Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 358

Глава 358:

Хотя Саманте было почти сорок, она по-прежнему была очень обаятельной женщиной. Из всех женщин, которых Люк встречал, с ней могла сравниться только Мэй.

Эшли была более молодой версией своей матери и даже более привлекательной из-за своей молодости.

Если бы Люк подошёл к ним, это могло бы вызвать недоразумение, поэтому развлекала их Селина.

Глэдис была взрослой и умной женщиной и могла сама о себе позаботиться.

Элизабет была лучшим связующим звеном между двумя сторонами и могла позаботиться о брате и сестре.

Люк, в свою очередь, отвёл Криса в сторону, чтобы поговорить с ним наедине.

Больше к ним никто не присоединился, хотя они то и дело поглядывали на двух мужчин, беседующих за алкоголем.

Майк хотел подойти, но его остановила Элизабет.

Люк и Крис проговорили около получаса.

В конце концов Люк похлопал Криса по плечу и сказал: "Если ты готов принять мое предложение, позвони моему секретарю. Я занят на работе, и у меня, возможно, не будет на это времени, но ты можешь связаться со мной, если у тебя возникнут проблемы".

Крис взял визитную карту, которую дал ему Люк, и пошёл к столу, но он был явно рассеян.

Через час Люк и Селина проводили их до ворот, где Бобби уже ждал их в своей машине.

Люк: "Я ведь обещал вам, что оплачу ваше пребывание здесь. Бобби отвезёт вас в отель. Я уже забронировал номера".

Элизабет собиралась что-то сказать, но, увидев выражение лица Люка, решила промолчать.

В конце концов, благодаря уговорам Элизабет, ее семья все-таки поехала в отель вместе с Бобби.

После того как две машины отъехали, Селина спросила: "Ты не тот человек, который любит рисковать. Почему ты с таким энтузиазмом относишься к этому?"

Люк усмехнулся и вернулся в дом. "Сначала зайдем в дом, и я тебе всё расскажу".

В доме он все объяснил Селине, и она была шокирована. "Ты не шутишь?"

Люк пожал плечами. "Нет. Вообще-то, я привез доказательства и лично проверил их".

Селина: "...Я так и знала. Ты не влез бы в это, если бы ничего не получал от этого".

Люк усмехнулся и ничего не сказал. Затем он позвонил Дженни и рассказал ей о Крисе.

Затем они пошли тренироваться, после чего Селина легла спать, а Люк продолжил работать.

После того, как он помог Смиту отбиться от наёмников в пятиэтажном доме, Люк осознал некоторое проблемы.

При использовании оружия ему необходимо было учитывать окружающую среду, и одним из примеров этого было использование дозвуковых патронов.

Дозвуковые патроны - это патроны, которые при выстреле были медленнее скорости звука.

Поскольку их скорость не превышала скорость звука, звук выстрела значительно уменьшался.

Для достижения этого эффекта в дозвуковые патроны обычно добавляли меньше пороха.

Но это влияло на точность стрельбы и быстро приводило к изнашиванию внутренней части ствола.

Чтобы решить эту проблему, нужно было изменить форму и вес патрона. Таким образом, пистолет и патроны Люка были сделаны на заказ. Естественно, он не стал бы покупать их. Нелегко было найти поставщиков, продающих такие уникальные пули, к тому же они были бы не так эффективны, как те, которые он модифицировал сам.

С дозвуковыми патронами и специальным глушителем его пистолет был бы настолько близок к бесшумности, насколько это вообще возможно.

Это было эксклюзивное оружие Люка для скрытых атак.

Поскольку пистолет предназначался для скрытых атак, различные недостатки дозвуковых патронов были не слишком важны.

Вообще говоря, цель должна находиться в радиусе пятидесяти метров, когда он будет использовать эти пули.

Во время перестрелки в доме Смита, Люк находился не более чем в двадцати метрах от наёмников.

Поэтому его вполне устраивало оружие с меньшей точностью и мощностью.

Ему просто нужно было потренироваться и привыкнуть стрелять из оружия с дозвуковыми патронами.

Кроме того, ключом к скрытой атаке было то, что он должен найти укромное место.

Он не мог стрелять слишком часто, если не хотел выдать свою позицию. Таким образом, ему требовалось всего несколько сотен дозвуковых патронов.

Люк не мог придумать ни одной ситуации, в которой ему понадобилось бы использовать столько дозвуковых патронов.

Изготовление этих патронов не потребовало больших усилий, и он изготовил их за последние несколько дней.

Он попробовал пули с модифицированным P226 и почувствовал, что всё порядке. Будучи довольным работой, он отправился спать.

Когда Люк и Селина до полицейского участка на следующее утро, они едва успели сесть, как Эльза вызвала Люка к себе в кабинет.

Как только он вошел, Эльза положила ему на грудь лист бумаги.

Люк взял бумагу и спросил: "Что это?"

Эльза: "Твое новое дело!"

Люк развернул лист бумаги и увидел, что это был плакат. Он насторожился. "Весенний лагерь? Какое отношение это имеет ко мне?"

Эльза объяснила: "Наш отдел каждый год взаимодействует с государственной школой № 37 Лос-Анджелеса. Например, мы посылаем детективов для проведения ежедневных тренингов и уроков безопасности в рамках школьного лагеря, а заодно присматриваем за слишком буйными детьми. Ты же знаешь, что нередко некоторые из них теряются или влипают в какие-нибудь истории".

Люк потерял дар речи: "Серьезно? Ты действительно отправляешь меня в государственный парк "Хрустальная бухта"? Это в восьмидесяти километрах от Лос-Анджелеса. И по завершению работы, мне придётся ехать два часа обратно?"

Выражение лица Эльзы было невозмутимым. "Комитет лагеря предоставит тебе общежитие бесплатно. Департамент также возместит тебе расходы на питание".

Люк: "... Ты все предусмотрела, не так ли?"

Эльза кивнула ему. "Ты проделал хорошую работу. Мы с Дастином оба считаем, что тебе лучше исчезнуть из города на пару дней".

Люк сдался и спросил: "Когда надо выезжать?"

Эльза: "Сегодня. Снаружи тебя ждёт офицер, и он всё тебе объяснит перед отъездом. Будет лучше, если ты закончишь все приготовления до четырех часов дня".

Люку ничего не оставалось делать, как кивнуть и приготовиться покинуть офис.

- Ты едешь без Селины. В лагере есть квота только для одного офицера полиции. - добавила Эльза.

Люк повернул голову. "...Зря вы не работаете в отделе кадров, босс".

Эльза: "Это была моя специальность в колледже. У тебя какие-то проблемы?"

Люк: "...Нет".

Он рассказал Селине о договоренности, и ее лицо наполнилось отчаянием. "Что я буду делать, когда ты уедешь?"

Люк: "Расслабься, сначала я поеду домой и подготовлюсь. Пока я буду там, я приготовлю тебе закуски и еду на следующие несколько дней. Ты не умрешь с голоду".

Селина была мрачна. "Но пока ты будешь отдыхать, мне придётся работать".

Люк усмехнулся.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2581595