Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 360

Глава 360:

Энни улыбнулась. "Это было бы фантастически".

Пока они болтали, машина подъехала к кемпингу. Люк был рад обнаружить, что в этом месте есть все необходимое.

Там был небольшой супермаркет, закусочная, гостиница и бензоколонка.

Офицер, ожидавший Люка в гостинице, отдал ему ключ и сообщил хозяйке гостиницы о передаче номера. Затем он запрыгнул в свою машину и собрался уезжать, так как ему не терпелось попасть домой. Может, это и весело - пожить на природе день-другой, но если оставаться там слишком долго, это становилось чертовски скучно.

До того, как офицер уехал, Люк остановил его и спросил о кемпинге, в который направлялась Энни.

"Это довольно отдаленное место, и в ту сторону не ездят машины". Офицер указал в одном направлении и сказал: "В нескольких сотнях метров отсюда есть боковая дорога. Сверните на эту дорогу, и, проехав около сорока минут, вы доберетесь туда. Однако дороги в плохом состоянии, так что езжайте помедленнее".

Люк поблагодарил и сказал Энни: "Похоже, мне придется отвезти тебя туда".

Энни кивнула.

Если Люк не отвезет ее, ей придется либо просить кого-нибудь из кемпинга довезти ее, либо идти пешком тридцать или около того километров по проселочной дороге с рюкзаком, который весил не меньше десяти килограммов.

Люк и Энни вернулись в машину и последовали указаниям офицера.

Дорога действительно была в плохом состоянии. Вокруг было много обрывов и лесистых впадин, и если Люк не будет осторожен, машина может не доехать.

С навыкам вождения Люка это было не слишком опасно, но ему все равно потребовалось двадцать минут, чтобы доставить Энни в лагерь.

У входа в лагерь обнажённый до пояса мужчина рубил дерево. Заметив машину, он остановился и посмотрел на незнакомцев.

Увидев Энни, он улыбнулся. "Энни Лестер?"

- Стивен Кристи? - спросила Энни.

Усатый мужчина средних лет улыбнулся. "Да. Ты можешь называть меня дядей или Стивеном".

Энни ответила: "Хорошо, Стивен. О, это Люк. Даже не знаю, сколько бы времени я потратила, чтобы добраться сюда, если бы не он"

Стивен смахнул пыль со своих рук и пожал руку Люку. "Спасибо. Я был так занят, что забыл. Хотите чего-нибудь выпить?"

Поскольку было только чуть больше четырех, Люк не спешил возвращаться.

- Спасибо, Стивен. Здесь прекрасный вид. - вежливо ответил он.

Это место находилось недалеко от озера и рядом с пологим склоном. Здесь была трава, деревья и песчаный берег.

При хорошей погоде и с чистым озером, это было идеальным местом для отдыха.

Вот только дорога здесь была в плохом состоянии, и на ее ремонт могло уйти немало времени.

Недалеко от озера на ровной площадке был выстроен ряд простых на вид бревенчатых домиков, которые должны были стать ночлегом для приезжих.

Стивен вскоре вернулся, надев рубашку. Он улыбнулся и сказал: "Энни сказала, что приготовит напитки. Что бы ты хотел выпить?"

Люк: "Не отказался бы от кофе".

Стивен крикнул в сторону самого дальнего домика, который был кухней.

В ответ послышался голос Энни.

Люк провел в лагере полчаса. Он недолго разговаривал со Стивеном, так как тот был явно занят подготовкой лагеря к открытию. Когда Энни принесла кофе, Стивен просто улыбнулся и предложил им поболтать, после чего вернулся к своим делам.

Люк вскоре покинул лагерь с дополнительным номером, сохраненным в его телефоне.

Ну... Это хотя бы не номер на листке бумаги.

Когда он покидал кемпинг, то по дороге заметил название лагеря.

Лагерь Хру***?

Отлично. Стивен не заменил старую и потрепанную вывеску.

Энни сказала ему ранее, что пройдет еще десять дней, прежде чем лагерь официально начнет работать. Очевидно, многое еще не было закончено.

На самом деле, дети должны приехать в лагерь только на летние каникулы в конце мая. Стивен сам обеспечивал этот лагерь.

Сейчас был только конец марта, а впереди еще два месяца.

Люк улыбнулся и покачал головой.

Пройдет еще какое-то время, прежде чем лагерь начнет приносить прибыль. Кто знал, как долго Энни сможет продержаться в этом лагере.

Но это его не касалось.

Он ускорился на обратном пути и вернулся в кемпинг как раз в тот момент, когда учеников отпустили на перерыв.

Все ребята учились в девятом классе. Большинству из них было лет пятнадцать-шестнадцать.

Идея Селины о том, что он будет цеплять девочек была чересчур возмутительной.

Практически все здесь были несовершеннолетними. Даже если Люк был старше всего на два года, это был ощутимый разрыв.

К счастью, никто не воспринимал Люка как ровесника.

Однако многие молодые девушки собирались в кучу вместе, чтобы поглазеть на него и пошептаться друг с другом.

Люк выглядел молодо, но он явно был более зрелым, по сравнению с их одноклассниками. Не было ничего необычного в том, что он привлекал внимание девочек, которые предпочитали такие вещи.

Расспросив двух девочек, которые украдкой поглядывали на него, Люк наконец нашел человека, отвечающего за деятельность лагеря.

Это была женщина средних лет по имени Джульет Нортон, и она была... довольно подтянутой.

Ее рост составлял 1,75 метра, у нее были темно-каштановые волосы и квадратное, невзрачное лицо.

На ней была обтягивающая футболка, которая подчеркивала ее мускулы. Люк понял, что она, должно быть, много тренируется.

Они обменялись приветствиями, Люк показал ей свой значок и объяснил, что будет заменять своего коллегу. Джульет была немного удивлена. Однако, оценив его и даже пощупав его руки, она с улыбкой сказала: "Какой крепкий… А вы много тренируетесь, не так ли?" +

Люк улыбнулся, но промолчал.

Джульет вспомнила, что в его удостоверении указано, что он детектив второго уровня из отдела особо тяжких преступлений, и ее слабое негодование исчезло.

То, что Люк был моложе, не имело большого значения. На самом деле, более крупному подростку примерно того же возраста было легче сдерживать других подростков.

Люк мог усмирить любого буйного подстрока в этом лагере одной только силой.

Для подростков сила и кулаки были самой простой и понятной формой власти.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2603781