Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 357

Глава 357:

В этот момент в палату вошел мужчина средних лет с мальчиком лет трех.

Мальчик играл с игрушечным пистолетом и издавал звуки выстрелов.

Мэй подняла руку. "Бен, иди сюда".

Затем она повернула голову и представила мужчину Люку и Селине: "Это Бенджамин, мой муж".

Люк и Селина улыбнулись и пожали ему руку.

Бен был хорошим человек, который искренне выразил свою благодарность после формальностей.

Люк: "Я хочу сказать, что я очень восхищаюсь Мэй. Она ничуть не испугалась, когда столкнулась с похитителями и до последнего защищала ребенка".

Бен горько улыбнулся. "Спасибо, но я бы хотел, чтобы именно я столкнулся с этим, а не моя жена".

Посмотрев на выражение его лица, Люк сказал: "Нет, будет лучше, если это больше не повторится. Вы не офицер полиции, и вам не стоит разбираться с преступниками".

Пока они болтали, мальчик вдруг спросил Люка: "Ты полицейский?"

- Да. - Люк улыбнулся.

- Ты спас Мэй? - снова спросил мальчик.

Люк покачал головой. "Нет, Мэй спасла ребенка, а я только помог ей разобраться с плохими парнями".

Мальчик нахмурился и спросил с сомнением в голосе: "Значит, Мэй тоже побила плохих парней?"

Люка это позабавило. "Именно так".

Мальчик кивнул. "Я тоже буду полицейским, и буду помогать Мэй бить плохих парней, когда вырасту".

Все посмотрели друг на друга и усмехнулись.

Люк потрепал мальчика по голове и сказал: "Это ваш сын? Он милый".

Мэй тепло улыбнулась. "Он… наш ребенок, и теперь он живет с нами".

Глядя на лица Мэй и Бена, Люк догадался.

Он тут же сменил тему и спросил: "Как его зовут?"

Бен: "Питер".

Люк: "Ха-ха. Он умный мальчик".

После короткой беседы Люк и Селина встали и попрощались.

Питер последовал за Бенджамином к двери и помахал, когда они уходили.

В приемной больницы Люк показал свой значок и попросил счет за лечение Мэй.

Взглянув на цифру на счете, он спросил: "Счет оплачен?"

Женщина в приемной покачала головой. "Они заплатили только задаток".

Люк задумался, а затем позвонил Дженни, и дал ей несколько указаний.

За пределами больницы Селина спросила: "Почему ты решил оплатить ее счет за лечение?"

Люк: "Она милая и добрая женщина".

Селина: "Она красивая. В свои 39, она выглядит на все двадцать с небольшим. Многие женщины позавидовали бы ей".

Люк кивнул в знак согласия. "Мы должны помогать красивым и добросердечным людям этого мира".

Селина перестала спрашивать и просто закатила на него глаза.

Люк позвонил Дженни, чтобы найти предлог и оплатить оставшуюся часть медицинских расходов Мэй от имени своей компании.

Из того, что Люк мог видеть, он знал, что семья Бена и Мэй не очень богата. Они могли бы покрыть расходы на лечение, но это сильно повлияло бы на качество их жизни.

Между тем, у медицинских страховых компаний было много уловок, таких как требование, чтобы пациенты пользовались услугами врача из предоставленного ими списка, иначе они могли отказать в покрытии расходов.

Травма Мэй была случайностью. Оставалось неизвестным, когда и сколько страховая компания покроет расходы, и покроет ли их вообще.

Люк не хотел, чтобы Мэй попала в неловкую и неприятную ситуацию из-за того, что сделала доброе дело.

На самом деле, в травме Мэй во многом можно обвинить Смита.

С другой стороны, Смит оказал Люку большую услугу, прикончив Генри Элсворта, и открыв ему особую способность.

Теперь Люк возвращал услугу, протянув руку помощи Мэй, которая, к несчастью, оказалась втянутой в это дело.

Если бы ему просто нужно было потратить деньги, чтобы решить проблему, он бы без колебаний сделал это.

Они поехали домой. Затем позвонила Элизабет и сообщила, что приехала её мама и Крис.

Люк спросил и узнал, что они приехали в Лос-Анджелес после обеда, поэтому пригласил их к себе на ужин.

Элизабет на мгновение замешкалась. "Это нормально?"

Люк усмехнулся. "Все в порядке. Так я смогу поговорить с Крисом".

Вспомнив предыдущее предложение Люка, Элизабет согласилась. "Хорошо, мы скоро приедем".

Через сорок минут две машины подъехали к дому Люка.

Люк и Селина открыли для них ворота и впустили машины.

Гости вышли из машин, и Люк обнял обаятельного шерифа. "Саманта, я так рад тебя видеть. В ближайшие несколько дней мы сможем хорошо повеселиться".

Элизабет горько улыбнулась. Похоже они ещё не знали, что устроила для них Эльза.

Люк обнял Эшли, и взъерошил волосы Майку. "Хаха. Как поживает лучший энтомолог Бум-Тауна?"

Майк боролся. "У меня все хорошо. Не обращайся со мной как с маленьким ребенком".

Люк с улыбкой: "Хорошо. Тогда научись заботиться о себе и своей маме".

Затем настал черед Криса. Люк пожал ему руку и похлопал по спине. "Ты отлично выглядишь, Крис".

Крис улыбнулся ему. "Ты тоже".

Люк опустил голову и взял в руки черно-белое животное, которое дергало его за штанину. "Ого, Брюс, ты стал таким большим. Прям настоящий цербер!"

Затем он начал гладить его за брюхом, чтобы собака перестала извиваться в его руках.

Затем Люк протянул одну руку, чтобы обнять Глэдис. "Я рад видеть тебя здесь, Глэдис".

- Я тоже. Позвольте мне взять этого непослушного мальчика. - ответила Глэдис и взяла Брюса на руки.

Селина поздоровалась с каждым из них, прежде чем все они вошли в дом.

Мгновение спустя они переместились в заднюю часть дома, чтобы поужинать, так как там было больше пространства.

Очень скоро группа четко разделилась на две части.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2581593