Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 434

Глава 434:

Глупый парнишка распространил слух и превратил этот инцидент в страшилку, чтобы напугать девочек. В конце концов, его вызвал вожатый и после этого он больше не появлялся на территории лагеря.

Скорее всего, подростка отправили домой к родителям за распространение слухов. Однако история продолжала распространяться по лагерю, и дочери Джеффа и Карен были напуганы.

Люк потерял дар речи, когда узнал о случившемся.

Среди учеников такие шутки были обыденностью.

Вполне возможно, что этот подросток взял эту историю из какого-нибудь фильма ужасов, который он смотрел, или из какой-нибудь страшилки, которую он слышал.

Увы, Карен так не думала. Она твердо верила, что ее дочери правы и что в этом городе живет серийный убийца.

Люк уже припарковал машину. Он сказал: "Как насчет этого: Карен, скажи мне адрес, и мы с Селиной займемся этим. Если что-то не так, мы можем забраться ваших дочерей домой пораньше".

Карен торопливо назвала адрес, и Люк был удивлен: название города показалось ему знакомым.

"Спрингвуд?" - пробормотал он.

После того, как его ментальная сила достигла 20 очков, его мозг был активен как никогда. Вспомнив местоположение, он спросил: "Это город находится недалеко от Государственного парка "Кристал"?"

Карен быстро ответила: "Да, это тот самый. Сюзинна и Сюзанна находятся в лагере неподалеку".

"В каком лагере?" - спросил Люк.

"Лагерь средней школе № 37. Он находится рядом с озером, которое называется... как его там... точно, Лунное озеро". - сказала Карен.

Люк: "Ваши дочери учатся в средней школе № 37?"

Карен: "Да. Джефф не говорил тебе об этом?"

Люк: ...

Они с Джеффом говорили о многих вещах, но Люку было всего 18-19 лет. Джефф был хорошим собеседником, но они ещё не были так близки, чтобы он начал говорить о своих дочерях.

Он мог бы упомянуть об этом сейчас, когда они стали ближе, но Джефф уехала в отпуск, и они ещё не успели провести мужские посиделки, где бы смогли всё это обсудить.

Поразмыслив мгновение, Люк сказал: "Тогда это не проблема. Я знаю кое-кого из этой школы. Я был инструктором по безопасности в том лагере. Спрингвуд находится по меньшей мере в тридцати километрах от лагеря, и между ними нет прямых дорог. Вам с Джеффом не нужно беспокоиться. Я дам вам знать, если что-то действительно случится, и заберу Сюзинна и Сюзанну обратно".

Карен: "Правда? Большое спасибо".

Успокоив Карен и Джеффа, Люк попрощался с ним и повесил трубку.

Немного подумав, он позвонил Эльзе и сказал ей, что они с Селиной едут в Государственный парк "Кристал".

Выслушав причину их поездки, Эльза дала им разрешение, но попросила не задерживаться слишком долго.

Частная работа была неизбежна и даже необходима для полицейских детективов.

Отсутствие частной работы означало отсутствие связей, что отличало ветеранов от новичков.

Постепенное увеличение числа частных работ означало, что Люк и Селина вступают в ряды опытных детективов.

После звонка Люк и Селина сразу же отправились в Государственный парк Кристал.

По дороге Люк позвонил Джульет, консультанту по профориентации школы № 37.

Джульет была очень рада его звонку.

Однако когда он спросил ее об этих слухах, она на мгновение замолчала, а затем ответила: "Я сейчас в лагере. Эти слухи... не совсем слухи. Почему ты спрашиваешь?"

Люк: "Разве школа не сотрудничает с нашим отделом? Поскольку в лагере возникли проблемы, я приеду, чтобы проверить ситуацию и присмотреть, чтобы ученики не наделали глупостей".

Джульет на мгновение растерялась. "Ты приедешь сюда?"

Люк: "Да. Возможно, я буду там через час. У тебя будет время, чтобы обсудить детали?"

Джульет: "Конечно. Я чувствую огромное облегчение от того, что ты приедешь".

Она не знала, насколько компетентный офицер полиции из Люка.

Однако в прошлый раз Люк спас двух совершенно незнакомых людей на горе во время грозы, что означало, что ему можно доверять.

Кроме того, Джульет узнала позже, что оба туриста были ранены, когда их привёл Люк. Один из них был тяжело ранен.

Даже в такой ситуации Люк сохранял спокойствие в разговоре с ней, что свидетельствовало о его мужестве и умении сохранять холодную голову, а это важное качество для офицера полиции.

Эти пугающие слухи не закончились, когда зачинщика отправили домой, а продолжил тихо распространяться по лагерю. Это стало головной болью для Джульет.

Она действительно чувствовала напряжение. Если из-за этого слуха с детьми что-то случится, начнутся неприятности, независимо от того, виновата ли школа или нет.

После звонка Люк нажал на педаль газа и помчался в сторону лагеря школы № 37.

Приехав в лагерь, он встретился с Джульет и немного поговорил с ней, чтобы получить представление об основной ситуации.

Затем Джульет повела Люка и Селину навестить дочерей Джеффа и Карен и убедиться, что с двумя детьми все в порядке.

Поговорив с близняшками, Люк и Селина потеряли дар речи.

Как выяснилось, все это было связано с близняшками.

Две маленькие и симпатичные девочки пошли в своих родителей, и были довольно популярны в школе и в лагере. Но в то же время они унаследовали болтливость Джеффа и паранойю Карен.

Однажды вечером, когда все рассказывали страшные истории, близняшки поспорили с одним мальчиком, что он выдумал свою историю.

Мальчик конечно не хотел проигрывать двум девочкам, поэтому стал утверждать, что это случилось с семьей недалеко от его дома, в его родном городке, и что он узнал об этом не так давно от своего друга, который рассказал ему, что умер еще один их знакомый.

Близнецов, унаследовавших паранойю Карен, это не убедило, и они спорили с мальчиком на глазах у других учеников.

В конце концов, никто не смог подтвердить, была ли эта история правдой или нет.

Но после той ночи у близняшек включилась паранойя, и они стали анализировать и собирать слухи. И чем больше они думали об этом и слышали разные слухи в лагере, тем больше убеждались, что кто-то действительно умер.

Затем эта история начала ещё с большей силой распространяться по лагерю, и Джульет отправила мальчика домой.

Люк просто молча слушал без всякого выражения на лице и не упрекал девочек. Кто раньше не спорил ради спора?

В начальной школе дети спорили о том, какой герой или злодей комиксов самый сильный. В средней школе они спорили о том, какой мальчик или девочка самые симпатичные. А когда они начинали работать, они спорили о том, кто лучше всех справляется с работой. Это происходило на каждом этапе жизни.

Тема спора могла быть другой, но суть не менялась.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2963722