметив, что Грей и служанки, наконец, удалились, она решила немного отдохнуть. Однако в этот момент она заметила горничную.

Почему я её раньше не видела?

Ей сказали, что в последнее время они заняты подготовкой к её свадьбе и наняли большое количество рабочих на короткий срок.

— Ты не собираешься уходить?

— К-когда вы допьёте его. Мне приказано убрать бокал.

Элизия озадаченно посмотрела на заикающуюся служанку.

...Она будет смотреть, как я пью это?

С лёгким вздохом она подняла свой бокал и проглотила напиток.

Угх, что это за вкус?..

На вкус он был гораздо хуже, чем на вид. Её лицо сморщилось, она ощутила такой вкус впервые в жизни. Элизия протянула бокал служанке. На её лице была широкая улыбка, когда она выходила из комнаты.

— Думаю, мне следует выпить это и укусить Кассиана, а не съесть конфету.

Мысль о том, что ей придётся пить его каждый день, приводила в ужас. Элизии снова нужно было поговорить с отцом.

***

— Райан!

Элизия, убегавшая от служанок в своём особняке, взволнованно махнула рукой, когда увидела Райана. Уголок её рта приподнимается в знак благодарного вида от хорошо потраченных денег.

— Госпожа Элизия, я как раз собирался пойти и найти Вас.

— Прости. Ты был занят последнее время? Похоже, горничные просили тебя делать что-то странное.

— Всё в порядке.

Элизия повела Райана в угол особняка. Он проводил её растерянным взглядом.

— Если меня сейчас поймают, то лишат свободного времени часов на пять.

Она села на пол, не заботясь о том, будет испорчено платье или нет.

— Хотя бы носовой платок...

— Что ты сказал? Кстати, ингредиенты, которые ты искал... что именно ты искал?

— Ничего такого. Я лишь искал редкие лекарственные травы.

Он начал перечислять ингредиенты, которые искал. Элизия, которая представляла себе нечто более ужасное, расслабила плечи. Объяснив всё, что он узнал, Райан снова открыл рот.

— Госпожа Элизия, это камень духа, о котором вы упоминали.

Он достал маленькую коробочку и показал её. В коробке было два камня духа. Один был собственностью Люмьер, а другой — камнем духа, добытым в том же месте.

Элизия постучала пальцем по коробке. Он сказал, что волшебники не желают сотрудничать.

Кассиан сообщил, что маги настаивали на том, чтобы не давать образцы. Кроме того, они упомянули, что не могут сотрудничать без официального судебного разбирательства. Если бы выяснилось, что Люмьер вмешивалась в магию Элизии, Имперскому департаменту магии было бы трудно сотрудничать с ней.

И Элизия думала, что Люмьер будет отрицать, что это сделала не она.

Она была убеждена, что это Люмьер, и ей пришлось выбирать, проверять ли её камень духа лично или передать его на официальное разбирательство.

Сначала я должна узнать, кому она подарит запонки.

Ещё не поздно было решить, что делать после этого.

***

Элизия нашла храм в столице. В империи было принято посещать храмы и молиться перед браком.

Традиция — это пустая трата денег.

Никто никогда не приходил в храм с пустыми руками. Большинство знати делали пожертвования, а простолюдины посещали храм со всем, что соответствовало их обстоятельствам.

Элизия склонила голову, глядя на статую. Она не могла искренне молиться. И ей почти нечего было сказать.

Если ты существуешь, я хотела бы многое узнать. Почему ты так поступил со мной? Если у тебя есть хоть капля совести, пожалуйста, обращай внимание на слова тех, с кем ты это сделал. Зачем ты сделал из меня какого-то хищника? Почему?..

Элизия опустила руки.

Какой смысл делать это, глядя на статую?

Священник рядом с ней взглянул на Элизию и тепло улыбнулся. Говорили, что священник по имени Амон был тем священником, который исцелил её во время аварии шесть лет назад.

У Элизии сохранилось воспоминание о нём, которое она увидела сразу после того, как открыла глаза в этом мире.

— Я счастлив видеть тебя здоровой. Это, должно быть, дар Божий.

— Спасибо.

Амон повёл Элизию в тихое место внутри храма. Он огляделся и с серьёзным лицом открыл рот.

— Божественная сила всё ещё действует?

http://tl.rulate.ru/book/48514/1520145