Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 401

Глава 401:

Лайбекер взял визитку и не удивился, что на ней были только имя и номер телефона.

Люк произвел на него глубокое впечатление.

Не каждому под силу вырубить двух вооруженных людей сковородками.

При этом Люк спас рядового Нэша и вызволил Лайбекера из морозильной камеры. Он должен был запомнить эту услугу.

Если бы его никто не выпустил, он, вероятно, замерз бы в морозилке.

Он смог помешать террористам украсть ядерные боеголовки, а заодно взорвать их подводную лодку именно благодаря Люку.

Кивнув и приняв жест Люка, он ушел вместе с группой "морских котиков". После ухода Лайбекера Флегг спросил Люка: "Почему ты здесь?"

Он знал о Люке все, включая определенную конфиденциальную информацию.

Логически рассуждая, Люк не должен был находиться здесь в качестве детектива полиции Лос-Анджелеса.

Люк: "Личная просьба".

Флегг посмотрел на трех девушек позади него. "От блондинки?"

Люк покачал головой. "Это Шира. Она сделала мне неотразимое предложение".

Он не собирался держать это в секрете.

В конце концов, вознаграждение от Ширы будет перечислено на его счет, и не было смысла это скрывать.

Флегг: "Серьезно? 100 000 или 200 000?"

Для того, кто смог в одиночку захватить монстра вроде Джейсона Вурхиза живым, нанять его в качестве временного телохранителя было бы определенно не дешево.

Люк закатил глаза. "10 000 баксов за шесть часов. Это больше, чем моя месячная зарплата до вычета налогов!"

Флегг: ...

С этой точки зрения, действительно, трудно было отказаться от 10 000 долларов.

Сам Флегг зарабатывал чуть больше 10 000 долларов в месяц. Он бы тоже соблазнился таким предложением.

Конечно, десяти тысяч было недостаточно, чтобы компенсировать то, с чем Люк столкнулся сегодня вечером.

У Флегга были другие дела, и их беседы было достаточно, чтобы он понял основную ситуацию. "Рад был встрече, Люк, но у меня есть другие дела, так что я пойду".

Люк кивнул и не стал просить его о помощи.

Он плохо знал Флегга, по сравнению с Лайбекером, которому он помог.

Но благодаря Шире и Тейлор, а также помощи Лайбекера, через двадцать минут Люк и три девушки были доставлены на военный аэродром.

Как только они сошли, их четверых ответили в отдельные комнаты и стали допрашивать.

Люк не запаниковал, увидев деревянные выражения лиц двух следователей. Наоборот, его это заинтересовало.

Эти парни, похоже, не были военными или сотрудниками ФБР, а больше походили на агентов... ЦРУ.

Перед такими профессионалами, как они, Люку больше не нужно было притворяться наивным парнем.

В противном случае они стали бы подозревать его после того, как проверили бы его досье.

Они не представились, а просто сказали, что они следователи, после чего начали задавать ему одни и те же вопросы снова и снова.

Люк уже изучал подобные вид допроса.

Чем сложнее была ложь, тем больше она требует размышлений и тем больше в ней лазеек.

В принципе, невозможно было сделать так, чтобы каждая мелочь звучала правдоподобно.

Но для нынешнего Люка, было нетрудно разложить процесс по полочкам и сделать так, чтобы все звучало убедительно.

Через некоторое время менее разговорчивый из двух следователей внезапно спросил: "Детектив Люк Коулсон, будучи одним из лучших детективов в полиции Лос-Анджелеса, считаете ли вы разумным, что вы так мало помните о том, что произошло на палубе?"

Люк улыбнулся и почесал в затылке. "Ну что ж… Могу лишь сказать, что я больше люблю действовать".

Два следователя в замешательстве посмотрели друг на друга. Этот молодой детектив намекал, что не слишком любит думать, а больше предпочитает действовать.

Они не могли не проверить его досье.

Большую часть славы, которую заработал Люк, составили члены банды, которых он убил в нескольких крупных делах.

Конечно, этого было недостаточно, чтобы они решили, что этот молодой детектив был непоправимым идиотом, который следует кодексу: "сила есть, ума не надо".

Но вполне возможно, что ему действительно не нужно было напрягать мозги. Он просто полагался на хорошие навыки и мужество, чтобы разобраться со всеми преступниками на своем пути и раскрыть дела!

Это ... было определенно странно!

Он раскрыл огромное количество дел. Как он смог раскрыть их, если он не был любителем пораскинуть мозгами.

Менее разговорчивый все же спросил: "Но у вас самый высокий показатель раскрываемости в отделе. Как вы это объясните?"

Люк бросил на него странный взгляд. "Интуиция".

Два следователя нахмурились. "Да он смеется над нами".

Улыбка на лице Люка не изменилась. "Например, я знаю, что вы приехали сюда в спешке. Вы, сэр...".

Он посмотрел на главного следователя и сказал: "Вы так спешили сюда, что даже не успели застегнуть брюки".

Застигнутый врасплох, мужчина подсознательно дотронулся до своей промежности и действительно обнаружил, что его брюки расстегнуты. Немного смутившись, он быстро застегнул молнию и положил конец неловкой теме.

Люк посмотрел на менее разговорчивого следователя. "И вы, сэр, видимо вас разбудили и заставили сюда приехать, поэтому ваша рубашка неправильно застегнута".

Второй следователь подсознательно опустил голову, затем неловко прикрылся пиджаком.

Его разбудили посреди ночи для срочного задания, и он набросил на себя одежду, пока шел к выходу. Конечно, у него не было времени застёгивать пуговицы.

Люк развел руками. "Но я заметил их не потому, что я внимателен к деталям, а потому, что у меня хорошее зрение, а это мой дар. Поэтому нет ничего удивительного в том, что я добился некоторых незначительных достижений, используя свой дар для раскрытия дел. Правда в том, что я никогда не был хорош в рассуждениях и дедукции. Поэтому я предпочитаю действовать, а не думать".

Оба следователя молчали. Случай Люка не был редким. Он был одним из тех, кто полагался на свой дар.

Необычны дар - странная штука.

Будучи опытными следователями, они видели много странных людей и вещей, и случай Люка не был чем-то необычным.

Но также будучи опытными следователями, они не могли позволить Люку сораваться с крючка и дать спокойно уйти.

Менее разговорчивый следователь снова спросил: "Но почему вы не стали действовать в этот раз? Вы сказали, что вырубили двух вооруженных людей, ну а после этого ничего не предприняли? Как такое возможно?"

Люк: "Когда я на задании, меня поддерживают офицеры полиции Лос-Анджелеса, но на том линкоре я был один. Я также должен был беспокоиться о безопасности трех девушек. Зачем мне привекать к себе внимание? Вы считает, что я идиот?"

Оба следователя замолчали.

Это был правильный выбор - не сражаться на чужой территории, не говоря уже о том, что Люк должен был обеспечивать безопасность трёх людей.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2805727