Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 404

Глава 404:

На экране волосы Люка все еще были на месте. Они не встали дыбом и не засохли.

Очень хорошо! Это беспокоило его всякий раз, когда он добавлял очки к ментальной силе.

Возможно, это происходило потому, что один лысый здоровяк произвел на него слишком сильное впечатление.

Он проверил свои характеристики, которые теперь составляли: 40 силы, 20 ловкости и 16 ментальной силы.

Как человек с легким обсессивно-компульсивным расстройством, Люк скоро восполнит последний недостаток, что было довольно волнующе.

Думая об этом, он отправился в свою мастерскую и в приподнятом настроении принялся за работу.

На следующий день Люк и Селина отправились прямо на место преступления, не заезжая в участок.

Вчера Эльза снова велела им держаться подальше от семьи Элсворт.

Старик Элсворт недавно заявил, что они найдут вдохновителя череды жестоких нападений на членов его семьи.

Эльза имела в виду, что, хотя Люк всего лишь проводил расследование и не имеет никакого отношения к организатору нападений на сыновей старика Элсворта, велика вероятность, что он окажется в центре событий, если старик решит отомстить всем недругам семьи.

Люку лишь оставалось кивать головой. Босс, который беспокоится о подчинённых - хороший босс.

На сегодняшний день Люк и Селина могли работать только над мелкими делами вроде ограблений банков.

В Лос-Анджелесе ограбления банков или инкассаторов происходили в среднем три раза в день, а количество всех таких дел в год превышало общее число сотрудников всех отделов по особо тяжким преступлениям в Лос-Анджелесе.

Поэтому эти случаи считались мелкими.

До тех пор, пока грабители никого не убивали, они снова выйдут на свободу после нескольких лет тюрьмы.

Люк и Селина поехали в банк под названием "Первый финансовый банк Лос-Анджелеса". Уже по одному названию банка, Люк не воспринимал это дело в серьёз.

Было легко оценить масштабы этого банка по сумме наличных, которую он потерял в результате ограбления.

Вчера двое вооруженых грабителей в масках ворвались в только что открывшийся банк и унесли... 3 756 долларов.

Не было ни жертв, ни сопутствующего ущерба. Если бы клерк двигался немного медленнее, возможно, бедные грабители смогли бы унести не больше двух тысяч долларов, но видимо даже клерк пожалел их и решил накинуть им чуть больше денег.

Но это все равно было ограбление, какой бы маленькой ни была сумма.

Отдел особо тяжких преступлений официально назывался отделом по грабежам и убийствам, так что это дело было в их компетенции.

Люк и Селина припарковались на дороге рядом с банком и вошли внутрь вместе с немногочисленными клиентами.

Внезапно в банке раздались тревожные крики.

Посмотрев друг на друга, они ускорили шаг и вошли через боковую дверь.

Как они и ожидали, происходило очередное ограбление. Селина уже собиралась выхватить пистолет, но Люк остановил её. "Подожди. У этого парня в руках... водяной пистолет".

Селина потеряла дар речи.

Хотя поддельные пистолеты и реалистично выглядящие игрушечные пистолеты не были редкостью при ограблении, Люк и Селина никогда раньше не видели такое ограбление вживую.

Перед прилавком стоял чернокожий мужчина с черным шелковым чулком на голове. Он сердито размахивал руками, но не просил вынуть деньги из кассы. "Ты думаешь, я пришёл из-за денег?"

Посетители в зале дрожали в страхе, прячась за всем, чем можно, чтобы не попасться на глаза грабителю. Они не понимали, зачем он пришёл сюда, если не за деньгами. Мужчина, державший реалистично выглядящий водяной пистолет, крикнул: "Ты думаешь, что я такой дерьмовый человек? Думаешь, я пришёл сюда с пистолетом из-за гребаных денег в твоём ящике? Я хочу чёртову работу! Ты слышал меня, сука?"

"Что?" - Люк и Селина потеряли дар.

Посетители: ....

- Нахрен мне эти деньги, если я снова их потрачу и стану бедным. Если я получу работу, я смогу набраться опыта, который смогу включить в своё резюме. Так что заткнись и позови сюда менеджера. Я хочу чёртову работу! - заявил грабитель в маске.

Люк, Селина и все в банке ошарашенно уставились на грабителя.

Клерк подсознательно посмотрел на мужчину в костюме, который прятался в углу. Грабитель оглянулся и направил на него свой пистолет. "Ты тут менеджер?"

Мужчина в костюме безнадежно кивнул. "Да, это я".

Человек в маске направил на него пистолет. "Я лишь хочу сорок рабочих часов в неделю, оплачиваемый ежегодный отпуск и медицинскую страховку...".

Грабитель не переставал всех удивлять.

Насладившись шоу, Люк жестом подозвал Селину, после чего быстро пошёл вперед и выхватил водяной пистолет этого амбициозного и оптимистичного "грабителя".

Люк: "Простите, сэр, но разве вы не должны предъявить свой диплом, резюме и рекомендации, когда устраиваетесь на работу?" Он взвесил пистолет и улыбнулся. "Это не похоже на диплом, не думаете?"

Грабитель: ...

Все: ...

На этом фарс закончился.

Пока патрульные были в пути, Люк поиграл с водяным пистолетом и с улыбкой сказал: "Как креативно с вашей стороны использовать это для поиск работы с оплачиваемым отпуском и страховкой. Отдаю вам должное. Все хотят такую работу!"

Грабитель, с которого уже сняли черную маску-чулок, был в отчаянии. "А какой у меня выбор? Никто не хочет меня нанимать. Я старался найти работу, но у меня есть судимость. Моей дочери всего год. Мне нужна работа, чтобы покупать ей молочные смеси и подгузники".

Люк: "Но ведь не обязательно было использовать игрушечный пистолет своей дочери, чтобы получить работу".

Смутившись, грабитель тихо сказал: "Это игрушка соседского ребенка. Я забрал у него, когда уходил".

Люк: ...

Селина: ...

Через десять минут прибыли патрульные и увезли "грабителя", который пытался найти себе работу при помощи игрушечного пистолета.

В машине Селина сказала: "Серьезно, если он так хотел найти работу, почему бы не начать с самого низа? Он что, сумасшедший, раз думал, что сможет получить работу?"

Люк не придавал этому особого значения, пока вел машину. "Может, он пытался, но у него ничего не вышло. В конце концов, у него есть судимость. Такие люди, как он, могут только мечтать о работе банковского клерка".

Селина вздохнула и согласилась.

Для условно-досрочно освобождённых людей, их смотрители могли найти работу, но в основном это был тяжёлый труд с низкой оплатой.

Даже тогда они получали на двадцать-тридцать процентов меньше своей зарплаты. Это был не налог, а негласное правило.

Нетрудно догадаться, в чьи карманы шли эти двадцать-тридцать процентов.

Люди с судимостью, с большей вероятностью совершали преступления снова, но не по какой-то одной причине.

Однако этот странный "грабитель" на этот раз не сядет в тюрьму.

Во-первых, он никому не причинил вреда. Во-вторых, у него был игрушечный пистолет. И в-третьих, он не грабил, а пытался получить работу, хотя использовал довольно странный для этого метода.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2820033