Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 400

Глава 400:

"Сигнальная ракета?" - подумал Люк и всё понял.

Бах!

Раздался еще один громкий звук, и линкор качнулся вместе с ним.

Он был намного громче, чем первый выстрел, как будто выстрелила главная пушка.

Возможно ли, что открыли огонь по вертолёту? Маловероятно.

Главная пушка была очень мощной, но не предназначалась для стрельбы по вертолётам. Обычно их использовали для атаки армейских соединений на суше или, может быть... по другим кораблям?

Люк вспомнил о подводной лодке и необычном поваре.

Был ли Лайбекер настолько безумен, чтобы обстреливать подводную лодку из главного пушки?

Если ему это удастся, то это будет последнее морское судно, которое потопит "Монтана".

Мгновение спустя линкор снова тряхнуло, и раздался мощный взрыв.

Люк посчитал, что его мысль может оказаться верной.

Даже из грузового отсека он смутно слышал радостные возгласы множества людей.

Он пошел к рядовому Нэшу и сказал: "Пойдёт проверим, что там происходит. Думаю отряд "морских котиков" уже должен бы прибыть".

Нэш занервничал. Он крепко сжал пистолет, но все же сказал: "Хорошо".

Перед уходом, Люк подошел к девушками и сказал: "Оставайтесь здесь и не издавайте ни звука. Мы проверим, что там происходит. Я думаю, помощь уже здесь".

Девушки могли только кивнуть.

Поднявшись на палубу, рядовой Нэш был вне себя от радости, увидел ликующих морские пехотинцы. "Мы победили! Мы победили!"

Люк тоже улыбнулся.

Он похлопал Нэша по плечу и сказал: "Нэш, мне нужно, чтобы ты пошел за мной в грузовой отсек. Надо забрать девушек. Было бы не по-джентльменски заставлять их волноваться".

Нэш кивнул. "Конечно. Пойдем!"

Сказав это, Нэш радостно подпрыгнул и пошёл в сторону грузового отсека. Люк лишь улыбнулся и последовал за ним.

На вид Нэшу было около двадцати лет, и физически он бы ненамного старше самого Люка.

Но если бы Люк не пришел ему на помощь, он мог бы погибнуть.

Теперь все было кончено.

У рядового Нэша было прекрасное настроение, ведь совсем недавно он был в шаге от смерти.

Они отвели трех дам в каюту, в которой они были раньше, чтобы они могли привести себя в порядок, после чего все вернулись на палубу.

Морские пехотинцы, которые ликовали и праздновали, ошеломленно смотрели на них.

Девушки, которые должны были выступать на дне рождении капитана, были целы и невредимы?

Люк держался на некотором расстоянии от девушек, осматривая окрестности.

Он выбросил все оружие и вещи в океан, а свое снаряжение положил обратно в инвентарь. Он переоделся в спортивную одежду и выглядел совершенно безобидно на фоне этих морпехов.

Вскоре к ним подошли два полностью экипированных солдата и посмотрели на них со странным выражением лица. "Кто вы такие и что вы здесь делаете?"

Посмотрев на их экипировку, Люк понял, что они, скорее всего, "морские котики".

Он быстро шагнул вперед и всё объяснил. Одновременно он позвал Нэша, который обнимался с морским пехотинцем неподалеку. "Рядовой Нэш может поручиться за нас. Повар по фамилии Лайбекер, также может за нас поручиться".

Услышав фамилию Лайбекера, двое солдат переглянулись. Один из них отошёл и заговорил в свою рацию, а другой подошёл к Нэшу и стал задавать тому вопросы.

Через минуту первый солдат вернулся и что-то прошептал второму.

Солдат кивнул и сказал: "Хорошо, мы подтвердили ваши личности. Однако это боевой линкор. Вы должны вернуться в свою каюту, пока мы со всем здесь не разберёмся".

Люк поднял руку. "Сэр, я не против, но посмотрите на этих троих... Эти бедные девушки пережили сегодня достаточно сильное потрясение. Если это возможно, не могли бы вы сначала отправить их обратно на сушу?"

Сначала солдаты хотели отказаться, но когда они увидели трех девушек рядом с Люком, "нет" застряло у них в горле.

Они не могли не проглотить свое "нет". "Хорошо, подождите немного, я спрошу у капитана".

Люк: "Большое спасибо, сэр".

Затем он обернулся и подмигнул девушкам.

Будучи самой опытной, Шира отреагировала первой и поблагодарила. "Спасибо".

Мона тоже не долго колебалась и сделала то же самое. Тейлор немного медлила, но когда Шира подтолкнула ее локтем, она всё поняла и тоже поблагодарила их.

Оба солдата были немного смущены благодарностью, которую они получили от таких красивых девушек.

Оба солдата подсознательно кивнули, а когда пришли в себя, неловко улыбнулись и отошли в сторону, чтобы связаться со своими начальством.

В этот момент мимо прошла группа людей, и Люк поспешно окликнул кого-то, кого он заметил в этой группе. "Мистер Лайбекер".

Высокий мужчина остановился и удивленно посмотрел на него. "Люк? Ты все еще здесь?"

Люк усмехнулся и сказал: "Да. Мы посреди океана, вряд ли мы сможет куда-то уйти".

Лайбекер улыбнулся. "Спасибо за помощь. Я замолвлю за тебя словечко".

Люк был озадачен, но кивнул и сказал: "Большое спасибо". Затем он посмотрел на человека рядом с Лайбекером и кивнул ему. "Агент Флегг, какое совпадение".

Мужчина рядом с Лайбекером был не кто иной, как агент Флегг из ФБР, с которым Люк познакомился не так давно. Флегг кивнул с нечитаемым выражением лица. "Воистину... совпадение".

Лайбекер перевел взгляд с одного на другого и спросил: "Вы знаете друг друга?"

Люк улыбнулся. "Мы познакомились не так давно".

Флегг только кивнул, но ничего не сказал.

Лайбекер прищурился, а на его лице была все та же неопределенная улыбка.

После Лайбекер обратился к солдату неподалеку, а затем повернулся к Люку. "Хорошо, они отправят вас обратно на сушу на вертолете максимум через полчаса".

Люк усмехнулся и достал свою визитку. "Спасибо. Если вы когда-нибудь будете в Лос-Анджелесе, можете связаться со мной".

http://tl.rulate.ru/book/48479/2805726