Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 317

Глава 317:

Люк мог только сменить тему. "Я читал материалы дела Палмер. Вы нашли что-нибудь в ходе своего расследования?"

Роджер: "Немного. Вполне возможно, что Палмер нашла кое-что о парне по прозвищу "Создатель", поэтому тот и пытается ее убить."

Люк: "Что именно она нашла?"

Роджер: "Не знаю. Палмер разыскивает его, но она не может поделиться с нами всей информацией. Знаешь, она расследует слишком много целей. Если она предоставит нам всю информацию, у нас будет как минимум тридцать подозреваемых."

Люк вздохнул и не стал спрашивать, кто эти подозреваемые.

Люди, которых расследовало УБН, были в основном хитрыми и опасными людьми.

Не было ничего необычного в том, что пока они копали под одного подозреваемого, они находили ещё кучу таких же.

Люк заглянул внутрь и спросил ещё более низким голосом: "Что с Мартином?"

Роджер с горечью ответил: "Надеюсь, что после месяца отдыха он сможет более или менее прийти в себя."

Люк: "А как насчет тебя?"

Роджеру не нужно было отдыхать, пока Мартин приходил в себя.

Как опытный детектив, он вполне мог привлечь нового детектива, чтобы тот помогал ему с делами.

Роджер почесал свою лысую голову. "Я уже стар. С проблемой Мартина и моей семейной ситуацией..."

После недолгого молчания Люк похлопал его по плечу и сказал: "Отдохни как следует, но лучше возвращайся поскорее, а то, боюсь, Дастин сойдёт с ума."

Роджер просто кивнул и ничего не сказал.

Примерно через двадцать минут Палмер и Мартин, наконец, закончили свой разговор и вышли из комнаты отдыха.

Роджер перекинулся с ними парой слов, а затем отвёл Мартина домой отдыхать.

Палмер натянуто улыбнулась Люку и Селине. "Люк, Селина, чем я могу вам помочь?"

Люк указал на комнату отдыха. "Поговорим внутри."

Они проговорили в комнате отдыха полчаса, прежде чем снова вышли.

Палмер: "Люк, тебе не нужно уделять слишком много внимания этому делу. Наши люди уже работают над ним. О, я не имею в виду ничего другого."

Люк понял, что она хотела сказать, что не пытается отстранить их от этого дела.

Он кивнул. "Палмер, я понимаю, но мы должны сделать все, что в наших силах, ради Мартина. По крайней мере, мы не можем дать этим парням разгуливать по городу с оружием и стрелять по вам."

Что могла сказать Палмер? Естественно, она не хотела жить в страхе каждый день. Она не хотела все время оглядываться назад, и относиться с подозрением ко всем людям вокруг неё.

Люк: "Мы проследим за этим делом в течение нескольких дней и сообщим вам, если появятся какие-либо новости. Мы не будем вмешиваться в ваши дела."

Палмер кивнул. "Спасибо. Тогда я пойду". Она понимала, что Люк делает это ради Мартина.

Люк собирался работать только над делом о нападении и не стал бы расследовать дело о наркотиках, над которым работало УБН.

Наблюдая как Палмер уходит, Люк сказал: "Поедем за ней."

Селина удивилась. "Что?"

Следить за агентом УБН без официального уведомления было серьезным нарушением.

Если бы ситуация была обратной, отдел особо тяжких преступлений тоже был бы недоволен, если бы кто-то из УБН следил за детективом из их отдела.

Обе организации занимаются опасной работой и весьма щепетильно относятся к подобным вещам.

Люк: "Нам не нужно слишком пристально за ней следить. Я просто хочу проверить, не следят ли за ней те, кто в неё стрелял."

Палмер была идеальной приманкой. Без нее он не смог бы выследить стрелявших.

Когда они выехали на машине, Селина все еще была в растерянности. "Ты действительно собираешься следить за ней?"

Люк усмехнулся. "Только ты знаешь, что мы следим за ней. Для всех остальных: мы просто едем расследовать очередное дело."

Селина была сбита с толку. Как они будет следить за ней?

Люк улыбался, неспешно ведя машину. Он уловил запах уникальных духов, которыми пользовалась агент Палмер.

Это были духи Givenchy Jardin d'Interdit, которые идеально подходили к ее характеру.

Любая женщина, даже агент УБН, любит быть красивой!

Они следовали за ней до самого офиса УБН, но ничего не произошло.

Люк не был разочарован, так как это было вполне естественно.

Когда детективы следили за подозреваемыми или вели за ними наблюдение, они проводили большую часть времени в своих машинах, а не преследовали преступников. Им часто было скучно, но нужно было оставаться сосредоточенными.

Люку было проще. Он вел машину по территории, прилегающей к зданию УБН, высматривая необычных людей.

Другие могли наблюдать только глазами, но у Люка было его обоняние, благодаря которому он мог узнать, есть ли у человека оружие.

В конце концов, было бы очень подозрительно, если бы кто-то слонялся у здания УБН с оружием.

Он осмотрелся и обнаружил несколько вооруженных людей, но все они охраняли здание УБН.

Если бы стрелок ждал появления своей цели, он бы продемонстрировал более необычное поведение.

Например, он был бы встревожен, или постоянно смотрел на выход, или обращали внимание на людей с похожими чертами лица, как у их цели. Например, на красивых женщин, с длинными волосами и в профессиональном костюме.

Все это описывало агента Палмера.

Не найдя ничего подозрительного, Люк и Селина просто отправились обедать.

До того как уехать на обед, они видели, что агент Палмер купила ланч в киоске с хот-догами у входа в здание УБН и вернулась в обратно. Очевидно, что в ближайшее время она не выйдет.

Люк и Селина не знали, какой график у агента Палмер, и стрелявшие, вероятно, тоже не знали.

После второго нападения передвижения Палмер держались в строжайшем секрете, и устроить засаду было очень нелегко, поэтому единственное время, когда убийцы могли напасть, это когда она шла на работу и с работы.

Любой человек, имеющий постоянную работу, обычно имеет фиксированный график, когда он начинает или заканчивает работу.

Люк уже спрашивал Роджера о графике работы Палмер.

Люк и Селина вернулись к зданию УБН до половины пятого и ещё раз осмотрели территорию вокруг здания и в квартале от них.

Люк: "Селина, следи за серебристой «Tойотой» справа с номерами 5AJ****."

Селина даже не подняла головы. Она просто использовала планшет и регулировала углы наклона камер на автомобиле, чтобы сфокусироваться на «Тойоте», которая стояла на углу улицы и у которой было видно только половина кузова.

Окна автомобиля «Тойота» были затонированы, но было ясно, что люди внутри ничего не смыслят в слежке, поскольку время от времени они по очереди курили снаружи машины.

Хотя они курили позади машины и по возможности скрывались из виду, Люк уже имел четкое изображение их лиц благодаря специально установленным камерам.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2347768