Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 385

Глава 385:

Люк: "Мы примерно в километре от его виллы".

Эльза: "Нам только что позвонил Уинстон Багир. Он застрелил Филлиса Свика в его же доме. Раз уж вы там, съездите и посмотрите. Люди из отдела криминалистики еще там? Возьми их с собой".

Люк посмотрел на двух криминалистов, которые с облегченным выдохнули после завершённой работы и закрыли багажник своего внедорожника, и сказал: "Да, они все еще здесь. Мы уже едем".

Положив трубку, он подошёл к двум криминалистам и одарил их блестящей улыбкой. "Извините, ребята, но у нас новое место преступления, которое нам нужно осмотреть прямо сейчас".

- Что? - переспросили криминалисты и взглянули на Люка глазами полной обиды.

Люк и Селина теперь были более расслаблены.

Они вернулись на виллу Свика, которую посетили днем, и арестовали Уинстона Багира. Затем прибыли патрульные, чтобы доставить его в полицейский участок.

Уинстон Багир - муж Венди Багир.

Он был худым и невзрачным на вид, с тихим и мягким характером. Выражение его лица было одновременно печальным и пустым.

Хотя он только что застрелил человека из револьвера, Люк и Селина не были суровы к нему.

В конце концов, Уинстон был законным мужем Венди, а Филлис Свик был человеком, с которых изменяла ему жена. Вскоре после допроса все было кончено.

Из-за распада брака, Уинстон потерял всякую надежду. Он застрелил Свика, потому что думал, что Свик убил его жену.

Люк и Селина не умели читать мысли, поэтому не знали, о чем думал Уинстон.

Они не могли точно знать, убил ли Уинстон Филлиса Свика из-за смерти Венди или её измены.

Что бы это ни было, дело было закрыто без заминок.

Судья может смягчить приговор Уинстону Багиру, учитывая, что его жена изменяла ему с жертвой, но это не имеет никакого отношения к Люку и Селине.

Эльза вышла из комнаты наблюдения. Увидев допрос Уинстона Багира, она спросила Люка: "Кто убил Венди Багир?"

Люк покачал головой. "Нам придется подождать отчета криминалистов. Может быть, они удивят нас?"

Эльза только усмехнулась и ушла. Неизвестно, сколько времени понадобится криминалистам, чтобы получить результаты.

У Селины зазвонил телефон. Она ответила на звонок и немного поговорила, прежде чем повесить трубку. Затем она сказала: "Криминалисты нашли водительские права. Они смогли их восстановить и опознать новую жертву".

Возвращаясь к своему столу, Люк спросил: "Кто она?"

Селина тоже вернулась к его столу и открыла файл на его компьютере. "Это… жена Филлиса Свика."

Проверив информацию о жене Свика, он вздохнул. "Похоже в их браке было не всё хорошо. Она даже вернула себе девичью фамилию".

Женой Свика была Белла Брауни, тридцати трех лет от роду, ростом пять футов и восемь дюймов(172 см), с длинными каштановыми волосами.

У тела на лодке было то же лицо, что и у человека на фотографии, с той лишь разницей, что лицо на фотографии не было разбито. Люк схватил пальто и сказал: "Пойдем. Я угощу тебя ужином".

- Что мы будем есть? - спросила Селина.

- Морепродукты, которые ты так хотела. - ответил Люк. В этот момент наступил вечер, и так получилось, что пришло время ужина.

Приехав в ресторан, Селина поцеловала Люка в щеку. "Обед превратился в ужин. Неплохо."

- Несложно забронировать столик, если там работает знакомый. Привет, Нина. - сказал Люк и помахал рукой.

Вскоре подошла знакомая им официантка и отвела их к столику. "Что бы вы хотели поесть?"

Люк передал меню Селине, а затем сказал: "Пусть она пока выбирает, а мы поговорим. Нина, ты видела эту женщину?"

Он показал ей фотографию Беллы Брауни.

Нина, официантка, которая дала им информацию этим утром. После того как они отменили обед, Люк воспользовался возможностью и заказал столик на ужин.

Она посмотрела на фотографию и сказала. "Да. Однажды я видела, как она спорила с мистером Свиком на парковке. Даже казалось, что она была готова убить его".

Люк: "Она тоже является постоянным клиентом?"

Нина покачала головой. "Нет, она редко приходит сюда. Я бы не вспомнила её если бы не та ссора с мистером Свиком".

Люк: "Ты не знала, что эта женщина два дня назад взяла лодку ресторана и не вернула её?

Нина: "Это происходит постоянно. Для незнакомых клиентов мы просто удерживаем депозит".

Люк: "У вас есть список депозитов клиентов?!"

Нина: "Он у менеджера. Мне позвать его?"

Люк: "Спасибо, Нина".

Он нашел в списке имя Беллы Брауни. Узнав всю нужную информацию, Люк и Селина расслабились и насладились вкусным ужином.

Когда счет был оплачен, Нина получила неожиданные чаевые в размере ста долларов. Чаевые, как правило, составляли не более 20% от общего счета. Дополнительная сумма, естественно, была платой за информацию, которую предоставила Нина. Она улыбнулась и проводила Люка и Селину до двери.

Сев в машину, Люк сказал: "Теперь всё стало на свои места".

Селина лениво кивнула. "Свик был богат. Он поймал свою жену на измене. Они находились в процессе развода, и она ничего бы не получила. Она посчитала, что если бы не Венди, у неё был бы шанс вернуть Свика, или, скорее, вернуть его деньги".

- Она следила за Венди. Когда появилась возможность, она столкнула свою лодку с лодкой Венди. Но мы не знаем, была ли она той, кто убила Венди. В конце концов, Белла Брауни не похожа на женщину, которая смогла бы вывихнуть кому-то локоть. - продолжил Люк.

Селина: "Если это сделала она, тогда какой смысл в этом деле?"

Люк замолчал.

Из двух пар в этом деле Филлис Свик был мертв, а его жена умерла двумя днями раньше. Белла Брауни возможно убила Венди Багир, а Уинстон Багир проведёт долгое время в тюрьме за то, что убил Филлиса Свика.

В этой брачной игре, в которой не было победителей, все четверо потерпели полное поражение и не имели никаких шансов повернуть ситуацию вспять.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2757748