Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 359

Глава 359:

Селина со стуком уронила голову на стол после ухода Люка.

Услышав шум, Элизабет подошла и похлопала Селину по плечу. "Босс попросила меня вчера разобраться с этим. Это мероприятие рассчитано на две недели, а предыдущий офицер уже проработал там большую часть времени, так что Люку придётся побыть там несколько дней. Держись".

Что могла сказать Селина? Это явно было сделано для того, чтобы уберечь Люка от неприятностей, и это не она арестовала Дилана Элсворта, так что ей не пришлось покидать город.

Утешив ее, Элизабет положила стопку папок с делами на стол, при этом ее лицо выражало сочувствие. "Это твоя работа на данный момент. Босс просила передать, что пока ты будешь работать в офисе".

Селина была готова в отчаянии биться головой о стену.

Оказалось, что она все-таки была слишком наивной. Эльза решила перестраховаться и поручила ей офисную работу.

Люка отправили на задание за пределы Лос-Анджелеса, а она застряла в офисе. Разве это не будет чертовски скучно?

Глядя на расстроенную Селину, Элизабет сказала тихим голосом: "Ты можешь приходить на работу позже и уходить раньше. Ты всё равно пока не работаешь в поле, так что пара часов не будет иметь значения".

- Спасибо, Элизабет. - сказала Селина. А что ей оставалось? Теперь ей придётся томиться в офисе до приезда Люка.

Элизабет улыбнулась. "Дай мне знать, если тебе понадобится какая-нибудь информация по сложным делам".

Селина кивнула.

В то время как Селина после стольких лет вернулась к жизни офисного сотрудника, Люк отправился домой, чтобы собрать вещи и приготовить для Селины огромное количество еды.

Чтобы убедиться, что она не съест все за один раз, Люк разложил еду по разным ланч-боксам, которые можно было разогреть отдельно.

Он закончил всё в полдень. Не торопясь отправляться в путь, он позвонил Селине. "Приезжай на обед".

Селина вернулась домой и съела все до последней крошки, а потом лежала на диване и слушала инструкции Люка.

В основном он должен был рассказать ей о мерах безопасности дома, так как обычно сам заботился об этом.

Внешне у Люка не было врагов, но после того, как он некоторое время проработал детективом полиции, кто знал, не столкнется ли он однажды с психом или мстительным человеком, поэтому безопасность была превыше всего.

Выслушал всё сказанное Люком, Селина спросила: "У тебя самого есть защитные меры?"

- Что? - Люк был в недоумении.

Селина: "Тебе почти девятнадцать лет. В лагере почти все твои ровесники. А ученики теперь.... Хе-хе, ну ты понимаешь".

Люк: "... Это официальное мероприятие департамента. Если я что-то натворю, мне никто не поможет".

Селина фыркнула. "Прекрасно. Я надеюсь, что когда ты вернёшься, у тебя из карманов не будут падать кучи листков бумаги с номерами телефонов".

Выражение лица Люка было непроницаемым. "Хорошо, я запомню".

Она вернулась на работу в половине первого. Люк сказал ей взять их полицейскую машину, а сам взял подержанный "Форд".

С его бесчисленными модификациями полицейская машина была намного безопаснее и прочнее, и больше подходила для Селины.

Люк собирался в отпуск, и ему не нужна была такая машина.

Он также взял с собой огромную кучу вещей, которые могли пригодиться: спальный мешок, палатку, полевой фонарь и кое-какие инструменты.

Ему нужно было только пройти курс обучения с учениками, а главным школьным занятием был кемпинг. Предыдущий офицер уже должен был провести инструктаж по технике безопасности и тому, что нужно было знать ученикам.

Он не мог тратить впустую все свободное время, которое у него было.

Помимо сбора гаджетов и модификации оружия, он также мог просмотреть имеющуюся у него информацию о бандах Лос-Анджелеса и определить свою следующую цель.

В последние месяцы он не проявлял особой активности по ночам. Он всегда заранее намечал цель, а затем ждал подходящего момента, чтобы избавиться от нее.

Он не трогал мелких преступников, которые не заслуживали смерти, его целью были закоренелые гангстеры.

Это были люди с проверенным криминальным прошлым в Лос-Анджелесе.

Что касается шестёрок или мелких гангстеров, то среди них наверняка есть осведомители или даже полицейские под прикрытием, и если Люк случайно убьет их, у него будут проблемы.

Даже если они просто пропадут, это привлечет внимание ФБР или УБН.

И ФБР, и УБН внедряли множество агентов под прикрытием в различные банды, но мало кто из этих агентов входил в руководство и у них не было местного криминального прошлого.

Вообще говоря, агенты под прикрытием часто выдавали себя за преступников из других штатов, так как местные гангстеры не были с ними знакомы. Если бы они выдавали себя за местных преступников, их было бы слишком легко вычислить.

Благодаря осторожности Люка, он еще не убил не того человека.

Почему он был в этом уверен? Потому что система еще ни разу не снимала с него кредиты за то, что он убил невиновного человека.

Спустя два с лишним часа Люк наконец собрал все необходимые вещи.

Взглянув на чистое небо Лос-Анджелеса, он вздохнул. "Здесь все равно лучше".

Его ночные операции раз или два в неделю могли дать ему огромное количество опыта и кредитов, наряду с тем, что он зарабатывал, работая над делами ежедневно. Это было куда лучше, чем ехать в какой-то лесной лагерь.

К сожалению, Дастин и Эльза явно были полны решимости держать его подальше от семьи Элсворт, так что этот отпуск был неизбежен.

Люк поехал на юго-восток по 405-му шоссе. Ему потребовался всего час, чтобы преодолеть восемьдесят километров, так как там не было пробок.

Когда до кемпинга оставалось двадцать километров, он наткнулся на молодую автостопщицу.

Это была девушка по имени Энни Лестер. Она была около 1,6 метра ростом и имела кудрявые черные волосы. На ее щеках были милые веснушки, которые слегка покраснели.

После того как Люк забрал ее, они начали непринужденно болтать. Энни закончила школу полгода назад, и родственник порекомендовал ей работу в кемпинге, где она должна готовить еду для двадцать пяти детей и пяти рабочих.

- Кемпинг в государственном парке "Кристальная бухта"? Тот, который занимает школа № 37? - спросил Люк, будучи сбитым с толку. В школе № 37 было больше людей.

Энни покачала головой. "Нет, кажется, это новый кемпинг. Он маленький и отдаленный".

Пока она говорила, Энни порылась в большой сумке, которую она несла, а затем достала карту. Посмотрев на нее некоторое время, она наконец кивнула, затем указала место на карте и сказала: "Это где-то здесь".

Люк взглянул на карту и на мгновение задумался. "Это примерно в двадцати километрах к северо-востоку от кемпинга школы № 37. На карте есть проселочная дорога, которая ведет к этому месту. Сначала я поспрашиваю в лагере школы № 37. Если поблизости не будет машин, я могу отвезти тебя туда".

http://tl.rulate.ru/book/48479/2603779