Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 350

Глава 350:

Люк предупредил Селину, что вскоре к ним заедет Эльза, и она не выказала никакого удивления.

Селина: "Круто. В любом случае, ты сегодня пожарил много мяса".

"И причем тут еда? Неважно. Для неё еда была чрезвычайно серьезным делом." - подумал Люк и вздохнул.

Полчаса спустя приехала Эльза, и он провёл её на задний двор.

Глаза Эльзы были полны зависти, когда она смотрела на Селину. Она спросила Люка: "Она так каждый день после работы?"

Люк покачал головой. "Нет. Может пару раз в неделю, если хорошая погода".

Эльза закатила глаза.

В Лос-Анджелесе редко бывает плохая погода. Было более чем просто понежиться в джакузи под открытым небом пару раз в неделю.

Селина, однако, улыбнулась и поприветствовала Эльзу не вылезая из джакузи. "Босс, не хочешь присоединиться ко мне? В этой ванне есть регулировка температуры и функция массажа, и она хорошо снимает мышечную усталость".

- Правда? - спросила Эльза. Но потом она взглянула на Люка.

Она должна была сохранять достоинство, как их начальник… Но...

Люк раньше был ее напарником, и они с Селиной тоже были очень близки.

Эльза: "Я не взяла с собой купальник".

Селина вышла и надела халат, прежде чем потащить Эльзу в дом. "Я купила несколько новых купальников, которые еще не надевала. Ты можешь выбрать какой-нибудь для себя".

Через десять минут Эльза тоже вышла в халате.

Люк улыбнулся и жестом указал на барбекю. "Не хотите сначала поесть?"

Селина предложила идею получше. "Приятнее кушать лёжа в джакузи".

Эльза посмотрела на Люка, и он пожал плечами. "Ладно".

Люк отнёс мясо и тарелку салата двум женщинам в джакузи, а сам сел в шезлонг неподалёку и начал неторопливо есть.

Эльза была непривередлива к еде но то, что приготовил Люк, было довольно вкусным, да и место было красивым.

В марте в Лос-Анджелесе уже не было так холодно.

Тёплая вода омывала уставшее тело Эльзы, и она удовлетворенно застонала. "Неудивительно, что вы так спешите домой, как только заканчиваете работу".

Будь у неё такой дом и джакузи на заднем дворе, она бы тоже чаще бывала дома.

Покончив с тарелкой жареного мяса и салатом, она, наконец, вылезла и вытерлась, а затем, надев халат, села в шезлонг рядом с Люком.

Насладившись тишиной и уютом послеобеденного времени, она, наконец, сказала: "Кое-кто хочет, чтобы ты приложил все усилия и довел до конца дело о смерти девушке в пижаме".

Люк промычал что-то в ответ и подождал, пока Эльза продолжит.

Глядя на солнечное небо, Эльза добавила: "Это приказ директора, но..."

Люк неторопливо пил чай и продолжал слушать.

Эльзе вдруг стало смешно. Казалось она волновалась даже больше, чем Люк.

Она слегка расслабилась и откинулась в кресле. "Но мы с Дастином считаем, что вам придётся делать вид, что вы работаете над этим делом, потому что мы можем быть не в состоянии защитить вас, если что-нибудь случится".

Люк: "Понятно".

Эльза пристально посмотрела на него, затем кивнула. "Будьте аккуратней. И главное, не переусердствуйте".

- Спасибо, что предупредила. - Люк кивнул и встал, чтобы налить ей стакан сока.

Эльза сделала глоток сока и закрыла зонт над головой. "Селина, не могла бы ты намазать меня кремом для загара. Я уже давно не загорала".

Селина вышла и подошла, чтобы помочь ей.

Люк пил чай и обдумывал сказанные Эльзой слова.

Казалось, что исчезновение Генри вместе с его самолетом подтвердилось, и кто-то пытается создать проблемы через директора Брэда.

Однако все были эгоистичны.

Дастин был доверенным подчиненным директора Брэда, а не его марионеткой.

[Детективы - Люк и Селина

Сержант - Эльза

Лейтенант - ???

Капитан - Дастин

Зам. начальника полиции - ???

Начальник полиции - Брэд

Помощник комиссара - ???

Комиссар полиции - ???]

Что мог получить Дастин, доставив проблемы семье Элсворт? Может ли он получить повышение до зам.начальника или начальника полиции?

Более того, как он мог повлиять на такую старую семью, как Элсворты?

И хотя Элсворты не смогли бы отомстить всем тем, кто хотел от них избавиться, им бы не составило труда разобраться с парочкой мелких детективов.

(П. Враги и политические конкуренты семьи Элсворт решили использовать Люка и Селину, чтобы доставить им проблем. В случае успеха, эти враги останутся в плюсе, а все шишки упадут на голову Люка и Селины.)

Если бы они были готовы раскошелиться, они могли бы легко подставить Люка и Селину и натравить на них отдела внутренних расследований.

У семьи Элсворт было много связей в департаменте полиции, включая отдел внутренних расследований.

Директор Брэд помог бы Дастину, но он вряд ли стал бы стараться ради Эльзы, Люка и Селины.

Однако для Дастина Эльза, Люк и Селина были подчиненными, для защиты которых он должен был приложить все усилия.

Если бы он лишился своих лучших детективов, его работа в качестве руководителя отдела особо тяжких преступлений была бы в плачевной ситуации.

Конечно, если бы Дастин был на месте директора Брэда, он мог бы думать иначе.

Но для Люка все было очень просто.

Он мог расследовать это дело или отказаться от него. И если он захочет отказаться, никто не смог бы заставить его работать над этим делом.

Не только Дастин, даже директор Брэд не смог бы заставить его это сделать.

Брэд мог уволить или понизить его в должности, но именно Тони Старк помог с переводом Люка и Селины в отдел особо тяжких преступлений, и вряд ли Брэд стал бы доставлять им неприятности и портить отношения с Тони.

Кроме того, Люк был очень богат. Он задекларировал свой выигрыш в два миллиона долларов, полученные в Лас-Вегасе.

Бессмысленно угрожать человеку увольнением с опасной работы и зарплатой не более ста тысяч долларов в год, у которого на счету было больше трех миллиона долларов.

Дастин и Эльза тоже прекрасно понимали это, и это была еще одна причина, по которой они предпочли бы, чтобы Люк и Селина держались подальше от этого дела.

Если бы что-нибудь случилось, Люк мог бы уйти на пенсию и по-прежнему быть богатым.

И если он и дальше захочет работать, он мог бы пойти в ФБР или вернуться в Хьюстон.

Если это произойдет, Дастин и Эльза ничего от этого не выиграют и вместо этого потеряют способного подчиненного.

Люк обдумывал все это, пока следил за барбекю и читал файл.

Эльза расслабилась и наслаждалась комфортной обстановкой и обществом Селины. Она ушла только после ужина. Перед уходом она еще раз напомнила Люку: "Помни, не переусердствуй с этим делом. Это не обычный случай, а борьба за власть между богатыми. Если мы ввяжемся в это, то станем просто пушечным мясом, в чьей-то политической игре".

http://tl.rulate.ru/book/48479/2551066