Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 316

Глава 316:

Хотя у Элизабет и Билли было больше дел, это не означало, что им было тяжелей, чем Люку и Селине.

Большинство дел были незначительными, и на них не придётся тратить много времени.

По сравнению с ними, дела которые поручили Люку и Селине, были действительно сложными, как и все дела, над которыми они обычно работали.

Люка это не удивило.

Мартин был новичком в отделе особо тяжких преступлений, хотя и отличным стрелком, уволившимся из военно-морского флота. Роджер, с другой стороны, был настоящим ветераном.

Пять лет назад напарником Роджера был Дастин Хэммонд, который теперь возглавлял отдел особо тяжких преступлений.

Он проработал с Дастином три года, после чего Дастин проработал ещё год с Эльзой.

Роджер, безусловно, был одним из самых опытных детективов в отделе особо тяжких преступлений.

Однако у него не было лидерских качеств для более важных должностей, и он не хотел взваливать на себя ещё большую ношу. Поэтому он никогда не гнался за повышением и оставался в отделе особо тяжких преступлений.

Он был одним из тех, кому Дастин доверял больше всего.

Люк столкнулся с Меченым, когда помогал с расследованием Роджеру. Уже одно это показывает, насколько опасными были дела, над которыми он работал.

Люк и Селина перестали болтать с Элизабет и Билли, так как все были заняты.

Селина быстро просмотрела файлы и бросила три из них Люку. "Посмотри эти, особенно первый." Затем она продолжила читать другие файлы.

Прочитав первое дело, Люк нахмурился. "Это дело... ещё не закрыто?"

В отделе особо тяжких преступлений было слишком много нераскрытых дел, но это конкретное дело было связано со стрельбой в магазин пончиков, которое имело отношение к "Меченому".

Люк не стал расследовать это дело после того, как Меченый сбежал.

В конце концов, это дело принадлежало Роджеру и его напарнику, и его вмешательство могли не оценить, если только они сами не попросили бы его о помощи.

Теперь, согласно файлам, Меченый лишь выполнял приказы, а вдохновитель этого дела до сих пор не найден.

Таким образом, дело не было закрыто, даже несмотря на то, что Меченый сбежал обратно в Нью-Йорк.

Палмер, агент УБН, у которой что-то было с Мартином, недавно попала в перестрелку, но, к счастью, осталась невредимой. Поэтому Люку было легко прийти к выводу, что именно Палмер была настоящей целью в перестрелке в магазине пончиков. Меченый начал действовать из-за Кингпина, однако Палмер копала не под Кингпина, а под главу местного наркокартеля, который проворачивал крупные дела с Кингпином.

Люк не стал вдаваться в подробности, а сначала просмотрел два других файла, но обнаружил, что они не менее запутаны. Одно из них касалось убийства офицера полиции, а другое - девушки в пижаме, которую сбила машина на дороге.

Эти два дела были ничуть не проще, чем дело Палмер, но пока не было крайнего срока, так что над ними можно было работать по очереди.

Люк поднял голову. "Есть ли еще что-нибудь? Только эти три дела?"

Селина кивнула. "Другие дела не так важны. В первую очередь надо закрыть три этих дела."

Люк схватил пальто и сказал: "Пойдем, поговорим с квази-подружкой Мартина."

На этот раз Селина не стала шутить с Люком по поводу Палмер.

Любой человек, обладающий хоть каплей ума, мог увидеть искру между Мартином и агентом Палмер.

Кроме того, Люк и Селина все ещё находились в полицейском участке. Тут повсюду были глаза и уши, поэтому подобные шутки были неуместны.

Элизабет подняла голову. "Вам нужна помощь?"

Люк указал на папки с делами перед ней и сказал: "Поможешь только после того, как разберёшься со своими делами. Также не забывайте о Саманте. Я помогу тебе организовать для них жилье."

Элизабет: "Хорошо."

Пока он шел к стоянке, Люк пробормотал себе под нос: "В этом деле замешан такой монстр, как Меченый. Если Элизабет вмешается, то может погибнуть, как та команда спецназа."

Он возлагал большие надежды на Элизабет и Билли и не хотел, чтобы они ввязывались в это дело.

Хотя каждое дело может быть опасным для детектива, но в этот раз всё было куда опасней.

Уровень преступности в Лос-Анджелесе сейчас был даже выше, чем в Нью-Йорке, но случаи, когда кто-то стрелял по агентам УБН из автоматического оружия, были все ещё редки.

Это было безумие!

Ранее ФБР преследовало семью Карлос, когда последние убил нескольких полицейских и агентов ФБР.

Управление по борьбе с наркотиками ни в чем не уступало ФБР, и моментами они были даже опасней чем агенты ФБР, поскольку невозможно иметь дело с сумасшедшими наркоторговцами, не будучи самим сумасшедшим.

Многие из их сотрудников были отставными ветеранами спецназа.

Люк не стал бы вмешиваться, если бы Роджер и Мартин не передали им это дело. Вполне возможно, что УБН собиралось ликвидировать какую-то банду, им не нужен был Люк, чтобы он крал их заслуги.

Однако ради будущей девушки Мартина, Люк решил сначала заняться этим делом.

Он никогда не чувствовал вины за убийство наркоторговцев. Он позвонил Палмер, но обнаружил, что она оказалась в полицейском участке и была с Мартином.

Селина: "Мы действительно подойдем к ним? Разве мы не помешаем им?"

Немного подумав, Люк ответил: "Давай посмотрим, как обстоят дела. Если они уже закончили, мы подойдем. Если они все ещё заняты собой, мы… подождем пять минут."

Вскоре они добрались до комнаты отдыха. Они нашли Роджера, одиноко стоящего возле комнаты отдыха, и увидели, что Мартин и Палмер находятся внутри и разговаривают.

Люку ничего не оставалось, как сделать глубокий вдох и подойти к Роджеру. "Как у них дела?"

Роджер горько улыбнулся им. "Слава Богу, что Палмер здесь. Женщина гораздо лучше утешит его, чем я."

Глядя на мрачное лицо Роджера и его лысую голову, Люк не мог не согласиться.

Человек с мрачным лицом и лысой головой обычно производил впечатление злодея, даже если в душе он был самым добрым человеком на свете.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2347767