Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 418

Глава 418:

Бах! Бах! Бах! Бах! Бах! Бах!

Люк выстрелил еще раз, и двое стрелков, только что пробежавших через ворота склада, рухнули.

Наёмные убийцы уже были в движении. Не имея времени заботиться о своих товарищах, они начали обстреливать фургон.

Селина: "Не думаю, что ты нуждаешься в моей помощи, не так ли?"

Люк: "Нет. Это всего лишь какая-то мелкая сошка".

Бах! Бах! Бах!

"Ах!" Послышался крик и ещё один стрелок упал.

Всего было восемь стрелков, и с половиной из них уже было покончено.

Поскольку он был готов к такому, Люк не нуждался в помощи Селины.

"Тим и Натали сдвинулись с места". - предупредила его Селина.

Черная "Ауди" въехала с другой стороны склада.

Черная Audi помчалась в сторону четырех оставшихся стрелков.

Бах! Бах! Бах! Бах!

По стрелкам открыли огонь из двух пистолетов и они поспешно укрылись, и больше не решались высовываться.

Бах! Бах! Бах! Бах! Бах! Бах!

Люк легко расправился с двумя другими стрелками, которые отвлеклись на вновь прибывших.

На сцене осталось только два стрелка, и им пришлось столкнуться лицом к лицу с Тимом и Люком.

Люк фыркнул. "Скучно. Я ожидал большего количества людей. Пора закругляться с этим".

Бах! Бах! Бах! Бах! Бах! Бах!

Два стрелка, которые прятались за грудой мусора, получили пули сбоку. Они закричали от боли и рухнули на землю.

В этот момент завёлся фургон.

Однако черная "Ауди" Тима быстро развернулась, чтобы заблокировать путь фургону.

- В машину, бегом! - закричал Тим и посмотрел на Джеффа и Карен.

Тим посмотрел на Джеффа, который был на пассажирском сиденье, через открытое окно.

Джеффа охватила паника. "Ты здесь, чтобы убить меня?"

Тим: "Джефф, ты можешь успокоиться? Неужели ты думал, что эти люди пришли спасти тебя, да еще с оружием?"

"Но в твоём компьютере данные на меня и моих коллег. Разве это нормально?" - сердито спросил Джефф.

Натали усмехнулась. "Вы влезли к нам в дом! Что вы за соседи такие?"

Карен парировала. "Вы поставили нам жучок! Это что вы за соседи такие".

Тим неловко посмотрел на Натали. "Они вообщем-то правы".

Натали пристально посмотрела на Тима, а затем сказала: "Хватит спорить. Разве вы не должны больше беспокоиться о человеке, который только что спас вас?"

Джефф, Карен и Карл были в замешательстве. Они думали, что это люди на стороне Тима и Натали спасли их.

В этот момент через ворота медленно въехал подержанный "Форд", и Тим с Натали настороженно подняли пистолеты.

Когда подъехал "Форд", все, кроме Карла, потрясëнно воскликнули: "Люк?"

Люк вышел с улыбкой и помахал им рукой. "Ха-ха, видя, что все вы все еще можете так спокойно стоять и болтать, я не напрасно помог вам".

"Что?" - все были сбиты с толку. Они не понимали, что происходит.

Люк снял цепочку с шеи и показал им свой значок. "Полиция Лос-Анджелеса, Отдел особо тяжких преступлений".

Все: ...

Двадцать минут спустя все семеро сидели в небольшой придорожной кафешке.

"Что будем заказывать? Может картофельный пирог? Или яблочный?" - спросил Тим.

"Бургер будет в самый раз, а ещё картошку фри". - сказал Карен.

"Я бы хотела мороженое". - сказала Селина.

"Содовую. Что ты будешь?" - Люк посмотрел на Карла.

Карл покачал головой. "Я пытался похудеть. Просто содовой будет вполне достаточно".

После того как они сделали заказ, в их углу на мгновение воцарилась тишина.

Джефф спросил Люка: "Ты полицейский? Почему ты никогда не говорил об этом?"

Люк пожал плечами. "Потому что мне лень. Я не хотел, чтобы Мэг каждый день приставала ко мне со своими глупыми просьбами. Я детектив из отдела особо тяжких и работаю над убийствами и ограблениями, но я уверен, что Мэг это не остановило бы".

Джефф и Карен не стали спорить с его заявлением.

Мэг была как раз из тех людей, которые приставали к соседям с просьбами о помощи по каждому пустяку. Карен была главной жертвой Мэг.

После этого Джефф и Карен начали засыпать Тима и Натали вопросами.

Но те на все отвечали "без комментариев".

Но пока они говорили, Тим и Натали начали ссориться друг с другом.

Со стороны Люку и Селине это казалось странным.

Независимо от того, были ли они агентами секретной службы или полицейскими под прикрытием, было ясно, что эти двое не разделяют взглядов на свою работу и свое будущее.

Возможно, эти разногласия проявились бы позже, но, отвечая на вопросы Джеффа, Тим сказал, что устал от своей работы и надеется уйти на пенсию.

Натали совершенно об этом не догадывалась. Удивленная, она спросила Тима, почему он не сказал ей об этом раньше. Раздраженный, Тим ответил, что он уже говорил ей об этом, но она его не слушала.

Ссора шла не в пользу Натали и она быстро сменила тему: "Кто додумался сунуть жучка в стекляшку?"

Именно по этой причине Джефф и Карен нашли жучка.

Пока они возились в гостиной, они случайно разбили стеклянную скульптуру и нашли в ней жучка.

Тим возразил: "Мне нравятся мои стекляшки. Я люблю их дарить. Это не запрещено. Это нормально - дарить подарки. А что действительно ненормально, так это то, что ты надела на тот фестиваль".

Натали: "Ты хочешь, чтобы я одевалась, как бесполая школьная училка?"

Тим: "Ну причём тут бесполая? Ты ведь знаешь, что нам нельзя выделяться, ведь мы под прикрытием".

Натали сердито сказала: "Я понимаю, но это же богатый пригород. Тут всё сложно. Женщины здесь злобные. Думаешь, я им понравлюсь, если надену футболку, шорты и шлепанцы?"

"Нет! Они будут оскорблять и смеяться над тобой за твоей спиной".

Тим и Натали посмотрели на обладателя этого голоса.

Естественно, это сказала Селина. "Так поступило бы большинство женщин в этом районе. О, Карен, я не имею в виду тебя. Ты знаешь, о ком я говорю".

Карен улыбнулась и кивнула. "Я знаю. Тим, я должна сказать, что ты совсем не знаешь женщин в нашем районе".

Натали развела руками и гордо посмотрела на Тима.

Тим потерял дар речи.

Ему нечего было сказать в ответ на эти авторитетные замечания двух женщин, которые жили в том же районе.

Видя жалкое положение Тима, Люку стало его немного жаль.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2869403