Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 335

Глава 335:

Слава богу, здесь не было ни травки, ни метамфетамина! Это хорошо, так как было бы большой проблемой, если бы офицеры полиции коллективно баловались этими двумя вещами.

Кроме того, двери в две комнаты были широко открыты, и Люк заметил два тела переплетённые друг с другом.

К счастью, они просто спали и больше ничем не занимались.

Люк также почувствовал запах крови, принадлежавший двум офицерам, которые были ранены во вчерашней перестрелке. Люк был восхищён их беззаботным отношением к жизни. Но женщины и алкоголь не были тем, чего офицеры должны были избегать. Напротив, Люк и сам рассчитывал на Дженни и Химену, которые помогали ему сбрасывать стресс после работы, и он не мог видинить Ника и его людей за то, что они делали то же самое.

Он не стал дожидаться приглашения от Ника, прежде чем сесть на самый чистый участок дивана, который только смог найти.

Алессандро не сел, а просто встал рядом с ним.

Ник зажёг сигарету и налил себе бокал вина. Сделав большой глоток, он предложид Люку: "Хочешь немного?"

Люк покачал головой. "Я не пью".

На лице Ника промелькнуло презрение, но лишь на мгновение.

Люк был лишь молодым детективом, но он смог арестовать четверых вооружённых грабитей, и не пострадав при этом. Поэтому он не недооценивал его.

- Техасский рейнджер - Марк Оуэн. Тебя ведь он интересует? - Ник посмотрел на Люка и спросил.

Люк: "Да."

Ник на мгновение замолчал, поигрывая стаканом, который держал в руке, а затем сказал: "Ты уверен, что хочешь расследовать это дело?"

Алессандро не мог не затаить дыхание: что-то в этих словах звучало не так.

Люк: "Да. Он был офицером полиции, погибшим при исполнении служебных обязанностей в Лос-Анджелесе, и я тоже офицер полиции".

Ник снова замолчал, а потом сказал: "Один совет: Если у тебя нет начальника, который прикроет твою спину, лучше сдайся".

Люк улыбнулся. "Так получилось, что у меня есть такой начальник".

Ник уставился на него, а потом вдруг усмехнулся. В его глазах мелькнула насмешка, но она явно была направлена не на Люка.

Откинувшись на спинку дивана, Ник сделал еще один глоток вина, прежде чем сказал: "Лукас Бартон - помощник шерифа. Он званием ниже меня, и я никогда раньше с ним не пересекался. Однако именно он передал мне дело Уэйда Дэвиса. Ты понимаешь, что я имею в виду?"

Люк кивнул.

Ник был сержантом и был званием выше Лукаса Бартона в полицейской системе округа.

Если Ник говорил правду, Лукас Бартон, очевидно, использовал его как щит, поэтому Ник назвал его имя.

Люк вчера оказал Нику большую услугу, не попросив ничего взамен, а Лукас Бартон подставил его, несмотря на то, что был его коллегой, поэтому Ник без колебаний сдал его.

Люк встал. Теперь у него было имя. "Большое спасибо. Я больше не буду тратить твое время. До свидания."

Ник не остановил его.

Люк помог ему, но после их кратких встречи, Ник почувствовал, что молодой детектив не такой человек, как он.

Будет лучше, если они пойдут разными путями.

Как раз когда Люк уже собирался исчезнуть из виду, Ник наконец сказал: "Эй, Люк. Небольшой совет."

Люк повернул голову.

- Лукас Бартон - это не шоу одного актера. Не переходи черту. - сказал Ник

Люк усмехнулся и ушел, ничего не сказав.

Что это была за черта?

Этими словами, Ник хотел предупредить его, что скорее всего, за Лукасом Бартоном кто-то стоит.

С этими мыслями Люк вышел из клуба вместе с Алессандро.

Прежде чем сесть в машину, Люк сказал Соне: "Вы двое вернитесь в полицейский департамент и наведаетесь к Лукасу Бартону. Он помощник шерифа в полиции округа. Расследуйте также людей, связанных с ним".

Соня кивнула.

Она поняла, что Лукас Бартон может быть настоящим подозреваемым в убийстве рейнджера Марка Оуэна.

Большой Ник и его команда, с другой стороны, были более откровенны в своих тёмных делах, и вероятность того, что именно они убили офицера, была очень низкой.

Информация, которую она собрала, показала, что Ник и его команда не разбогатели в одночасье.

У них явно был свой источник дохода, и им не нужно было вымогать деньги у заключённых и убивать полицейских за деньги.

Кроме того, они были хорошо известны в полиции округа, и у них было много врагов. Если бы они убили офицера полиции, враги воспользовались бы возможностью, чтобы избавиться от них.

Таковы были мысли Сони, которые более или менее совпадали с мыслями Люка.

Две машины разъехались на дороге, и Селина спросила: "Что теперь?"

Люк: "Давай прокатимся куда-нибудь".

Селина усмехнулась. Она ему не поверила.

Люк внешне был молодым парнем, но вёл себя как скучный старый чудак. Она и не думала, что он когда-нибудь решит заняться теми же вещами, чем обычно занимаются парни его возраста.

Некоторое время спустя Селина была удивлена. "Ты решил погулять по парку?"

Люк с улыбкой остановил машину на окраине парка и достал из мини-холодильника на заднем сиденье привычную для Селины закуску. "Пошли. Проведём тут послеобеденный пикник".

Селина: "А где напитки?"

Люк достал из багажника несколько банок Dr. Peppers и две чашки, которые передал Селине.

Затем он порылся в багажнике и нашёл два тонких одеяла. "Теперь у нас есть все необходимое".

Затем они направились в парк.

Селина: "Я заметила отличное место, где можно позагорать. Давай поторопимся, иначе его могут занять".

Десять минут спустя Селина блаженно лежала на животе на одеяле, держа в руке тарелку с тортом "Опера". В последнее время она не могла оторваться от этого торта.

Люк не спешил есть. Вместо этого он открыл "Dr. Peppers" и сказал: "Как хорошо светит солнце".

Селина даже не взглянула на него и просто фыркнула. "Конечно, это ведь я нашла это место".

Люк проигнорировал Селину и улыбнулся трем девушкам лет двадцати, которые находились в нескольких метрах от него.

Они загорали на солнце в своих бикини.

Селина тоже любила загорать, но сейчас на ней было слишком много одежды, к тому же сейчас было рабочее время, поэтому она не могла быть такой, как эти три девушки.

Она посмотрела на трех девушек и сказала: "Тебе нравятся такие тощие тела?"

- Это бесплатное шоу. - небрежно ответил Люк.

Хотя эти девушки уступали Селине в красоте, но нельзя отрицать, что они были привлекательны. Так почему бы не посмотреть на красивых девушек в бикини, когда выпадает такая возможность?

Селина: "Так, где мы находимся? Здесь довольно красиво".

Люк: "Парк Элсворт".

http://tl.rulate.ru/book/48479/2450852