Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 352

Глава 352:

У Селины было странное выражение лица. "Он устраивает вечеринку в такое время? Он правда из семьи Элсворт?"

Люк тоже был немного озадачен.

Было странно устраивать вечеринку на пляже на следующий день после того, как его отец был признан пропавшим без вести.

Глядя на происходящее на пляже, Люк сказал: "Мне мерещится... или они правда празднуют?"

- Я тоже так думаю! - Селина согласилась с ним.

К тому времени они уже дошли до веселящихся на пляже, и тут их заметили два охранника.

Охранники преградили им путь. "Это частная вечеринка. Вход воспрещен, если у вас нет приглашения".

Люк посмотрел за спины охранников, а затем показал свой значок. "Полиция Лос-Анджелеса. Нам нужно поговорить с Диланом Элсвортом".

Охранники насторожились. "Он недоступен. Вы можете идти".

Люк кивнул и сказал: "Тогда я арестую его за хранение и употребление наркотиков и поговорю с ним в полицейском участке. Как вам такая идея?"

Один из охранников нахмурился и мрачно спросил: "Вы знаете, где находитесь?"

Люк улыбнулся. "Конечно. Я нахожусь в своей юрисдикции. Обычно я не обращаю внимания на наркотики, но с вашим отношением ко мне, я не против заняться этим. И так совпало, что я знаком с заместителем директора УБН(Управление по борьбе с наркотиками).

Лицо охранника потемнело. Наконец, он сказал: "Хорошо, подождите минутку, я скоро вернусь".

Если Дилана Элсворта доставят в полицейский участок, охранник даже представить не мог, что случится с этим молодым офицером, но он знал, что ничем хорошим это для него не закончится.

- Большое спасибо. - поблагодарил их Люк с фальшивой улыбкой на лице.

Они наблюдали, как охранник подошёл к Дилану и что-то прошептал на ухо, а тот просто нетерпеливо махнул рукой.

Вскоре охранник вернулся к ним. "Мистер Элсворт разрешил вам пройти… Надеюсь вы понимаете, что вам лучше не переходить черту".

Он понял, что Люк не так безобиден, как кажется на первый взгляд.

Люк улыбнулся им и надел свой значок, и Селина сделала то же самое. Она знала, что пришло время устроить шоу.

Когда они подошли к Дилану, Люк вежливо поздоровался с ним. "Здравствуйте, мистер Элсворт".

Дилан не обратил на них внимание, и продолжил флиртовать с девушками рядом с ним.

Проигнорировав это, Люк продолжил: "Мистер Элсворт, красный Ferrari F355 ведь ваша машина?"

Дилан задумался, но затем ухмыльнулся и сказал: "Я не знаю. Может быть. У меня слишком много машин".

Люка позабавила эта претенциозная демонстрация богатства.

Он просто кивнул и сказал: "Эта конкретная машина была замечена на месте преступления в двух километрах от вашей виллы. Молодая девушка в пижаме — чем то похожая на девушек рядом с вами — была сбита машиной и погибла. Вам известно об этом инциденте?"

Две девушки рядом с ним были потрясены, но сам Дилан, казалось, совсем не беспокоился. Он подозвал охранника: "Эй, Тоби, ты не помнишь, где находится моя гоночная машина?"

Охранник: "Сэр, F355, о котором говорил этот офицер, был угнан неделю назад. Мы написали заявление об угоне в полицию".

Люк поднял бровь. "Говорите, что её угнали неделю назад? Так значит, кто-то угнал вашу машину и спустя два дня грабитель вернулся сюда на этой же машине и сбил девушку?"

Дилан рассмеялся. "Ты же коп. Это твоя работа всё узнавать, или ты хочешь, чтобы я делал твою работу? За что тебе платят?"

Затем он посмотрел на охранника. "Где новенькие? Разве они еще не здесь?"

Охранник: "Они там".

Люк бросил случайный взгляд в том направлении, куда они смотрели, и был ошеломлен.

Селина также посмотрела в ту сторону и была не менее потрясена.

Другой охранник привел группу девушек. Все они были великолепны и красиво одеты.

Вдруг одна из девушек удивлённо воскликнула: "Люк? Что ты здесь делаешь?"

Люк сузил глаза. "Я здесь по работе. А ты?"

Девушка улыбнулась: "Одна из старшекурсниц рассказала мне о здешней вечеринке и взяла меня с собой".

Люк вздохнул и потащил её в сторону, после чего тихо спросил: "Химена, ты правда не знаешь, что это за место?"

Химена сначала растерялась, но потом, казалось, кое-что поняла. "Ты что, ревнуешь? Не волнуйся, я не позволю им воспользоваться мной. Паримера учится на последнем курсе, и у нас хорошие отношения. Она сказала, что здесь я смогу встретиться со многими финансовыми экспертами".

Неподдельный восторг Химены убедил Люка. Видимо, она даже не осознавала, на что подписывалась.

Теперь она работала клерком на полставки в корпорации "Накатоми".

Ради Люка Такаги устроил ее на должность с гораздо лучшей зарплатой, чем у обычных сотрудников. Люк часто дарил ей маленькие прагматичные подарки, такие как телефон, духи, косметику, сумочки и так далее.

Эти подарки были товарами среднего ценового диапазона, которые подходили для ее работы, поэтому Химене удавалось неплохо экономить на необходимых расходах.

Они встречались несколько раз в месяц, и она не была каким-нибудь агентом секретной службы, а с обостренными чувствами Люка, она не смогла бы обмануть его.

Значит, эта старшекурсница решила обманом заманить её сюда.

Химены не бедствовала. Если Паримера была её подругой, то она могла бы это заметить по её одежде и повседневным расходам. Тогда зачем она привела ее сюда?

Люк не верил в "чистые и добросердечные" помыслы Паримеры.

Она скорее была человеком, который хотел утащить в пропасть того, кто жил лучше, чем она.

Всегда есть люди, которые испытывают радость от того, что видят как у людей рушится жизнь.

Люк: "Советую внести ту суку в черный список и больше не общайся с ней. Она пытается подставить тебя".

Химена была удивлена, но она уже сама начала догадываться, что происходит.

На самом деле, как только она пришла на пляж, она заметила, что что-то не так.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2569834