Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 402

Глава 402:

Однако оба следователя все еще не желали сдаваться, поэтому снова и снова расспрашивали его о каждой детали.

Через час дверь комнаты наконец открылась, и вошел полковник.

Он махнул рукой в сторону следователей. Все трое на мгновение обменялись взглядами, после чего двое следователей встали и вышли из комнаты вместе с полковником.

Закрыв дверь, полковник спокойно сказал: "Вы можете прекратить допрашивать этого детектива".

Оба следователя нахмурились. Менее разговорчивый спросил: "Почему? Он же главный подозреваемый".

После недолгого молчания полковник сказал: "Мне позвонили Капитан Адамс и генерал Бейтс и поручились за Ширу и Люка Колсона".

"Сэр, но ведь это важное дело. Как они могут..." Другой следователь не мог не высказаться.

Полковник усмехнулся. "Во-первых, Шира была лично приглашена генералом Бейтсом. Во-вторых, капрал Лайбекер, спасший капитана Адамса, был освобожден из морозильной камеры этим детективом после того, как тот вырубил двух вооружённых террористов. Самой большой ошибкой этих террористов было то, что они не убили Лайбекера, который сорвал их планы и не дал украсть ядерное оружие. Возможно, этот детектив не так прост, как кажется на первый взгляд, но это его личное дело, и оно не имеет никакого отношения к этому делу".

Оба следователя замолчали. Они посмотрели друг на друга, затем беспомощно кивнули. "Если вы настаиваете, мы не против, но мы отметим это в нашем отчете".

Полковник усмехнулся и сказал: "Отлично. ВМС также проведет расследование в отношении тел агентов ЦРУ, которые мы нашли на линкоре".

Лица двух следователей тут же потемнели.

Полковник попал прямо в суть дела. Если бы на линкоре не нашли тела агентов ЦРУ, стали бы они так решительно расследовать дело какого-то мелкого детектива?

Но простой проверки биографии Люка и заявлений всех вовлеченных сторон было достаточно, чтобы определить, что Люк до последнего момента не планировал подниматься на борт.

Более того, этот молодой человек помог капралу Лайбекеру в критический момент, освободил его из морозильной камеры, где его заперли. Если бы им пришлось расследовать дело этого человека, он должен был иметь низкий приоритет.

Но на стороне ЦРУ была серьезная проблема.

Среди террористов, убитых на линкоре, несколько человек, включая Уильяма Странникса, организатора операции, оказались агентами ЦРУ. Сам Уильям был командиром некоего секретного подразделения ЦРУ.

Если не будет других зацепок, именно ЦРУ, скорее всего, возьмёт на себя вину за это дело.

Два следователя ЦРУ понимали, что Люк, скорее всего, не имел ничего общего с этими террористами, и он не мог быть подозреваемым.

Но они должны были попытаться сделать из него подозреваемого, чтобы запутать дело. Только тогда они смогли бы что-нибудь предъявить ВМС и переложить вину.

Именно по этой причине они допрашивали Люка снова и снова.

Естественно, ВМС не стал бы сидеть сложа руки и позволять ЦРУ делать такое.

Шира была лично приглашена генералом Бейтсом. Если ЦРУ заявит, что Люк, который является помошником Ширы, был подозреваемым, не будет ли это означать, что в этом деле также замешан генерал Бейтс? Придётся ли ВМС брать на себя виду за этот террористический акт?

Генерал Бейтс был влиятельным человеком и, скорее всего, скоро получит звание вице-адмирала. Естественно, он не стал бы сидеть сложа руки.

В этот момент человек, стоявший рядом с полковником, сказал: "Ладно, прекратите спорить. Теперь, когда у вас появилось свободное время, как насчет того, чтобы направить свои усилия в другое русло?"

Оба следователя нахмурились. "Агент Флегг, что это значит? Это позиция ФБР?"

- Я не отвечаю за это расследование, я просто констатирую факт. - бесстрастно ответил Флегг.

Посмотрев на двух следователей, он добавил: "У нас есть подробное досье на Люка Колсона. Небольшой совет: Не тратьте свое время на бессмысленные вещи".

Оба следователя нахмурились.

Флегг явно намекал, что конфиденциальные файлы, которыми располагало ФБР, могли доказать, что Люк Колсон не имеет ничего общего с этими террористами.

Два следователя посмотрели друг на друга и беспомощно ушли.

Они отошли, чтобы найти укромный уголок и сделать звонок.

В конце концов их начальник просто сказал: "Оставьте в покое этого детектива. Поговорите с NCIS (Служба криминальных расследований ВМС) о результатах расследования".

Следователи были сбиты с толку. "Сэр, что нам надо узнать?"

Их начальник снова заговорил: "По имеющейся у нас информации, Джонни Мулла и его брат Сокэ Мулла предали Странникса. В критический момент они убили большую часть террористов на линкоре. Возможно они не предали нас. К сожалению, Джонни Мулла был убить, а Сокэ Мулла пропал без вести".

Оба следователя считали, что это полная чушь.

Можно ли кого-нибудь в отряде Уильяма Странникса считать преданными агентами? Они были просто кучкой бойцов, которые специализировались на устранении беспорядков.

Они не верили, что братья Мулла были патриотами, которые решили бы рискнуть своими жизнями, что помещать плану Странникса.

Если они планировали предать Уильямса, они бы не ждали так долго.

Братья Мулла могли бы заранее передать информацию о плане Уильяма, благодаря чему, они смогли бы заранее подготовиться к нападении и схватить их отряд.

Как будто он знал, о чем они думают, их начальник объяснил: "По предварительной баллистической экспертизе, большая часть террористов на палубе были убиты из оружия Джонни Муллы. Оружие, из которого был убит сам Джонни Мулла, было найдено у одного из мёртвых террористов. Кроме того, только у Сокэ Муллы было время и мотив, чтобы спасти солдат, которую были заперты в трюме".

[Баллистическая экспертиза — это один из видов традиционных криминалистических экспертиз, проводимой для исследования огнестрельного оружия, боеприпасов к нему и следов их применения с целью установления фактических данных, имеющих значение для расследования уголовного дела и судебного разбирательства.]

Двое следователей все поняли.

Один из братьев Мулла был мертв, а второй исчез. Поскольку у них не было семей, не было необходимости даже объявлять о смерти.

Это был переломный момент для ЦРУ, и их начальник хотел, чтобы они узнали о ситуации как можно скорее, чтобы ЦРУ могло справиться с препирательствами, которые произойдут позже.

Если они докажут, что братья Мулла предали Уильяма Странникса и по-прежнему были верны стране, то на ЦРУ ляжет меньше вины, и верхушка сможет обезопасить себя.

Преуменьшение значимости событий и возложение вины на мелкую сошку - так уж устроен этот мир.

В этот момент Флегг сказал полковнику: "Позвольте мне поговорить с ним наедине".

Полковник нахмурился и не сразу ответил.

Флегг: "Не волнуйтесь. Это займет максимум две минуты".

- Хорошо. - Полковник медленно кивнул.

Флегг толкнул дверь и вошел.

Войдя в комнату, он выключил камеру и посмотрел на Люка. "А теперь не мог бы ты сказать мне, скольких террористов ты убил на том линкоре?"

Люк улыбнулся. "Агент Флегг, я остаюсь при своем ответе".

Флегг на мгновение уставился на него и, наконец, улыбнулся. "Хорошо, ты молодец".

Люк поднял бровь. Флегг казалось не сердился, а наоборот, был даже рад.

Флегг: "Я знаю, что тебя беспокоит, поэтому можете не отвечать на этот вопрос. Теперь ты можешь идти".

Люк кивнул с улыбкой. "Спасибо".

Флегг повернулся. Когда он дошел до двери и положил руку на ручку, он сказал: "Спасибо за все, что ты сделал для этой страны".

http://tl.rulate.ru/book/48479/2805728