Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 296

Глава 296:

Селина рассмеялась. "Босс, я всего лишь выпускница средней школы. Она точно будет лучше меня."

Эльза усмехнулась и сказала: "Если вы с Люком хотите, вы можете зарегистрироваться в колледже и получить диплом через несколько лет. После этого вы легко получите повышение."

Люк ничего не ответил на это. Он не хотел заниматься офисной работой. Что касается Селины... Он посмотрел на нее.

Селина настороженно посмотрела на него. "Откуда у меня будет время на колледж?"

Люк подумал обо всех тренингах по выживанию, которые он организовал для нее, и понял, что у нее действительно нет времени.

Однако он решил спросить Дженни, есть ли какой-нибудь колледж, где они могли бы получить диплом, заплатив немного больше денег, чтобы проводить меньше времени на занятиях.

Не обращая внимания на их переглядывания, Эльза сказала: "Однако я могу дать вам на это дело не больше недели, и это включая ваше время на дорогу в обе стороны."

Люк пожал плечами и сказал: "Не проблема."

Если он не сможет раскрыть дело за неделю, оставаться там дольше не имело смысла.

Поедет он или нет, было вопросом отношения, а то, сможет ли он раскрыть дело, было вопросом удачи.

Затем Эльза выгнала Люка и Селину из своего кабинета.

Через полчаса вернулась Элизабет с улыбкой до ушей. "Люк, Селина, моя мама рада вашей помощи."

Люк посмотрел на нее. "Элизабет, скажи нам правду. От отношения твоей матери будет зависеть, какие методы расследования мы сможем использовать."

Элизабет наклонила голову. "Я убедила ее. Она готова помочь вам во всем, что вам нужно, за исключением..."

Селина продолжила: "За исключением того, что мы помогаем только в этом деле и не можем нарушать местные порядки?"

Элизабет опустила голову в молчаливом подтверждении.

Люк: "Подними голову, Элизабет."

Элизабет бессознательно подняла голову и посмотрела на него.

- Это твоя семья. Нет ничего постыдного в желании помочь своей семье. Так что не веди себя так, как будто ты сделала что-то не так. - спокойно сказал Люк.

- Хорошо. - Элизабет медленно кивнула.

Люк вдруг усмехнулся. "Кроме того, это Эльза просила меня об этой услуге. Неужели ты думаешь, что я могу ей отказать?"

Селина только фыркнула.

Она ничуть не поверила его словам. Если бы Люк не хотел ехать, Эльза не стала бы заставлять его работать над этим делом.

Элизабет кивнула, но она тоже это понимала.

Она знала, что решающее слово в этом вопросе принадлежит не Эльзе, а Люку.

Однако Эльза выразила свою поддержку, попросив Люка помочь ей, и Люк согласился на это дело.

Они были очень добры к ней.

Люк продолжил: "Что именно там происходит? Расскажи нам все, что ты знаешь. Мы не хотим ничего испортить."

Элизабет подробно рассказала им об этом деле, и Люк нахмурился. "Почему твоя мама не связалась с ФБР?"

Учитывая серьезность проблемы, которую описала Элизабет, важнее всего было обеспечить безопасность всех, а не пытаться сохранить достоинство местного шерифа.

Элизабет горько улыбнулась. "Она бы так и сделала, но в последние пару дней Уэйд, мэр города, сказал всем, что город небезопасен, и что они должны принять условия Вителло и переехать. Теперь многие подозревают, что за всем стоит Уэйд. Моя мама тоже не уверена."

Люк: "Ты веришь своему брату?"

Элизабет стада серьезной. "Мы с Майком всегда были близки. Он почти никогда не лжет, и он не стал бы лгать о таком. Поэтому я подумала, что вы могли бы помочь."

"И потому, что вы два лучших детектива, которых я знаю" — подумала она про себя.

Она знала, что Люк однажды был заперт в здании с группой вооружённых преступников и смог с ними разобраться, плюс он раскрыл два дела за один день. Никто не мог помочь в этом деле лучше, чем он.

Поговорив ещё немного, Элизабет передала Селине файлы дела, чтобы они прочитали их в дороге.

Люк и Селина не теряли времени даром и просто отправились в путь.

Они поехали на служебной машине, которую им предоставило отделение полиции. После модификаций Люка, она стала гораздо лучше любого другого автомобиля.

Мать Элизабет также отправила факс с официальной просьбой о помощи в деле.

Хотя было странно, что городок в Аризоне обратился за помощью к полиции Лос-Анджелеса, но факс сделал это дело официальным.

Селина: "Все документы оформлены. Теперь это официальная рабочая поездка."

Люк кивнул и ничего не сказал.

Селина снова сосредоточилась на файлах.

Благодаря элементарной регенерации и высоким физическим данным, Люк не чувствовал усталости, поэтому большую часть времени машину вёл именно он.

Селина устала после прочтения файлов и решила вздремнуть. В конце концов, в лучах заходящего солнца они добрались до территории Бум-Тауна.

Старый знак рядом с дорогой гласил: "20 миль до Бум-Тауна."

Когда-то этот город был процветающим, отсюда и его название. Но после того, как здесь иссякли золотые прииски, город пришел в неизбежный упадок.

Теперь мэр общался с корпорацией в надежде продать город целиком.

Однако жители, прожившие здесь десятилетия, не желали уезжать. Обе стороны оказались в тупике.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2052616