Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 334

Глава 334:

Люк и Селина были шокированы. "Они владеют городом?"

Эльза кивнула. "В те времена их предки нашли золотую жилу и построили на ней город Элсворт. Благодаря этому золоту, они стали одними из влиятельнейших семей в Калифорнии, и являются ими и по сей день".

Селина нахмурилась.

Опасно провоцировать такую влиятельную семью, которая смогла пережить целый век трудностей и сохранить своё влияние.

И, глядя на положение Шелдона и Генри в обществе, семья не проявляла никаких признаков упадка.

Люк: "Итак..."

Эльза: "Так что сначала займитесь другими делами! Если только вы не уверенны... Нет, пока семья Элсворт вовлечена в это дело, вы должны сначала сообщить мне, прежде чем что-либо предпринимать".

Люк посмотрел на нее и сказал: "Хорошо".

Эльза не стала его отговаривать. Она прекрасно понимала, какой властью обладают эти семьи и что случается с их врагами.

Но она всё что равно сказала, что возьмёт на себя огромную часть ответственности и рисков, что было не очень разумным шагом.

Именно из-за её поступков и характера, Люк так уважал и восхищался ею.

Тот, кто не прикрывал своих подчинённых, не мог ожидать, что подчиненные будут усердно работать на них.

Выйдя из кабинета Эльзы, Люк подошёл к Соне. "Как продвигается ваше расследование по делу Большого Ника? Чуть позже у нас назначена с ним встреча".

Соня отвела взгляд от экрана и тихо сказала: "С ними что-то не так. Каждый год они получают не менее тридцати жалоб на применение ими насилия".

Люк: "У них по одной жалобе на каждый квартал?"

Соня: "Это только жалобы на применение насилия. Они получают другие незначительные жалобы практически каждую неделю. Но..."

- Но они хорошо выполняют свою работу. - закончила за нее Селина.

Соня кивнула. "В основном они все ветераны армии, но они решили не идти в спецназ и просто остаются в отделе особо тяжких преступлений полиции округа. Они хорошо справляются с насильственными преступлениями, поэтому полиция округа закрывает глаза на мелкие нарушения".

Окружное управление не могло требовать от них соблюдения личной дисциплины, когда они так хорошо раскрывали дела.

С такими навыками и коэффициентом расскрытия дел, зачем им оставаться в полиции округа? Если на них начнут давить сверху, они бы точно ушли куда-нибудь получше.

Поэтому окружное управление выбрало меньшее из двух зол и терпело Ника и его команду.

В конце концов, было мало офицеров полиции, которые могли бы броситься под пули, чтобы поймать преступников, как вчера сделал Ник и его люди.

Люк прислонился к столу Сони, и на мгновение задумался. "Значит, Ник довольно влиятелен в окружном полицейском управлении? Значит, наша вчерашняя тяжелая работа не пропала даром".

Соня пожала плечами. "Верно. Они довольно влиятельны и более информированы".

Люка это позабавило. Команда Ника абсолютно точно работала в серой зоне, и они не производили впечатления порядочных полицейских.

Он посмотрел на часы. Поскольку было уже одиннадцать, он позвонил Большому Нику.

Закончив говорить с Ником, Люк встал и сказал: "Поехали. Но позже вопросы будем задавать только мы с Алессандро".

И Соня, и Селина были озадачены, но они не задавил лишних вопросов. Они сели в свои машины и уехали.

В машине Селина спросила: "Что имела в виду Эльза?"

Она была озадачена тем, что Эльза сказала ранее.

Они еще не начали работать над делом девушки в пижаме.

Если бы это было хлопотно, они могли бы просто отложить дело в сторону. Зачем Эльзе предупреждать их, а не просто сказать, чтобы они отказались от дела?

Люк вздохнул. "У тех, кто обладает властью и влиянием, естественно, есть враги, которые могут использовать нас как орудие, которое сделает за них всю грязную работу".

Селина: "Мы собираемся продолжить расследование этого дела?"

Люк кивнул. "Это наш долг. Мы должны расследовать это дело".

Но он сам будет решать, как расследовать или даже закрыть это дело. Он был не настолько глуп, чтобы стать чьим-то орудием.

Именно на это намекала Эльза.

Но те, кто мог считать врагами семьи Элсворт, определено не были теми, кому можно переходить дорогу, и Эльза не могла прямо об этом сказать. Она могла только посоветовать Люку поговорить с ней, прежде чем он что-то предпримет.

Это были знания и опыт детектива-ветерана.

Люк все еще был здесь чужим по сравнению с Дастином и Эльзой, и он был не так чувствителен к происходящей борьбе за власть.

Ему понадобиться ещё год или два, чтобы ко всему привыкнуть и наладить свои личные связи.

Вскоре две машины достигли места назначения, и глаза Селины удивлённо уставилась на вывеску. "Тебе мало было прошлой ночи?"

- Это Ник решил встретиться здесь, ясно? Кроме того, я молод и полон сил? Думаешь одна ночь для меня предел? - усмехнулся Люк.

Селина: ....

Правда в том, что Люк был не настолько в отчаянии, чтобы посещать такие места.

Когда он вышел из машины, Люк сказал: "Вы с Соней остаетесь здесь. Будьте на связи и следите за окружающей обстановкой".

Селина кивнула и села на водительское сиденье.

Люк и Алессандро назвали имя Ника охранникам у входа, и они вошли в клуб под названием "Южноамериканские джунгли".

Внутри было очень тихо.

Было только чуть больше одиннадцати, что для подобных мест было еще временем для отдыха.

Два охранника у входа окликнули их и указали им направление.

Люк и Алессандро пошли в том направлении и, пройдя через коридор, попали в помещение, похожее на комнату.

"1024, это то самое место". Посмотрев на номер на двери, Люк постучал.

Мгновение спустя дверь со щелчком открылась.

Ник открыл дверь в джинсах и майке.

Люк мог только приглушить свое обоняние и попытаться держаться на расстоянии от бородатого мужчины

Но запах в комнате был еще более мерзким. Из соображений безопасности он не мог отключить свое обоняние, поэтому мог только попытаться уменьшить его чувствительность.

Ник уставился на Алессандро. "Он с тобой?"

Люк взглянул на Алессандро и кивнул. "Да."

Ник освободил им дорогу. "Проходите".

Люк и Александро наконец вошли в комнату.

Это оказался номер люкс, с гостиной площадью более тридцати квадратных метров, которая была соединена с четырьмя или пятью другими комнатами.

Комната была не особо роскошной, но в ней был определённый класс.

Остатки вина и еды в комнате также ясно показывали, насколько дорогим было это место.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2441702