Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 295

Глава 295:

Люк рассказал Шире о просьбе Дженнифер. Он не упомянул имя Дженнифер, а только сказал про то, что ей нужно.

Шира сказала, что Брайан, вероятно, согласится на эту работу, если только он будет свободен, а оплата будет достаточно хорошей.

Люк получил номер Брайана. Поблагодарив Ширу, он повесил трубку.

Находящаяся рядом Дженнифер слышала большую часть их разговора и была вполне удовлетворена.

По разговору Люка и Ширы, Дженнифер поняла, что Брайану и его людям можно доверять.

Люк связался с Брайаном и вскоре получил утвердительный ответ. Брайан был рад поработать на знаменитостей, у которых не было проблем с деньгами.

После непродолжительного разговора они договорились, что встретятся и поговорят лично.

Через полчаса прибыл Брайан, и он пришел не один.

Люк улыбнулся и поздоровался. "Привет, Брайан, рад снова тебя видеть."

Брайан тоже ответил с улыбкой. "Это ты. Люк, верно? Я не ожидал, что снова буду работать с тобой."

Люк покачал головой. "Ты мне льстишь. Так как я мало разбираюсь в системе охраны, я предложил мисс Дженнифер нанять тебя."

Брайан кивнул с той же сдержанной улыбкой на своем лице.

Люк посмотрел на спутницу Брайана. "Привет, мы снова встретились, Ким."

Брайан, Селина и Дженнифер с любопытством посмотрели на него.

Присмотреашись, Ким удивлённо сказала: "Ты… тот парень из самолета!"

Люк: "Хаха. Похоже, меня еще не совсем забыли. Какая честь."

Глядя на всех, он объяснил: "Мы познакомились с Ким и её подругой в самолёте, когда я был в командировке."

Все были удивленны этим совпадением.

Наконец, Брайан представил всем Ким.

Никто не спросил, зачем он привел свою дочь на встречу с потенциальным работодателем, но они могли догадаться, увидев, как Ким была взволнована встречей с Дженнифер.

Однако Ким было смышлёной девушкой. Кроме обмена приветствиями в начале встречи, она не принимала участия в обсуждении.

Брайан был человеком дела, и после краткого ознакомления с работой, он просто сказал, что может взяться за эту работу, не спрашивая больше подробностей.

Затем Люк встал и сказал: "Думаю, мы выполнили свою часть работы. Дженнифер, позвоните мне, если у вас возникнут проблемы."

Дженнифер кивнула. "Хорошо. Спасибо, Люк."

Когда они закончили, было уже одиннадцать. Люк и Селина купили немного мексиканской еды и отправились обратно в полицейский участок.

После они встретились с Эльзой.

Эльза: "Я попросила Симмонса проследить за делом Тодда. Вас интересует новое дело?"

- Какое дело? - полюбопытствовал Люк.

Вообще говоря, когда Эльза спрашивала их, готовы ли они взяться за дело, это было не простое дело.

Эльза взяла трубку со стола и сделала звонок. "Элизабет, зайди ко мне в кабинет."

Вскоре пришла Элизабет. Она поздоровалась с Люком и Селиной. "Привет, Люк, Селина."

Эльза попросила ее закрыть дверь. Затем она сказала: "Элизабет попросила меня помочь с этим делом. Поскольку у вас нет срочных дел, я подумала, что вы захотите помочь."

Люк и Селина переглянулись. "Очередная командировка?"

Эльза кивнула и дала слово Элизабет.

Элизабет объяснила им ситуацию.

Как выяснилось, Элизабет была родом из городка в Аризоне. Она приехала в Лос-Анджелес, чтобы учиться в колледж и осталась тут после выпуск.

Ее мать, сестра и брат по-прежнему жили в родном городе.

В последнее время в городе начали пропадать люди. Сначала это были домашние животные. Однако пару дней назад исчезли два человека.

Люку это показалось странным. "Мы действительно можем ехать?"

В прошлый раз они поехали в Вудсбург благодаря связям заместителя директора Кондры. Кроме того, Вудсбург все еще был частью большого Лос-Анджелеса.

Однако это дело находилось в другом штате. Их вмешательство не было регламентировано.

Элизабет смущенно сказала: "Моя мама… шериф города."

Люк и Селина всё поняли.

По большей части шерифы были вроде начальников полиции в больших городах, как этот. Им действительно не нужно было запрашивать чьего-либо разрешения, если они хотели попросить постороннего о помощи.

Но получат ли они деньги в данном случае?

Взглянув на Элизабет, они оба вздохнули и поняли, что это невозможно.

Это был классический случай, когда нужно оказать кому-то услугу.

Эльза тоже не приказывала им браться за это дело, но сказала, чтобы они решали сами.

Они были вольны решать, взяться за дело или нет.

В конце концов, дело в Вудсбурге помогло им заслужить признание Кондры, но от этого дела они, вероятно, ничего не получат.

Элизабет была всего лишь детективом-новичком, которая не имела больших связей.

После недолгого молчания Люк спросил: "Твоя мама знает о нашем возможном участии в этом деле?"

Элизабет улыбнулась. "Если вы согласны, я позвоню ей и попрошу, чтобы она оказала вам столько помощи, сколько потребуется."

Люк потер лоб ладонью и сказал: "Значит, твоя мама не знает, что ты попросила нашей помощи?"

Элизабет лишь усмехнулась и ничего не ответила, но ответ был очевиден.

Люк вздохнул и сказал: "Элизабет, сначала поговори со своей матерью и убедись, что она не будет недовольна нашим приездом, хорошо?"

Люк уже был очень мил с Элизабет.

Другие детективы-ветераны, возможно, просто поругали бы Элизабет за такую самонадеянность.

Ее мама волновалась. Ее сестра и ее брат также звонили ей и рассказывали жуткие слухи, которые беспокоили Элизабет.

Именно поэтому она обратилась с этой возмутительной просьбой.

Она бы не осмелилась просить Люка о помощи, если не была с ним хорошо знакома.

Полицейское управление в городе ее матери располагало бюджетом только на проживание и питание для Люка и Селины.

Элизабет с радостью побежала звонить матери.

С другой стороны, Эльза посмотрела на него и спросила: "Почему ты ей не отказал?"

Люк усмехнулся. "Если бы ты хотела отказать ей, ты бы уже сделала это. Я знаю, что она тебе нравится."

Эльза кивнула и сказала: "Да, она осторожна и сообразительна. Через несколько лет она станет неплохим детективом, и даже может составить конкуренцию Селине."

http://tl.rulate.ru/book/48479/2050264