Готовый перевод I’m Not Interested In The Main Characters / Меня не интересуют главные герои: Глава 32.

Прибыв в особняк Кассиана, она послала слугу в свой особняк, чтобы сообщить, что немного задержится. Это начало происходить с тех пор как у её отца каждый вечер загорались глаза, когда она задерживалась допоздна.

Ей даже велели из-за комендантского часа приезжать домой пораньше.

Мне нужно быстро всё разузнать и пораньше уехать домой.

Элизия уставилась на виновника.

— Мне не разрешают оставаться на ночь.

— Я этого не знал.

— Как только я вернулась из группы по уничтожению монстров, я осталась кое с кем на ночь.

— Ну, тебе тоже понравилось...

Почувствовав внимание слуг, Элизия прикрыла ему рот ладонью и тихим голосом сказала:

— Ты можешь говорить об этом не в людном месте? Хотя... лучше вообще не надо.

Она винила себя за то, что заговорила об этом первой.

Если подумать, у неё был способ проникнуть в особняк. Притворившись спящей, она могла воспользоваться кольцом. Подумав об этом, она поняла, что это может быть вариантом, если возникнут проблемы в те дни, когда ей всё таки придётся опаздывать.

Придя в его спальню, Элизия, естественно, захотела прилечь на кровать.

Она не раз приходила в спальню Кассиана, и ей было тут уютно.

Ну, я уже давно не была здесь, так что ничего такого...

Она оглядела своё платье, и покачала головой, она совсем забыла использовать очищающую магию.

Тогда лягу на диван.

Когда Элизия повернулась к дивану, позади неё послышался смеющийся голос:

— Выбираете место поудобнее?..

Похоже, её раскрыли. Она повернулась, скрывая неодобрение на своём лице.

Кассиан пошёл переодеваться, и это был Ллойд. И хотя она не была хозяйкой этой комнаты, Элизия велела ему войти.

— Давненько не виделись, Ллойд.

— Г-госпожа... Его превосходительство попросил меня прийти.

— Ты принёс карты? Ты можешь отдать их мне.

Ллойд передал ей карты и помог раскрыть их. Внезапно его глаза блеснули. Любопытствуя, Элизия спросила у него:

— Что-то не так?

— Разве дата свадьбы не перенесена?

— Мы ещё не говорили об этом.

На самом деле Элизия не собиралась откладывать свадьбу, хотя подготовка к ней была довольно сложной.

Кроме того, горничные не стали бы откладывать приготовление к свадьбе только потому, что дата была отложена. Их высмеяли бы за то, что они не начали готовиться заранее.

— Через месяц — это слишком быстро.

— Думаешь? Дата свадьбы должна быть объявлена завтра.

— Да.

Кассиан появился позади неё, когда Ллойд был готов пролить слёзы. Он слегка нахмурился.

— Что ты делаешь?

— Хеук, Ваше превосходительство...

Она оставила Ллойда позади и втолкнула Кассиана в комнату. Иначе Кассиан мог бы отругать Ллойда. Элизия, которая собиралась рассказать о свадьбе, вспомнила, что держала в руке, и вместо этого направилась к столу.

Странное волнение отражалось в её красных глазах.

Несмотря на то, что она отличается от всего мира, молодая женщина была несколько взволнована, услышав, что это древняя магия. Однажды она слышала, как Рамоте говорил о древней магии, но Элизия уже не помнила, что именно.

Ллойд был давно забыт.

— Это здесь?

Кассиан вытянул руку из-за спины Элизии и указал на точку на карте.

— Нет, здесь.

— Когда мы отправляемся? На рассвете?

— Можно и так. Не имеет значения.

Кассиан знал в деталях, как работает храм, вплоть до того, когда у паладинов происходят смены. Это было потому, что он раньше пытался найти реликвию, хотя и не сказал Элизии об этом.

Хм-м. Думаю, будет сложнее, если мы отправимся туда ночью.

Элизия размышляла и повернулась, грудь Кассиана была прямо перед её носом. Когда она подняла голову, то увидела его лицо.

Нет. Возможно, я вообще не смогу войти в храм.

Напряжённо размышляя, она подошла к столу, скрестив руки на груди, чтобы Кассиан не пялился.

— Я же ещё ничего не сделал.

— ... Я знаю.

— Не знал, что ты этого ждёшь.

Кассиан наклонился над ней, положив руки по обе стороны от неё.

Ей было неловко, так как она была погружена в свои мысли со всеми этими делами, связанными с храмом и древней магией, поэтому она закрыла лицо рукой.

Он нежно укусил её за ушко, затем легонько поцеловал тыльную сторону руки, закрывавшей её лицо.

— Ух...

— Что? Ещё?

— Нет.

Чувствуя себя так, словно у неё поднялась температура, Элизия отошла на пару шагов в сторону.

Что произошло?.. Почему мы ведём себя как любовники?

Внезапно в её голове возникли странные мысли.

Кассиан повернулся к Элизии, которая, наконец, просмотрела карты и чертежи храма, и спросил:

— Пойдём?

— Хорошо.

* * *

В задней части храма стояла обычная карета без опознавательных знаков.

Элизия  вышла из кареты, обошла её и потянулась.

Мантия, которую дал Кассиан, скрывала её платье, и лишь часть лица была видна. Когда она шла, капюшон закрывал ей глаза, так что Элизии приходилось постоянно убирать его.

— Зачем мне такая большая мантия?

— Твои волосы слишком сильно выделяются. Тебе нужно закрыть всё лицо.

— Спасибо за похвалу.

У него не было причин опровергать её слова, потому что это было правдой.

Куда мы идём? Всё, что она могла видеть, — это стену храма. Через мгновение Кассиан мягко схватил Элизию сзади за плечо и повернул в другую сторону.

— Сюда.

Она увидела часть стены, где она была немного ниже. Конечно, она не была очень низкой. Если присмотреться, то она была минимум в три раза выше неё.

Он остановился перед стеной.

— Ты серьёзно?

— Да.

— Герцог будет перелезать через стену?

Элизии было интересно, есть ли здесь потайной ход или скрытая дверь. В этот момент он начал говорить, как будто прочитал её мысли:

— Боковая дверь и потайной ход открываются только Божественной силой. Если ты уничтожишь защитную магию, об этом узнают. Самый простой метод — самый безопасный.

— ...Ах, да. Верно.

Она кивнула в знак согласия и встала рядом с Кассианом, уставившись на стену.

— Ты скинешь верёвку со стены?

— Нет.

Кассиан вытащил кинжал и воткнул его в стену примерно в середину по высоте. Элизия моргнула, глядя на кинжал.

Это... довольно грубо.

— Извини, — сказал он, взвалив Элизию на плечо и перелезая через стену, используя кинжал в качестве ступеньки.

В одно мгновение они попали во внутреннюю часть храма.

— Попасть туда можно только через заднюю дверь, а не через главную.

Даже несмотря на то, что она тоже смотрела на карты и чертежи вместе с ним, почему она этого не знала?

Элизия показала ему большой палец.

— Теперь я ничего не могу без тебя сделать.

Пробираясь к углу здания, она продолжала добавлять хвалебные слова о том, каким великим был Кассиан.

Так как Элизия уже определила местоположение здания храма, она знала, в каком направлении идти, поэтому попыталась сделать шаг вперёд, но внезапно её схватили за плечо.

— Подожди.

Она сразу же замерла, так как Кассиан иногда был намного чувствительнее, чем она.

Через некоторое время она и сама почувствовала то же самое, пройдя несколько зданий и остановившись у фонтана.

— Вон та, — прошептал Кассиан ей на ухо.

Её затылок щекотало. Он чуть ли не обнимал её сзади.

Ох, зачем ты снова это делаешь? Так... надо успокоиться.

Пространство, где они спрятались, было столь тесным, что у них не было выбора, кроме как прижаться друг к другу. Элизия слушала слова Кассиана, которые успокаивали её сердце.

— Ты меня слушаешь?

— Э-э, ну... да. Вон та дверь?

— Ты что, не слушала меня?

В том направлении, куда он указывал, был фонтан, а чуть дальше находились паладины, охранявшие дверь. Кассиан упомянул, что они должны были пойти к фонтану, который был не перед охраняемой дверью.

— Скоро у них будет смена.

— Мы можем спрятаться с помощью магии...

— Нас поймают.

Она кивнула.

Элизия поняла, что вскоре не выдержит и укусит его за шею, тай сильно ей хотелось крови.

К счастью, вскоре она увидела, как паладины уходят.

— Пойдём.

— Что?

Кассиан снова закинул Элизию на плечо и побежал к фонтану. Он сделал это так быстро, что у неё в ушах зашумел ветер.

Когда она спросила, почему он пошёл к фонтану, Кассиан один раз наступил на край бортика и побежал к задней части фонтана.

Она увидела паладинов, приближающихся к ним издалека. Если бы они двигались порознь, их обнаружили бы.

Быстрая оценка ситуации снова вызвала у неё восхищение.

А он хорош.

Она чувствовала, что должна сказать это.

* * *

С задней стороны фонтана вниз вела лестница.

Если быть точным, пространство, на котором она стояла, было видно изнутри фонтана.

И кто сделал это так грубо...

Похоже, на нём было заклинание иллюзии. Однако, это заклинание не было сильным.

Неужели Ревос знал всё это и сбежал именно так? Удивительно, ведь в романе не упоминалось ни одного описания того, как он попал сюда.

... Как второй принц преследовал его здесь?

Кассиан медленно опустил ногу и протянул руку.

Он знает, что я достаточно хорошо вижу даже в темноте.

Улыбнувшись, Элизия взяла его за руку. Спускаясь по лестнице, она видела несколько проходов. Молодая женщина вспомнила карты, и определила направление.

— Сюда.

Направление, которое она считала правильным.

Возможно, из-за того, что Кассиан постоянно помогал, в её сердце странным образом поднялось чувство триумфа. Она позволила ему спокойно следовать за ней, размышляя, всё ли будет в порядке, если они зайдут сюда.

Это было похоже на лабиринт.

Боже мой… Конечно, я не смогла бы попасть сюда одна.

Интересно, что об этом думает Кассиан?

А зачем ему об этом думать? Пока она упрекала себя, цвет окружающего пространства изменился.

— Ух ты...

Они оказались перед огромной дверью.

На двери было вырезано изображение богини, которую они видели в молитвенной комнате. Элизия раскрыла рот:

— Здесь ничего нет?

Не было даже следа простой магии.

С внезапной мыслью она прошла мимо Кассиана и подошла к двери. Резьбу на двери пересекали две Богини с копьями в руках. Под копьями был зверь с хвостом.

Она вспомнила ту часть, где говорилось, что "капли крови из раны Ревоса просочились в глаза демона и открыли дверь".

Он совсем не был похож на демона.

Может быть, это лев... Или большой кот?..

Мгновение спустя Элизия укусила себя за кончик пальца.

Было сказано, что дверь откроется любому, если только это не тот, кто нарушил правила, или демон.

http://tl.rulate.ru/book/48514/1536412