Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 315

Глава 315: Благодарность

После ухода Селины Элизабет наконец торжественно выразила свою благодарность Люку.

Саманта уже рассказала Элизабет, что произошло, особенно ту часть, где Люк спас многих жителей, включая ее семью.

Без Люка весь город мог бы стать пищей пауков. Люк быстро прервал ее. "Ладно, хватит. Я помог твоей семье, так что в ответ я прошу тебя работать усерднее. Твоя мать упоминала, что приедет в Лос-Анджелес с твоим братом и сестрой?"

Элизабет кивнула. "Говорила. Я позабочусь о них."

Люк на мгновение задумался, прежде чем продолжить: "Ты знаешь про Криса?"

Элизабет смущенно улыбнулась. "Знаю. Он... бывший одноклассник моей матери."

- Приятно слышать. - По ее лицу Люк понял, что она знает об их отношениях.

Они проговорили еще десять минут. Затем Элизабет пошла на кухню и поблагодарила Селину.

Через несколько минут Люк проводил ее.

У двери Люк неожиданно спросил: "Элизабет, если ты или твоя семья когда-нибудь разбогатеет, продолжишь ли ты работать детективом?"

Элизабет задумалась на мгновение, прежде чем ответить: "Вы с Селина уже очень богаты. Почему вы все ещё занимаешься этой работой?" Она указала на дом позади него.

Люк пожал плечами. "Это больше похоже на хобби. Жизнь без работы была бы слишком скучной."

Элизабет кивнула. "Я тоже так думаю. Когда я стану старше, я, возможно, подумаю о переводе на другую должность. Но сейчас... я люблю свою работу."

Люк похлопал ее по плечу и сказал: "Помни об этом и хорошенько отдохни. Увидимся завтра на работе".

Элизабет усмехнулась. "Хорошо. Мы ждём вашего возвращения. До завтра."

Посмотрев, как она садится в машину, Люк закрыл дверь и повернулся, а Селина игриво посмотрела на него. "Ты теперь все больше и больше проявляешь инициативу?"

Люк сел на диван. "Инициативу в чем?"

Селина: "Инициативу во флирте с девушками."

Люк закатил глаза. "Если ты думаешь, что так я проявляю инициативу, то разве Дастин не флиртовал со своими подчинёнными женского пола каждый день?"

Селина решила не продолжать эту тему и перевела разговор: "Ты возлагаешь на нее большие надежды?"

Люк кивнул. "Вполне. Учитывая ее ум, диплом и трудолюбие, если повезет, через несколько лет она станет сержантом, и тогда моя поддержка будет не так ценна, как сейчас."

Селина не была убеждена. "Ты лжешь. Это точно не та причина, по которой ты спросил ее, что бы она делала, если бы была богатой."

Люк это признал. "Я лишь заранее проверяю ситуацию, на случай, если потеряю способного помощника. Если это случится, у тебя будет слишком много дел."

Селина на мгновение задумалась. "Ты хочешь сказать, что она скоро станет богатой?"

Люк: "Я не уверен. Может, она и не разбогатеет, но спросить не помешает. Ладно. Сделай перерыв, и потом мы начнем твои тренировки."

Селина потеряла дар речи. "Да ты издеваешься!"

На следующее утро Селину разбудил будильник Люка. Она насладилась завтраком и десертом, которые приготовил Люк, и в хорошем настроении отправилась на работу.

Они шли к Эльзе, но увидели, что Мартин и Роджер находятся в ее кабинете.

Естественно, они не стали заходить. Люк быстро развернулся и вместе с Селиной пошёл обратно к их столам, где издалека наблюдал за дверью в кабинет Эльзы.

В прошлый раз Роджер привлек Люка к заданию, чтобы разделить риски, но потом они попали в засаду Меченого.

Люк решил, что ему нужно держаться от этого парня подальше, иначе он может оказаться втянутым в очередное проблемное дело.

На самом деле битва с Меченым не представляла собой ничего особенного, поскольку рано или поздно это бы произошло. Однако Люк подозревал, что Роджер был предвестником несчастья. Иначе почему его напарник Мартин выглядел бы таким несчастным?

Вскоре Роджер и Мартин вышли из офиса Эльзы. Они не заметили двух человек, которые смотрели на них из далека.

Люк и Селина проскользнули в кабинет и закрыли дверь.

- Босс, что с Роджером и Мартином? — небрежно спросил Люк.

Эльза вздохнула. "Мартин... в последнее время не в лучшем состоянии. Ему нужно больше отдыхать. Поэтому они пришли поговорить со мной и передали нам свои дела."

Люк нахмурился. "Что случилось с Мартином?"

Эльза покачала головой. "Не спрашивай, и никому больше не говори, но в обозримом будущем он не сможет браться за новые дела."

Люк все понял.

Если бы речь шла о небольшом перерыве для восстановления, детектив передал бы только самые срочные дела, чтобы не задерживать расследование.

Но Эльза сказала, что эти двое передали большую часть своих дел и что вполне возможно, что Мартин перестанет быть офицером полиции.

В этом не было ничего необычного.

Семейные неурядицы, травмы, серьезные заболевания и многие другие причины могли помешать полицейскому работать. Они могли только взять перерыв, а через некоторое время уволиться.

Эльза тоже явно была не в восторге от этого.

Мартин только несколько месяцев назад перевелся в отдел особо тяжких преступлений, и Эльза не очень хорошо его знала, но Роджер был опытным детективом в отделе.

Было очевидно, что проблема Мартина как-то связана с Роджером.

Напарник для офицера - все равно что жена. С плохим напарником, работа превращалась в кошмар.

Эльза прервала неприятный разговор и сказала: "Теперь вам нужно заняться их срочными делами."

Люк кивнул и спросил: "Где файлы с их делами?"

Эльза посмотрела в сторону.

Люк и Селина оглянулись и увидели стопку папок высотой более тридцати сантиметров.

"Вы шутите." Люк повернулся и посмотрел на Эльзу.

Эльза беспомощно вздохнула. "К сожалению, нет. Это приказ босса. Ваши - только важные. На самом деле, большинство дел уже отдано Элизабет и Билли. Мне даже самой приходится работать над некоторыми из них."

Люк усмехнулся. "Искренне ценю ваши усилия, босс."

Люк не мог отказаться от навалившейся на него работы, так как сама Эльза взяла некоторые дела. Люк взял папки, а Селина, как обычно, положила десерт, после чего они вернулись к своим столам.

Элизабет и Билли поздоровались и сказали: "Хорошо, что вы вернулись."

Люк бросил папки с делами на стол. "У нас много работы."

Элизабет усмехнулась. "Вот по этому я сказала, что мы ждём вашего возвращения."

Селина : "Большое спасибо, Элизабет. По крайней мере, ты позволила нам хорошо выспаться."

Элизабет: "Не за что, я лишь сделала то, что должна была."

Естественно, Люк и Селина не винили Элизабет за то, что она не сообщила им об этом раньше, поскольку им уже были поручены дела.

На столах Элизабет и Билли лежало еще больше папок с делами. Если сложить их вместе, то высота стопки превышала полметра.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2328038